Hotel Sinestra

Kakek!

Kakek, tunggu!

Bulannya berwarna merah.

Bulannya berwarna merah, bulan purnama.

Berhenti!

Aku punya satu kesempatan, satu keinginan.

Kakek!

Bulannya berwarna merah, bulan purnama. Ini bulan merah.

Satu permintaan. Aku bisa punya satu keinginan.

Kakek, apa yang kau lakukan?

Mereka hanya ingin merawatmu di sanatorium.

Siapa kau?

Ayo kembali.

Satu permintaan. Aku bisa punya satu keinginan.

Kakek.

Sudah terlambat untuk bermain.

Tidak pernah!

Kakek!

Kakek!

VAL SINESTRA HARI INI.

- Lihat, teman-teman, jalur skinya. - Luar biasa! Di mana hotelnya?

- Sedikit ke atas. Kita hampir sampai. - Bukankah di sini indah?

Halo? Kita sejauh itu dari jalur ski?

Marnie, pelan-pelan. Jalannya sempit dan licin.

Aku sedang menyetir, Marc. Jangan bicara dulu.

- Tapi kemana kita akan pergi? - Ke tempat yang sangat istimewa, Ava.

Bukankah ini indah?

Teman-teman, sudah setengah jam aku tidak menerima telepon. Sudah pasti kita sedang berlibur!

Luar biasa.

- Ava, kapan kau berhenti melakukan itu? - Saat kau melepaskanku.

Bisakah aku menggemakan suara?

Marc, tenangkan dirimu.

Bukankah itu keren?

Ava, ayo bantu membawakannya.

Apa aku terlihat seperti bagal?

Tempat yang brilian, bukan? Dulunya sanatorium.

- Sanatorium? - Ya, tempat di mana orang sakit,

tua, gila jadi sehat.

Mereka mengira air di sini menghasilkan keajaiban.

Bukan tempat yang buruk untuk merayakan Natal, bukan?

Dan seminggu penuh tanpa Wi-Fi!

Tidak ada Wi-Fi?

- Selamat pagi! - Kau sudah gila?

Halo?

Hati-hati.

Halo?

Ya, aku datang.

- Kau Pak Grunwald? - Benar.

Lihat, besok ada pawai obor.

Ava.

Ya!

Tapi ada satu syarat: jangan berpetualangan sendirian.

- Apa pun bisa terjadi di pegunungan. - Tentu. Aku bukan bayi.

- Ava, tasmu. - Bisakah kau membawanya?

Dia punya kamar sendiri sekarang! Dulu dia senang dengan tenda.

Ya. Pawai obor besok malam sayang untuk dilewatkan.

Bulan purnama sangat jarang terjadi.

Ini akan menjadi Natal terbaik dalam hidupku!

Kenapa aku harus ikut?

Senang rasanya punya teman baru.

Serius, ini aneh.

- Kenapa aku tidak boleh bermain ski sendiri? - Karena kau masih anak-anak, Ava.

Itulah alasannya.

Apa aku terlihat bodoh?

Hai anak-anak, siap berangkat?

Oke...

- Ava, jaga satu sama lain. - Dan lakukan yang terbaik.

Tetaplah bersama kelompok dan dengarkan instruktur.

Selamat bersenang-senang!

Apa kita akan bermain ski di luar landasan?

- Menurutku dia tidak mendengarmu. - Dia bicara bahasa Belanda?

Dia sedang mendengarkan musik!

Aku harus mencobanya saat orang tuaku bicara denganku.

Orang dewasa bisa melakukan apa yang mereka suka. Anak-anak tidak bisa berbuat apa-apa.

Kita diperintahkan untuk melakukan ini itu.

"Hidup lebih dari sekadar bersenang-senang."

“Makanlah sayuranmu, Nak.”

Aku tidak bisa memelihara hewan peliharaan, karena alergiku.

- Orang tuaku payah. - Semua orang tua payah.

Kita harus mendengarkan sepanjang waktu, tapi tidak ada yang mendengarkan kita.

Hei, bakso cokelat.

Apa?

Kau nakal.

Bagus sekali!

Satu dua tiga empat. Di mana Ava?

Stefano. Hai!

- Ava! - Minggir!

Ava!

Ava!

Ayolah teman-teman!

Oke, anak-anak, kita akan bermain ski perlahan.

Ikuti aku dan tetap bersamaku.

Ava, itu juga berlaku untukmu!

Aku minta maaf?

Kumohon, jangan becanda.

Becanda? Aku tidak tahu apa maksudnya.

Tupai kecil!

Ikuti aku.

- Dex! - Tupai!

Dex, berhenti.

Dex!

Tunggu aku, tupai kecil.

Dex, tunggu!

Dex.

Aku kehilangan dia.

Dan kita kehilangan grup.

Kenapa tidak ada sinyal di sini?

Tempat macam apa ini?

Tupai itu duduk nyaman di dekat perapian sekarang.

Ayo. Ayo pergi.

- Dingin, ya, Ava? - Ya. Lihat kemana tujuanmu.

- Di mana kita? - Pertanyaan bagus.

Kau punya masalah dengan putrimu?

- Apa kami punya masalah dengan Ava? - Tidak, tidak ada masalah.

Stefano, lihat.

Aku menemukan dua bocah kecil ini di antah berantah.

Dex?

- Ibu! Ayah! - Dex!

- Dari mana kau? - Kemari, sayang.

- Ava! - Sayang.

Dari mana kau?

Jangan pernah menakuti kami seperti itu lagi.

Sayang, dari mana kau tadi?

Dia benar-benar tidak bertanggung jawab!

Dia mengambil risiko konyol sepanjang hari.

Dia hanya memikirkan dirinya sendiri!

Kita akan masuk ke dalam. Sudah saatnya kau mulai bersikap!

Ava, Ava, Ava.

Instruktur bilang kau bermain ski seperti orang gila.

Kau tidak bisa selalu melakukan sesukamu dan berusaha sekuat tenaga tanpa berpikir.

Menempatkan orang lain dalam risiko.

Tidak seperti itu. Dex mengejar tupai.

Kau tetap di kamarmu malam ini.

- Bagaimana dengan pawai obor? - Maafkan aku.

Jika kau tidak bertanggung jawab, kami harus mengambil tanggung jawab.

Oke, aku akan tetap di sini. Apa aku juga dapat alarm bayi?

- Ava... - Jangan panggil Ava aku.

Kau memperlakukanku seperti bayi.

Kau tahu apa? Aku akan merayakan Natal sendirian di sini juga

agar tidak akan ada anak kecil yang mengomelimu.

Fondue keju dengan keju Swiss asli!

Aku mencicipi Comté, keju biru, dan Appenzeller?

Joey! Mohon maaf.

Ada apa denganmu? Duduk!

Duduk dan makanlah makananmu.

Tahukah kau, kau bisa memecahkan gelas dengan bernyanyi?

Riek! Hentikan itu!

- Hentikan, kalian berdua. - Makan dan bernyanyi, hanya itu yang kau tahu.

Kenapa keadaan di sekitarku selalu kacau?

Berikan padaku, ayah.

Lihat. Perbaiki itu.

Kau tidak punya keju vegan?

Atau keju nabati atau pengganti keju?

Kami mungkin punya keju kambing.

Dex tidak mau produk susu.

Dia alergi makanan yang serba sensitif.

Tidak ada minyak kenari di dalamnya, kan?

- Dex! - Hati-hati!

- Hati-hati, pakaiannya. - Berikan aku serbetnya.

- Aku tidak punya serbet. - Aku harus membersihkan tangannya.

Bukankah kita terlalu keras pada Ava? Mengunci dia...

Mengunci dia? Ini hotel bintang empat, bukan penjara.

Putrimu sudah membujukmu untuk ikut pawai obor?

Semua orang akan ambil bagian.

Kami akan berada di sana.

Bagus.

Putri kita yang didisiplin, bukan kita.

Aku tidak akan melewatkan pawai obor.

Panas?

"Sumur Val Sinestra"

"dikenal karena kekuatan ajaibnya."

Dongeng.

Wow. Luar biasa.

Hotelnya kosong, semua orang sudah pergi.

Kau punya waktu 15 menit. Jangan keluar dan menjauhlah dari sumur.

Toot-toot. Oke, kakek Grunwald.

Petugas pemadam kebakaran Jonas hadir!

Satu, dua, tiga, empat, Jonas sekarang bisa bermain lagi.

Lima, enam, tujuh, delapan, ada bulan purnama, jangan terlambat.

Sembilan, empat belas, dua puluh dua, yang kau lihat selalu kau.

Aku akan memadamkan apinya.

Hai, Jonas.

Sungguh! Kau terlihat lebih aneh dariku.

Itu lebih baik.

Kenapa kau tidak ikut pawai obor?

Oh. Ceritanya panjang.

Orang tuaku menyuruhku untuk menginap di hotel.

Ayo kemari.

- Dan kau? - Apa?

Kenapa kau tidak jalan-jalan?

- Dan kenapa kau ada di dalam koper? - Aku juga dihukum.

Oke.

Ada apa dengan orang tuamu?

Sepertinya mereka tidak ingin aku bersenang-senang.

Ya, orang dewasa hanya menghalangi.

Terkadang aku ingin menyingkirkan mereka.

Benarkah? Kau ingin menyingkirkannya?

Ya. Itu akan menyenangkan.

Kemudian kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.

Ya. Benar.