Monster

Monster (몬스터)

Download English Subtitle

Release info

몬스터 Monster E13 160509 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
몬스터 Monster E13 160509 XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
몬스터 Monster E13 160509 540p-BarosG-LIMO-WITH-iPOP-SS
몬스터 Monster E13 160509 480p-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
몬스터 Monster E13 160509 450p-BarosG-LIMO
몬스터 Monster E13 160509 450p-CHAOSrel-WITH-iPOP
몬스터 Monster E13 160509 HDTV x264 360p-Ernie
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
480p
480
XviD
Published on: 2016-05-09
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Talk.

Oh Soo Yeon is Cha Jeong Eun.

Hello.

Why do you look so shocked?

Who is it?

Oh, it was Cha Woo.

It's nothing.

See you later, Soo Yeon.

What were you going to ask me?

Then in that phone...

It has evidence saying that T9 is carcinogenic,

and it disappeared on the day Congressman Park died.

A great company like this shouldn't do something like that.

Did you cry that night while drinking...

because of this?

I was ashamed.

I was ashamed to stand in front of Choi Ji Hye and Ye Bin.

I was ashamed of the fact that I work at Dodo Group.

The one who should be ashamed is Do Gwang Woo, not you.

I'm no different.

I took a part in something bad to cover up for my CEO's wrongdoing.

Should I expose...

all of Do Gwang Woo's wrongdoings?

If I set my mind on it,

I can send him to jail.

Don't try to be so cool because you aren't.

What will you do, then?

I want to stop Choi Ji Hye from getting framed and imprisoned.

Don't do that.

You won't be able to get another job if you get fired as a whistleblower.

Don't worry, I'll pay you back.

Kang Gi Tan cannot know that Oh Soo Yeon is Cha Jeong Eun.

It'll only stand in his way of getting his revenge at Byun Il Jae.

If something goes wrong, his identity will be revealed, too.

Why can't you be honest?

What are you saying?

You just don't want...

Oh Soo Yeon to know...

that Kang Gi Tan is Lee Guk Cheol.

Don't make any useless assumptions.

We'll receive an enormous amount of money when he gets his revenge.

Make sure you stay silent until that day.

This is an order.

Why can't you be honest?

You just don't want...

Oh Soo Yeon to know that Kang Gi Tan is Lee Guk Cheol.

Why can't you be honest?

You just don't want...

Oh Soo Yeon to know that Kang Gi Tan is Lee Guk Cheol.

What's wrong?

What? No, nothing.

Find a trustworthy prosecutor.

Are you trying to put Do Gwang Woo under law?

Byun Il Jae will definitely try to cover up Do Gwang Woo's faults.

Yes, Director.

Right now?

This is Prosecutor Kang Jae Il of Seoul Central District Court.

We've met, haven't we?

I've seen him when I was a lawyer.

Yes, I remember.

Here, have a seat.

I've heard from Il Jae...

that you found evidence of Do Gwang Woo's slush fund.

I'm going to reveal Do Gwang Woo's wrongdoings.

Have you seen this mobile phone when you were at Yang Dong Yi's office?

Yes, I have.

It was in his secret safe.

Your predictions were right.

When do you think you can arrest Do Gwang Woo and Yang Dong Yi?

It'll be a couple of days before I get the warrant.

Is he revealing Do Gwang Woo's wrongdoings?

What are you trying to do, Byun Il Jae?

I had no idea that you would turn your back on our CEO.

Do Gwang Woo is such a corrupt man.

If I do not cut off someone corrupt as him,

the entire company will rot.

He'll become the next chairman of Dodo Group.

Are you sure this is all right?

I won't be able to take him down...

just with his slush fund.

But when the T9 incident is revealed,

he will be removed as a candidate for the company's successor.

Do Gwang Woo is just an idiot...

without his father's power.

But he's your family-in-law, isn't he?

I will take...

Dodo Group in my hands.

Gi Tan,

watch and see...

how I take Dodo Group...

into my hands.

We're here.

Director.

Do you want to get revenge?

What can a scum like you do?

You will just die in my hands...

like how your parents and your aunt did.

That is your destiny.

I will live and get my revenge.

If you do not die,

that will surely happen, Guk Cheol.

Where are we?

We're at your home.

- Really? - I'll help you get up.

You can lean on me.

Gi Tan.

I'm very thankful to have someone like you.

It's an honour for me to work for someone like you.

Oh, my.

Why did you drink so much?

I drank because something great happened.

Thank you, Gi Tan.

- Do you want anything to drink? - No, thank you.

- You're late. - My goodness.

You weren't asleep yet.

Say hello. He's my father-in-law. This is Congressman Hwang Jae Man.

Nice to meet you, Sir. I am Kang Gi Tan.

You must be the prominent young man who recently started at Dodo Group.

Thank you, Sir.

He's going to help me out with everything I do.

You must meet the right people to achieve something great.

Please take care of my son-in-law.

I'll be going now. Have a good night.

- Okay. - All right.

Good work.

Sir, would you like a drink?

- Shall we? - It's too late. Don't drink.

If you don't want to set the table, should I?

- Really? - No.

Before your aunt passed away,

Byun Il Jae and Hwang Ji Soo were already having an affair.

I didn't kill your aunt. I think...

Byun Il Jae killed her.

I'll set it.

All right.

I won't be able to take him down...

just with his slush fund.

But when the T9 incident is revealed,

he will be removed as a candidate for the company's successor.

I will take Dodo Group in my hands.

Byun Il Jae,

it will never go as you planned.

Please, Mr Min.

Can you please take Choi Ji Hye's case?

Mr Min!

I have no choice but to eat instant noodles for a meal.

If you're asking me to be her lawyer for free,

I can't afford an egg in this any more.

I'll buy you a crate of eggs every month.

I just feel really bad for Ji Hye.

What about me?

Don't you feel bad for me right now?

But at least...

you're a respected human rights lawyer.

I know you can't help but get mad when you see injustice.

I plan to help myself now.

I'll let injustice go and only get mad if it's a loss to me.

I won't bother thinking about conscience.

I'm sick of human rights.

That's hot.

Long time no see, Soo Yeon.

Why are you surprised? How cute.

Assign her as my personal secretary.

Sir. You already switched your secretary three times this month.

Gosh.

Just do as I say.

It's okay!

What do you mean? I'm appointing you because I need you.

I don't need...

Never mind.

At a time like this, all you have to do is say, "Thank you".

You looked like you'd eat someone alive during our team dinner,

but you're more innocent than I thought.

I'm sorry.

Don't be sorry. I like that about you.

You're a little dense.

A little bit.

That's really cute, too.

Get on. It's okay.

I'm all right. I'll take the stairs as an exercise.

Hey, dimwit.

- How are you feeling today? - Great.

Is that so? I'm not feeling too great because of you.

I apologise.

I got goosebumps.

You need to dress more modestly.

Why is your skirt like that?

What's wrong with it?

I bought it from a department store.

Did I forget to take the tag off?

How did he know it was a cheap brand?

Sir, there's a problem.

What is it? Is it T9 again?

No, it's not that. The Secretary's Office did a secret inspection...

on Dodo Chemicals.

An inspection?

Who dares to inspect without reporting to me?

In 2008, when Dodo Chemicals went through...

an open bidding process for the coating agent,

Masung Chemicals' T9 was eliminated.

More English subtitles for Monster

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left