The Equalizer

امي

سابقا على المعادل...

امي

أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة.

أجل

أنا سعيد لأنك بخير ، لكن يا

روب ، هذا بعيد عن الانتهاء.

كيف حالك يا بوب؟ من الجيد رؤيتك يا بني.

ما الذي جعلك تتخطى الخط؟

لا يوجد خط.

هناك منطقة رمادية فقط

، وهي مختلفة للجميع ،

لذلك عليك أن تقرر ما أنت على استعداد للقيام به.

فقط اعلم أن كل ما أفعله

هو مجرد محاولة للمساعدة.

أحصل عليه.

أمي ، إذا كنت تريد حقًا

المساعدة ، فلا تخنقني ،

قم بتدريبي.

إذن ، هذا هو الفريق.

لقد حصلوا على علبة سخانات!

أريد واحد.

هل تراه؟

احصل على واحدة وانطلق.

مهلا ، تي بون ، ما رأيك؟

اسحب الخانق مرة أخرى.

ليس هناك ما يكفي من الغاز للوصول إلى الكربوهيدرات.

افحص خط الوقود بحثًا عن الهواء قبل أن ينفجر المحرك.

يو ، تي بون!

تلقيت مكالمة. حسنًا يا فام.

ما الأمر يا بيج داوج؟

حسنًا يا فتى. يبارك.

- حسنا - مرحبًا ، أنت ، تحقق من ذلك ، تي بون ،

سيارتك تقبع هنا في ستوي

الأبواب مفتوحة على مصراعيها ، وهي مليئة بالبوابات.

- خمسة يا هو في كل مكان. - الشرطة!

ارفع يديك.

حسنًا ، استمع.

حصلنا على مذكرة توقيف بحق واحد

لويس "تي بون" بينيت.

هيا يا رجل. هذا ليس صحيحا. أين هو تي بون؟

الأيدي حيث يمكننا رؤيتهم.

لم أفعل شيئًا. حسنًا ، ما سبب وجودك هنا؟

أي جزء من مذكرة التوقيف لا تفهمه؟

هو ليس هنا. دعنا نتحقق من الخلف.

تحرك

عليك اللعنة.

منذ متى وانت مستيقظ؟

الديوك ليس لديها شيء علي.

لدي الكثير لأفعله قبل ليلة الغد.

العرض الأول في الموسم لبرنامجنا المفضل المزيل

نعم.

أخيرًا تعرف على ما حدث

بعد أن انطلقوا من هذا الجسر.

من الأفضل ألا تقتل روني ، يداك الله ،

لقد انتهيت من هذا العرض.

حسنًا ، أعلم أن هذا صحيح. كنت مستيقظًا

طوال الليل أقرأ المفسدين عبر الإنترنت و...

أوه... لا ، لا ، لا ، لا.

بنت. اه اه. كنا ننتظر

طوال العام لذلك. لا

يجوز لك أن تفسدها الآن.

اسمع ، كيف سنعمل على هذا الموعد

مع رجل الكابل اليوم؟

شيء خاطئ في التلفزيون مرة أخرى؟

أعني ، لم ينجح الأمر لمدة أسبوع.

ما المشكلة؟ أعتقد أنه...

مشكلة الاتصال مع

صندوق الكابل والتلفزيون.

العمة السادسة ، لقد عدت إلى هناك

تتلوى مع تلك الأسلاك مرة أخرى؟

أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

هل يمكننا أن نبقى مركزين فقط ، من فضلك؟

لا يسعنا تفويت

هذا الموعد اليوم ،

وهي من الساعة 8:00 صباحًا حتى الساعة 6:00 مساءً.

أي نوع من النوافذ هذا؟

من فضلك ، لا تجعلني أبدأ. ستكون دي في المدرسة

، وأنا ضيف أتحدث في فصل الفن الخاص بصديقي.

هل يمكنك المساعدة يا (روبين)؟

لا أستطبع. لدي اجتماع عمل اليوم.

آه... آسف.

أنت تعرف ماذا ، لقد حصلت على دراسة

مستقلة في آخر فصلين لي في اليوم ، لذلك...

ويمكنني العودة إلى المنزل مبكرا.

العمل بروح الفريق الواحد.

شكرًا لك. أحبك. علي أن أذهب.

أحبك أكثر. مع السلامة.

أحبك. أرك لاحقًا. أتمنى لك يوماً عظيماً. تمام.

كل شيء على ما يرام؟

نعم.

مايلز مرة أخرى.

تريد التحدث عن دي؟

وكل ما حدث مع تلك القنبلة القذرة.

لا أستطيع حقاً أن أخبره بما يجري.

حسنًا ، إنه والد الطفل ،

وهو يستحق بعض الإجابات.

رجلي تي بون هارب من القانون.

لماذا هذا؟

تم العثور على شاحنته مليئة بالبنادق.

نعم. رأيته في الأخبار.

والآن يتهمونه بالاتجار.

هذه جريمة فيدرالية.

هذا وقت خطير ، لكنه بريء.

قام شخص ما بإعداده. كيف أنت متأكد من ذلك؟

أنا أعرف رجلي.

أنا آسف ، لكن هذا

ليس دليلًا ملموسًا.

تي بون مجرم سابق. السابق.

لكنه غير حياته ، وتوقف عن

الشرب ، حتى بدأ في العلاج

للتعامل مع مشاكل غضبه.

لن يخاطر بالعودة إلى السجن أبدًا.

لكنني قلقة عليه.

كونك أسود ، راكب

دراجة نارية له سجل.

هذه ثلاث ضربات.

لن يحصل أبدًا على محاكمة عادلة.

وإذا وجدته الشرطة أولاً...

البنادق؟

سوف يأتون من أجله بقوة.

هذا صحيح.

تبادل لاطلاق النار أولا، وطرح الأسئلة في وقت لاحق.

لذا ، كيف لشخص ما مثل تي بون

ان يحصل على العدالة؟

لقد فعلت الشيء الصحيح بالقدوم إلي.

حسنا...

لويس "تي بون" بينيت. العمر 34.

بحلول الوقت الذي كان فيه في الثالثة عشرة من

عمره ، كان بالفعل رجل عصابة يركض مع طاقم يسمى

عديم الروح. من هم بلا روح؟

نعم ، فكر في أوليفر! بالبنادق ، ولكن بدون إجراءات موسيقية.

تخرج في نهاية المطاف

ليعمل على التدحرج ،

متخصص في السطو المسلح.

لقد ذهب للتو في الطريق الخطأ.

لكن عندما كان في الحادية والعشرين من عمره ، التحق

بقوات المارينز ، وخدم في جولة في أفغانستان ،

وتم تسريحه بشرف منذ ثماني سنوات.

عاد إلى المنزل ، وانضم إلى التوابع.

مع سجل كهذا ،

أنا مندهش من أنه عاد إلى حياة العصابة.

أتباع بروكلين هم نادٍ للدراجات

النارية ، وليسوا عصابة.

لقد حصلوا على سمعة سيئة.

يبدو أنهم معادون ، في حين

أنهم يساعدون مجتمعهم حقًا.

صحيح ، إذن ليس لديك ، آه ، سيناريو متنوع

لسائقي الدراجات النارية الخارج عن القانون؟

أعني ، من الواضح أن كل

شخص لديه تفاحه الفاسد ، لكن

إنهم في الحقيقة مجرد مجموعة من الأشخاص السود من جميع

مناحي الحياة الذين يحبون ثقافة الدراجات النارية.

ومع ذلك ، كما تعلم ، مع كل هذا الكروم

والجلد والرجولة ، كنت تعتقد أنه سينتج عنه

سكران وغير منظم أو شيء من هذا القبيل ،

ولكن منذ أن وصلت تي بون إلى المنزل ، لم تكن زقزقة.

يبدو أنه قلب حياته.

هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها العثور عليه؟

هذا سؤال جيد.

لا يوجد لدى تي بون بطاقات ائتمان ولا هاتف خلوي ،

لا وسائل التواصل الاجتماعي ، ولا الإقرارات

الضريبية. هل تعتقد أنه يخفي شيئًا؟

أعني ربما. سأخبرك بما لا يخفيه ،

رغم ذلك... تقرير الشرطة هذا يقول ذلك

وجدت شرطة نيويورك شاحنته

مليئة بالبنادق وفتحت لأخذها.

من الذي يترك حمولة من البنادق في شاحنة مقفلة؟

أعني ، أنت تعتقد أنه يدير البنادق وعادل

أصبح مهملا؟ أو ربما يكون العاصفه على حق ، ويقوم شخص ما بإعداده.

شرطة نيويورك حصلت على حجز شاحنته.

ربما يمكن لـ دانتي إلقاء نظرة عليها ، ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يبرز.

حسناً سوف أتحقق من أه كاميرات

المرور بالقرب من مسرح الجريمة ،

ومعرفة ما إذا كانت شاحنته ، آه ، قد

ظهرت قبل أن تتحول إلى مستوصف أسلحة.

قالت العاصفة إن تي بون يعيش في عربة

تحت جسر جرين بوينت أفينيو.

ربما هناك شيء ما يمكن أن يساعدنا في تعقبه.

تمام.

كما تعلم ، كنت أفكر ، استخدام

نوعًا ما اسم مستعار رائع مثل ،

مثل تي بون. ما رأيك في ، مثل ، آه ،

ها دوج

أعتقد أنه لا يسمح لك أن

تعطي لنفسك لقبك الخاص.

نعم ، أعتقد أن هذا سيكون غريبًا.

نعم. أم أنها؟

من شأنه.

أي حظ؟

لقد قلبت العربة.

إنه نظيف.

على ما يبدو ، إنه المكان الذي تموت فيه حاويات الإخراج.

كنت أرمي الحجارة ، لكن إذا رأيت حمامي ، فستتساءل

عما إذا كنت في الواقع إنسانًا عاقلًا أم لا.

نعم ، لقد شككت في ذلك أيضًا. أعتقد أن تي بون

ينسحب. سأضربك.

مرحبًا ، تي بون ، نحن بحاجة إلى التحدث.

تي بون

احذر!