Rogue Agent

PÅ 1990-TALLET UTFØRTE DEN IRSKE REPUBLIKANSKE ARMÉ

BOMBEATTENTAT MOT ENGLAND

E-TJENESTEN MI-5 SVARTE MED

Å REKRUTTERE UAVHENGIGE SPIONER

SOM RAPPORTERTE OM MISTENKTE TERRORISTER

INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER

Etterforskningen fortsetter ved Trent Hamilton landbruksskole i Shropshire

etter at en student ble anholdt for å være medlem i IRA.

Myndighetene mistenker at 22 år gamle Kevin Barry fra County Tyrone

kan ha inngått i en større IRA-celle som virker i området.

Bare kjør gjennom.

TRENT HAMILTON LANDBRUKSSKOLE

Det fins et knep som spioner bruker.

Han sa at de lærer det første dag på treningen.

Vil du ha umiddelbar kontakt med noen, så se dem i øynene,

bare lenge nok til å legge merke til deres øyenfarge.

- Hei. - Hei.

Jeg er her om jobben.

- Ja. Kom inn. - Takk.

Han sa at det alltid fungerer.

Han lærte å passe inn.

Hvordan man leser folk.

Takk! Tusen takk!

- Får jeg ikke spandere en drink? - Jeg drikker ikke.

Han lærte å rekruttere de rette personene.

Jo, Ian... Det er noe jeg gjerne vil prate om.

- Jaså? - Ja. Med deg og vennene dine.

Men ikke her.

Hvordan man overbeviser dem.

Er du spion?

Jeg er agent i den britiske e-tjenesten.

IRA-cellen har vært her på Trent Hamilton i over ett år.

De utgir seg for å være studenter. De stjeler kunstgjødsel for å lage bomber.

Som du vet...

ble en av dem nylig tatt i Irland da han prøvde å sprenge en politistasjon.

Og de andre er fremdeles her i aktiv tjeneste.

- Herregud... - Jeg kan ikke tro at dette skjer.

Men... Unnskyld, men hva kan vi gjøre med det?

Mye.

Kom nær dem som jeg ikke kan. Finn ut ting som hjelper etterforskningen.

Nei.

Jeg er lei for det. Nei.

Sophie.

Sett deg.

Sett deg.

Hvis du hjelper meg å gjøre jobben min, så vil det redde liv.

Æresord.

Menn.

Kvinner.

Barn.

- Hei. - Hei.

- Hvordan går det? - Bra. Og med deg?

Han sa at spionasje er historiefortelling.

Sláinte!

Og alle har en historie som de vil bli fortalt.

I kveld er det på tide.

I kveld skal dere praktisere alt jeg har lært dere de siste tre månedene.

Og husk at dette er ingen prøve.

Det er ikke rom for å mislykkes. Ok?

Sophie, Mae.

- Hva er deres rolle? - Evakuere huset. Få ut alle.

Men på et tidspunkt må man handle, og det er det farligste tidspunktet.

Jeg syns at vi skal gå til The Swan på den andre siden

der jeg byr alle på en runde.

Det tilbudet takker vi ikke nei til. Nå drar vi!

Kom!

I den verdenen er dobbeltspill nødvendig.

Niall, jeg går på do.

- Gå på puben. - Jeg sprekker. Jeg kommer straks.

Ok, det er ovenpå.

- Kult. Klare? - Er vi klare? Nå går vi!

- Hva skal du kjøpe til meg? - Hva du vil.

Ingen overraskelse, om du ikke vil bli overrasket...

Nei, det vil jeg ikke. Skal du kjøpe et glass vann til meg?

Men jo større avledningsmanøver, desto større risiko.

Skitt! Jeg glemte lommeboken.

- Glem det. Jeg spanderer. - Det går fort.

- Hent den senere. - Det er ok.

Kom an.

Ikke si at du dreit?

Ja, det var ingenting der.

Takk.

- Skål, alle sammen. - Skål.

Hans verden var spennende og mystisk.

Men det hadde sin pris.

Sophie?

- Sophie, våkn opp. Våkn opp! - Hva?

Vi har blitt avslørt. Vi skal trekke oss ut. Du må stå opp.

- Hva? - De vet om oss.

Om deg. Ok? De vet det.

Sophie... Du har ikke noe valg.

De kan være her når som helst. Opp med deg. Kom an!

En pris for ham, og for andre.

- Hva skjer nå? - Jeg vet ikke.

- Vet du ikke? - Jeg har aldri fått en agent avslørt.

Men jeg lover at jeg skal beskytte dere.

Jeg skal få dere i sikkerhet.

Alle som gikk inn i den verdenen la sine tidligere liv bak seg.

Personene de en gang var. Det var prisen de måtte betale.

NI ÅR SENERE

Så du fikk det?

Og hva står det?

Perfekt.

Å ja. Det vanlige stedet.

Nei, det er en fin bil.

Den skuffer en ikke. Den er enkel og elegant.

Det er rett valg.

Tro meg. Det er en helt ny verden.

Takk.

- Nå, Andrew? Hvor er hun? - Du vet hvordan det er med tog.

Tar hun tog?

- Alice, velkommen. - Hyggelig at du kunne komme.

Det har skjedd en utvikling.

En e-postsamtale mellom bankens høyere sjefer

gjeldende en muntlig avtale med dere om å avstå sikkerheten for ressursene.

En avtale som de ikke bare unnlot å avsløre,

men som de nå aktivt dysser ned, hvilket er potensielt kriminelt.

Det får i alle fall deres sak til å synke som en stein.

Hvordan klarte vi...?

En feiring hadde vært nok på sin plass.

- Alice, jeg er svært imponert. - Takk.

Og du er også en god advokat.

Jeg tuller! Jeg tuller!

Sam! Mer drikke.

- En flaske Bollinger til. - Alt i orden?

Hei der!

Jeg så deg gå forbi i morges.

- De fleste morgener, faktisk. - Dra til helvete.

Å, herregud...

Hei.

- Hei. - Du...

Jeg vil be om unnskyldning for i går kveld.

- Jeg var uforskammet. - Nei, det var min feil.

Du er sikkert lei av menn som alltid kommer fram og vil prate.

Jeg ber om unnskyldning. Det skal ikke skje igjen.

Ok.

Ålreit... Bra.

På en skala fra én til ti, hvor stor bakrus har du?

14.

Og du har tenkt å ta T-banen en sånn varm sommerdag?

- Jeg kan kjøre deg. - Hva?

- Jeg sier til sjefen at du vil prøvekjøre. - Nei, nei... Jeg tror ikke at...

Jeg tar ned taket om du vil spy. Du kan gjøre det over siden.

Helst på en syklist.

Jeg tar BMW-en.

Takk.

Visittkortet mitt. Om du vil kjøpe en bil.

Eller spise middag.

Robert Hansen.

Jo...

Ikke for å være en tispe, men jeg skal legge kortene på bordet.

Jeg pleier ikke...

Du pleier ikke date menn som selger biler.

Har du hatt dårlige erfaringer med bilselgere tidligere?

Ok.

Toppkarakter for staheten din.

I morgen kveld funker for meg.

- Skal jeg hente deg klokken åtte? - Du vet ikke hvor jeg bor.

Like ved bilfirmaet.

Du eier en blå Mercedes. Det er ingen dårlig bil.

Vi ses i morgen, Alice!

Drittsekk.

Det handler om lånegraden og om vi kan få inn større inntekter.

Da holdingselskapet står i kontrakten, så kan vi det.

Om noen har et annet forslag, så si fra.

Alice?

- Er det bra? - Ja visst.

Ok, da vet du hva du skal gjøre.

Skulle ikke tro det, gutt. Jævla idiot.

- Ja? - Jeg er trist for i går kveld.

Ok, du får ingen ny sjanse. Ikke kontakt meg igjen.

- Pappa ble lagt inn på sykehus. - Pappaen din?

Derfor kunne jeg ikke ringe. De tillater ikke mobiler der.

- Jeg er lei for det. Virkelig... - Kommer han til å klare seg?

Jo, jeg tror det. Det var en slitsom kveld, ærlig talt.

Ok.

- Jo, jeg står her utenfor. - Utenfor?

Ja, ja...

- Får jeg komme inn? - Nei, jeg kjenner deg ikke.

Ja, nettopp. Så klart. Jo...

Kan jeg sette denne utenfor døren?

Det er gave for å si unnskyld for i går kveld.

Faen også. Ålreit.

Så godt. Takk.

Nei, det var bare nok til en.

Det var godt.

Kjempegodt.

Sikkert at du ikke vil ha?

- Nei, jeg drikker ikke. - Å...

- Har du sluttet, eller? - Jeg begynte bare aldri.

Liker du den?

Det er...

Det er unikt, hva?

Jeg liker øynene.

Hvor fra er du opprinnelig?

Fra nordre England, og så...

Catterick, Aldershot og siden Belfast. Fra overalt og ingen steder.

Pappa var militær, så vi flyttet annethvert eller tredje hvert år.

- Det må ha vært tøft. - Man venner seg til det, antar jeg.

- Og du ble ikke lokket av militærlivet? - Gud, nei.