Tomb Adventurer (Long Ling Mi Ku / 龙岭迷窟)

BỘ PHIM ĐƯỢC CẢI BIÊN TỪ TIỂU THUYẾT “MA THỔI ĐÈN” CỦA THIÊN HẠ BÁ XƯỚNG

LONG LĨNH MÊ QUẬT

Từ sau khi rời khỏi thành cổ Tinh Tuyệt,

tôi lại trở về cuộc sống lười nhác ngày thường.

Nhưng trong tháng này,

tôi đã mơ một giấc mơ đến tận hai lần.

Cùng một khung cảnh, cùng một quá trình,

hơn nữa còn gặp cùng một cô gái.

Shirley!

Bát Nhất, cứu tôi với.

Bát Nhất!

Shirley!

Bát Nhất!

Shirley!

Cứu tôi với.

Shirley!

Shirley!

Sao giờ hai người mới đến hả?

Mau đi nói đỡ cho tôi đi.

Anh nói xem sao tôi lại...

Chào ngài Cửu!

Tôi là Hồ Bát Nhất,

là bạn của Răng Vàng!

Tôi là Vương Khải Tuyền!

Chào ngài Cửu!

Ngồi đi.

Linh Lung!

Đồ tuỳ táng không được bán giữa thanh thiên bạch nhật,

kẻ phạm luật

phải bị phạt chặt ngón tay.

Ra tay đi.

Đừng kích động, bình tĩnh đi mà.

- Để tôi xem ai dám ra tay. - Đợi đã.

Răng Vàng không hề phá luật.

Đôi giày thêu hoa này

thuộc đồ tuỳ táng nhất phẩm của Càn Long!

Nhìn màu sắc,

có vẻ nó được đào lên từ 3 năm trước.

Sau khi qua tay bao người mua, kẻ bán,

cuối cùng mới đến tay Răng Vàng!

Đồ anh ấy bán là đồ cổ, không phải đồ tuỳ táng.

Đồ cổ, đồ cổ mà.

Nếu kinh doanh đồ cổ mà cũng bị chặt ngón tay,

e là

không ai dám làm ăn mua bán nữa.

Xin ngài Cửu hãy bỏ qua cho anh ấy.

Tôi đảm bảo sau này anh ấy sẽ không tái phạm nữa đâu.

Nhất phẩm Càn Long?

Màu sắc từ 3 năm trước mà cũng nhìn ra được,

không hổ danh là Mô Kim Hiệu Uý!

Được.

Có lẽ cũng có cách để cứu bạn cậu đấy.

Mời ngài Cửu nói.

Ngồi đi.

Đôi giày thêu hoa này

đến từ nơi mộ sâu hút

của miếu Ngư Cốt ở Tần Lĩnh!

Nếu như

cậu có thể thay tôi đi lấy đồ về...

- Xin lỗi. - Lão Hồ.

Chúng ta nhận công việc này.

Được lắm, người anh em.

Ngài Cửu!

Vậy cứ quyết định thế nhé.

Ngài Cửu muốn lấy thứ gì?

Thiên Thư Long Cốt!

Mấy chục năm trước, tôi có nghe nói về Thiên Thư Long Cốt,

nhưng thứ đó giống như gậy Như Ý vậy.

Chỉ nghe nói chứ chưa từng thấy qua.

Lão Hồ, tôi nghe nói

đó là cái vỏ ba ba có khắc chữ.

Đúng, đúng, đúng.

Bát Nhất,

nếu ngài Cửu đã nói là có,

thì chắc chắn là có rồi.

Địa hình mê động Long Lĩnh phức tạp,

có bao nhiêu cao thủ đã chết tại đó.

Dù tôi có chịu đi

thì tìm thế nào đây?

Bát Nhất!

Tôi từng nghe nói có một thứ

gọi là “Tầm Lĩnh Đồ”.

Nghe bảo có được nó

đồng nghĩa với việc có được sách hướng dẫn tìm ra Thiên Thư rồi.

Thôi đi, lại thêm một cây gậy Như ý chứ gì?

Đợi đã.

Ở chợ Quỷ có.

Chợ Quỷ?

Chợ Quỷ đã có hơn 100 năm rồi.

Cuối thời nhà Thanh,

những thế hệ còn sót lại của Bát Kỳ

đã dựa vào việc bán tổ nghiệp để duy trì cuộc sống.

Nửa đêm bọn họ sẽ bày sạp trên phố,

và dọn vào lúc bình minh.

Lâu dần

hình thành chợ Quỷ!

Vào nửa đêm mùng 7 hàng tháng

là thời gian khai trương của chợ Quỷ,

cũng là lúc âm dương giao hoà.

Nghe nói

có người chân trước vừa mua đồ xong,

chân sau đã bước vào quan tài luôn rồi.

Đến giờ

chợ Quỷ khai trương rồi.

- Đi thôi. - Đặt ở đây đi.

Còn một cái nữa.

Hôm nay tôi có mang hàng ngon này.

Thấy sao?

Dùng để làm gì?

Dùng cho cá nhân.

Chuyện trong nhà

mong anh giúp đỡ cho.

Dùng để làm gì?

Không phải đã nói rồi sao?

Dùng cho việc cá nhân.

Anh lo nhiều chuyện như vậy làm gì?

Là sở cảnh sát à?

Vương Béo!

Mới mấy ngày không gặp,

tính khí lại nóng nảy hơn rồi nhỉ?

Shirley?

Nếu đã là người của mình,

vậy cô phải bán “Tầm Lĩnh Đồ” cho chúng tôi

rẻ hơn một chút nhé.

Hợp lý đấy.

Tôi quyết định tặng nó cho mọi người.

Hay lắm, Shirley Dương!

Như vậy mới là bạn bè chứ.

Nhưng tôi có một điều kiện.

Điều kiện gì?

Dẫn tôi đi cùng.

Cùng tìm Thiên Thư Long Cốt!

Không sao chứ?

Cảm ơn.

Hát tiếp đi, người anh em.

Tôi hát có hay không?

Hay lắm. Hay lắm.

Vậy tôi sẽ hát cho mọi người nghe thêm một bài nữa.

Sao thế?

Không có gì.

Không sao?

Đừng hát nữa. Đừng hát nữa.

Lát nữa khiến Long Vương đầu sắt chú ý lại phiền nữa.

Long Vương?

Có Na Tra ở đó không?

Na Tra!

Xin hỏi Long Vương đầu sắt là gì thế?

Long Vương đầu sắt là thần sông ở đây.

Đã ở đây mấy trăm năm rồi.

Tàu thuyền qua lại đều không dám nói chuyện lớn tiếng,

sợ nó sẽ xuất hiện.

Thôi đừng mê tín.

Tôi nói cho mọi người biết

nếu hôm nay tên Long Vương đó mà đến.

Ngài Khải đây sẽ đem nó đi nấu rượu.

Cứ khoác lác tiếp đi.

Dù sao ông trời cũng có mắt.

Sao thế?

Béo!

Giữ chặt, giữ chặt lấy.

Sao thế? Chuyện gì thế?

Long Vương đến rồi.

Long Vương đến rồi.

Long Vương, xin tha mạng.

Long Vương, xin tha mạng.

Long Vương, xin tha mạng.

Ông chủ.

Mau đưa họ vào khoang thuyền đi.

Mau, bác mau vào trong đi.

Mau lên.

Vào mau đi.

Đi. Mau đi đi.

Vào khoang thuyền hết đi.

Mau lên.

Ngài Kim!

Anh chạy đâu đấy?

Ôi trời ơi!

Có tôi đây.

Béo!

Shirley!

Béo!

Đánh cho chết luôn.

Ngài Kim, coi chừng.

Bắn.

Cá ngát nhỏ ơi.

Chạy nhanh thế.

Chậm một bước

là các ông đây đem mày đi nấu rượu rồi.

Cá đâu? Cá lớn đâu?

Làm lưới bắt cá.

Ngài Kim!

Đây.

Tới đây.

Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi với.

Bát Nhất, phải làm sao đây?

Dùng sức đi.

Giữ chặt lấy.

Xem ra mấy cậu mà không có tôi

đúng là không được mà.

Giáo sư Tôn?