Marsupilami

Nhạc u ám

Anh ta thở dài.

Đến nơi rồi.

Mang quả trứng của nó lại đây cho tôi.

Nhạc kịch tính

Nhạc hào hùng

Tiếng thét

Đừng lo,

bố sẽ bảo vệ con.

Nhạc nhẹ nhàng

Có tiếng gõ cửa.

Chào con.

Chào thiên thần nhỏ của bố. Con ổn chứ?

- Ở với bố có vui không? - Nhìn này,

bố đã thắng được cho con một chú gấu bông, và bố ấy đã vẽ cho chúng ta

những bức tranh tuyệt đẹp. Nhìn này.

À vâng, thật là...

Wow!

Được rồi, con vẽ

ngày càng đẹp hơn đấy, thật là...

đẹp, rất đẹp.

Được rồi, nào, đi đánh răng

- và mặc đồ ngủ thôi. - Ôi không!

Ôi có chứ!

Nào, nhanh lên.

Bố đến đây.

Nhạc hài hước

Đưa nó về lúc 8 giờ tối trong khi mai nó phải đi học!

Em chỉ được gặp nó cuối tuần thôi!

Còn tiếp tục thế nữa là anh chẳng còn được gặp nó đâu.

Còn cái này,

là vì anh đã dán cái thứ đó lên cửa xe của tôi.

Nếu anh không đâm nát bụi cây...

Mẹ ơi?

Con biết con muốn gì

cho sinh nhật của mình rồi.

Muốn cả ba chúng ta cùng làm điều đó.

- BỐ RẤT SẴN LÒNG, CON YÊU. - Tối nay,

con có thể ngủ bật đèn được không? Con sợ.

Được chứ, tất nhiên là được.

Tại anh mà nó mới sợ đấy!

Sao cơ?

Thì... em không biết!

Anh nhìn xem anh đã nhét cái gì vào túi nó thế?

Một bộ sơ cứu, một máy đo huyết áp...

Thì sao nào.

Và cả dụng cụ hút nọc độc nữa! Ai lại làm thế chứ?

Mẹ nào chẳng thế.

Nhưng không phải là để đi công viên.

Nhạc bí ẩn Cô ấy thở dài.

Của ai thế này? Xong rồi à, anh đã tìm được người mới rồi sao?

- Cô nàng không lãng phí thời gian nhỉ. - Anh thôi đi được không?

- Người may mắn đó là ai? Một đồng nghiệp ở trạm cứu hộ động vật à?

- Có lẽ là anh thợ sửa ống nước đã để quên đấy.

Anh ta đang ở đây đúng không? Anh ta đâu rồi?

Anh thật nực cười.

Nếu anh không muốn nói thì thôi, không sao cả.

Tôi sẽ tự mình tìm ra, anh thợ sửa ống nước đó.

Nhạc hài hước

Chúng ta đang nghiêm túc đấy à?

Cô ấy cười nhẹ.

Đó là quà của mẹ tôi.

- Phải. - Mmh.

Vậy thì,

anh ta đâu rồi?

Anh ta đâu rồi?

Anh ta đâu rồi?

Anh ta đâu rồi?

Anh ta thật may mắn là tôi chưa chạm mặt.

Khi tôi thấy rằng chỉ sau một thời gian ngắn,

cô đã có thể thay thế tôi,

tôi tự nhủ rằng cuối cùng, tôi chẳng mất gì cả.

Chào nhé, Tess.

Anh ta đóng cửa lại. Cô ấy thở dài.

Anh ta lái xe đi.

Nhạc buồn bã

TẠM BIỆT BỐ!

Chúng con yêu bố nhiều, nhiều, nhiều lắm.

Chúng yêu mình.

Nỗi sợ.

Niềm vui.

- Sự tức giận. - Không vui!

Anh nghiêm túc đấy à?

Anh nghiêm túc đấy à?

- Anh nghiêm túc đấy à? - Mọi chuyện diễn ra suôn sẻ như mong đợi.

- TẠM BIỆT BỐ! - Chúng con yêu...

nhiều, nhiều, nhiều, nhiều lắm. Chúng ta vào thôi.

Anh ta rên rỉ. Nhạc hài hước

Ai đó, ông Ticoule?

Tôi không biết... Stéphane à?

- Sáng nào anh cũng làm vậy với tôi. - Phải, đúng vậy.

- Lần tới, tôi sẽ đổi giọng. - Được.

Ở đây ngổn ngang quá nhỉ.

Ừ, tôi ngủ lại đây.

Tôi có nhiều việc phải làm quá. Cà phê không?

À vâng, tuyệt quá.

Ticoule,

ông chủ muốn gặp anh.

Nhạc đáng ngại

- Ngồi xuống đi. - Ông gọi tôi có việc gì ạ, ông Malone?

Có vấn đề gì với báo cáo tài chính sao?

- Chính tại công viên Zoo'Nimaux này, của Jeffrey Malone,

người bị nghi ngờ đã ném một trong những đối thủ cạnh tranh cho đàn linh cẩu của mình,

một người đàn ông được cho là đã xâm nhập vào khuôn viên sở thú.

Trong tình trạng say xỉn,

hắn đã vô tình gây ra một vụ chập điện

khiến các chuồng thú bị mở tung.

Sự hoảng loạn đã lan rộng khắp ngôi làng,

như những hình ảnh này đã ghi lại.

Nhạc nhanh Tiếng còi xe

Tiếng voi kêu

Tiếng la hét

Như lời kể của người đàn ông có mặt tại công viên

đã chạm trán một con hà mã.

- Con vật có tấn công không? - Không, nhưng tôi thà là nó tấn công còn hơn.

Hà mã rất tình cảm trong mùa động dục của chúng.

Ngay sau đây,

- dự báo thời tiết... - Anh thấy đấy,

gã này? Hắn ta định làm một công việc

cho tôi. Anh ta thở dài.

Tôi thực sự rất xin lỗi.

- Tôi không biết phải làm sao để được tha thứ. - Tôi thì biết đấy.

Anh sẽ thay thế hắn.

- Nhưng hắn phải làm công việc gì cơ?

Một chuyến du thuyền ở Nam Mỹ.

- Ờ, có bẫy gì không đấy? - Và mang về cho tôi

một kiện hàng. Đi tàu biển kiểm soát ít hơn là đi máy bay.

Đúng là có bẫy thật.

Anh sẽ khởi hành vào tuần tới.

- Tuần tới ạ? Không, tôi không thể.

Xin lỗi ông. Vì đó là sinh nhật

của con trai tôi, chúng tôi đã hứa sẽ làm điều đó cùng nhau,

thật sự rất phức tạp lắm ạ.

Không vấn đề gì.

Ông đang làm cái gì thế?

Ông đang làm cái gì thế? Đợi đã, đợi đã!

Không, tôi đồng ý.

Tôi đồng ý, tôi đồng ý.

Nhạc đáng ngại

Có một quy tắc:

không bao giờ được mở kiện hàng đó.

Anh hãy đi cùng vợ

và con trai anh.

Các người sẽ trông như những khách du lịch bình thường.

Không thành vấn đề.

Nhưng hãy để tôi ra ngoài.

À, chúng sắp đến rồi!

Ông muốn gì cũng được!

Tôi xin ông đấy!

Đừng làm tôi thất vọng.

- Một chuyến du thuyền ở Nam Mỹ. - Tôi có giá ưu đãi

từ công đoàn. Tôi nghĩ rằng... Vậy đấy.

Đây là trò đùa à?

- Không hề. Léo, con có vui không nếu chúng ta đi

- nghỉ mát nhân dịp sinh nhật con? - Tuyệt quá đi mất!

Nhưng với điều kiện bố mẹ hứa

- là không được cãi nhau. - Bố hứa với con.

Bố sẵn sàng cố gắng. Còn em thì sao, Tess?

Vâng!

Vâng, tuyệt thật đấy. Đó là một ý hay.

- Tuyệt. - Nào,

- đi chơi xích đu đi con. - Con sẽ có

một kỳ nghỉ tuyệt vời.

Anh không đi cùng chúng tôi à?

Anh ta thở dài.

Anh có đến chơi

- với em không? - Có, anh đến đây.

Tôi không ngủ cùng giường với anh đâu.

- Tôi thà nằm trên tấm thảm chùi chân, đỡ ngứa mắt hơn.

Tiếng càu nhàu nhẹ

Điều quan trọng nhất là gì? Chẳng phải là con trai chúng ta được hạnh phúc sao?

Léo hét lên.

Ôi trời ơi!

Không phải là tôi! Tôi vô tội!

Buôn lậu hay nạn nhân?

Công dân Pháp này, một người cha tốt,

vừa bị kết án 30 năm

tù giam trong một nhà tù tại Mexico

vì đã vận chuyển một kiện hàng mà ông ta khẳng định mình không biết bên trong có gì.

Nhạc hài hước

Hộp.

Tiếng rên rỉ vì gắng sức

Tiếng chuông điện thoại Tiếng thở dốc

- Alo? - Chào bạn.

Đây là đài NRJ. Chúng tôi tặng bạn hai tuần nghỉ dưỡng trong mơ

trong một chuyến hải trình giữa Nam Mỹ và Pháp

nếu bạn trả lời đúng một câu hỏi.

- Đài phát thanh yêu thích của bạn là gì? - RTL.

Ờ... Bạn chắc chứ?

Đây là NRJ đang gọi cho bạn để hỏi

- đài phát thanh yêu thích của bạn là gì. - Tôi biết rõ mình đang nói gì mà, là RTL.

Tôi biết mình đang nói gì, tin tôi đi.

- Chà, bạn thật may mắn, vì ở NRJ,

đài phát thanh yêu thích của chúng tôi cũng là RTL. Bạn đã giành được hai tuần nghỉ dưỡng trong mơ.

Thật sao?

Tôi thật may mắn khi chúng ta có cùng sở thích.

- Chúng tôi sẽ gửi tất cả thông tin vào điện thoại của bạn. Chào nhé!

Tiếng rên rỉ

Nhạc Latin nhịp điệu

Chào mừng quý khách đến với sân bay quốc tế Palombia.