Vigilante (비질란테)

ALLA KARAKTÄRER, HÄNDELSER, PLATSER, OCH INCIDENTER I DETTA DRAMA ÄR FIKTIVA

Förresten...

...hur visste du att jag var här?

Jag såg att högskolan har stängt bestämda dagar,

och fick reda på att du bodde i Seoul under mitt deltidsjobb.

-Deltidsjobb? -Ja.

När jag agerade som om du hade räddat mig.

Var jag bra?

Vem anställde dig?

Jag trodde att det var du.

Agenten ger oss ett jobb, vi agerar som vi blir tillsagda

och får betalt. Det är allt.

Vi vet inte vem som beställer jobben.

-Ursäkta mig. -Visst.

Tjena.

Jag är avis på din dejt. Har du kul?

Vad vill du?

Vad pratade du med Jo Heon om?

Det angår dig inte.

Jiyong, det är jag.

Du behöver mig.

Jo Heon är makthavarnas marionett. Vår fiende.

Det är dags för oss att gå samman.

Du jobbar med honom, eller hur?

Jag tror detsamma om dig.

Vad pratade ni om?

Han vet vem jag är.

Va?

Bara två personer vet vem jag är.

Du och Jo Heon.

Det är suspekt.

Vet nån annan än jag om dig?

Helvete.

Vi träffas inte idag.

Och en sak till.

Du klonade min telefon. Ge mig en klon på hans.

Sen pratar vi personligen

om att arbeta tillsammans.

Hur visste du att jag hade kollat din telefon?

Det är uppenbart.

Okej, visst.

Men du tänker väl inte...

...dra dig ur detta...

...efter att ha dödat Jo Heon och mig?

Kontakta mig när du har klonat hans telefon.

Wow...

Det är för stort för att bara vara Yeon Jaehak.

Det måste tillhöra Sewool.

Varför har de illegala servrar på en plats som denna?

QQ Coin?

De jävlarna gör allt som går att tjäna pengar på.

Daeseok, spring!

Spring! Skynda!

VIGILANTE

Vad?

Vad är detta om? Det finns inget här.

De var definitivt här.

Datorer och servrar.

Se? De var här.

Reportern som blev mördad då?

Det här är vansinne.

Vi avrundar här och åker tillbaka. Jag ska prata med henne.

Vi förstår vad du sa. Vi ska undersöka det.

Vi kallar in dig till förhör om nödvändigt,

så du kan gå hem nu.

-Nu åker vi. -Ja.

BITRÄDANDE SÄKERHETSPOLISCHEF EOM JAEHYUB

Det är Jo Heon.

Det var ett tag sen du fick uppdraget att fånga Vigilanten.

Varför har du inga nyheter?

Jag har några ledtrådar.

Jag ringer dig när jag tar honom.

När jag är pensionerad?

Du anförtrodde mig detta, så jag ber dig att fortsätta med det.

Omstruktureringen är runt hörnet.

Ta hand om det innan dess, så att det inte står i min väg.

Uppfattat.

Jiyong, jag håller den åt dig.

Din telefon var avstängd för två kvällar sen.

Gjorde du nåt viktigt?

Jag var trött så jag gick och la mig tidigt.

Med vem?

Vad menar du? Jag sov ensam.

Var ärlig.

-Han svarar inte. -Nej.

Tänker du hålla hemligheter för oss på det här sättet?

Han beter sig misstänkt, eller hur?

Ja, väldigt.

HAPJEONG-STATIONEN UTGÅNG 2, FÖRVARINGSFACK 486, PIN: 1004

Bra! Du skulle kunna bli proffs.

Ett, två.

Bra!

Det räcker inte.

Jag vill se mer intensitet nästa gång.

Tack.

Du har tränat hårdare på sistone.

Du ser snabbare ut.

Jag borde vara i toppform jämt.

Man vet aldrig när nåt kul händer.

SAMTAL EOM JAEHYUB, KOMMISSARIE EUN

LIVESÄNDNING, REPO25H

Ni har nog alla hört att skådespelaren Yeon Jaehak,

som greps för att ha drivit en olaglig webbplats,

har begått självmord.

Han dog samma dag han skulle träffa våra reportrar.

Här är sms:en han skickade till oss.

Hej, det här är skådespelaren Yeon Jaehak.

Jag har bevis för att Sewool Framtida Resurser

var de som drev den illegala webbplatsen, inte jag.

Jag vill berätta sanningen personligen.

En person som planerade självmord skulle inte skicka detta.

Vi tar en titt.

Det var här Yeon Jaehak påstods driva den olagliga webbplatsen.

Så fort man går in ser man hundratals utvinningsdatorer

och spår av QQ Coin-utvinning.

Det finns också indicier som tyder på

att nån försökte döda vår reporter.

Faktum är att en reporter mördades och att hans kropp saknas.

Reportern Choi Miryeo, som var med honom,

undkom med nöd och näppe.

Det finns ett annat fall.

Ni har säkert hört om en olaglig kryptovalutaväxling via QQ Coin

som inträffade nyligen.

Hela 800 miljarder.

Sen transaktionen

finns det inga spår efter den skyldige.

En sak till.

Kim Samdoo som nyligen frigavs...

Du har ett samtal från Sorken.

Vad förskaffar mig den äran?

Herr Kim.

Sätt på REPO25h.

Sätt på tv:n. REPO25h.

Här är de sms vi fick från Yeon Jaehak.

Jag ska avslöja allt om Eom Jaehyub,

även känd som Sorken, som stödjer Sewool.

Det verkar finnas ytterligare en hund som sniffar runt.

Är det så här du arbetar?

Eom Jaehyub...

EOM JAEHYUB

Det är bara indicier än så länge.

Men vi börjar få fram bevis som stöder detta antagande.

Begick Yeon Jaehak verkligen självmord?

Och vad finns det för kopplingar mellan

Sewool och Eom Jaehyub, Sorken?

Vi lovar att bara leverera fakta och sanning

utan att ge efter för yttre påtryckningar och hot.

Jävlar. Tror du att det är sant?

Förhoppningsvis inte.

Är det inte ett för stort lockbete för Vigilanten?

Choi Miryeo...

-Hej. -Hej.

Kwak Changhyun, är du helt jävla galen?

Vem sa att du fick sända det?

-Ursäkta? -Rapporten på REPO25h.

Du gav Choi tillstånd

att rapportera om vad som helst utan ditt tillstånd, så...

Hörru!

Hur kunde du tillåta det?

Vet du vem som ringde mig nyss?

För helvete.

Varför behövde Moon från Dongseon...

För helvete!

Hur som helst,

ta hand om detta.

Förstått?

Men hur kan jag...

Jag menar Choi Miryeo!

Se till att hon aldrig gör om det här.

Jag är tydlig.

Om du inte kan, säg upp dig!

Vad fan.

Den jäveln.

-Bra jobbat. -Bra jobbat.

-Bra jobbat. -Var är Miryeo?

Hallå, Choi Miryeo.

Hallå, vad ska du göra nu?

-Vad menar du? -Du agerade på egen hand,

sände vad du ville och fick Moon dödad.

Hur kan en reporter...

Har du ens några skuldkänslor?

Hur kunde du göra så som reporter?

Ska jag sluta rapportera för att Daeseok dödades?

-Ska jag stoppa showen? -Vad sa du?

Du tar emot mutor, vin och middagar

från massor av organisationer, företag och sponsorer.

Hur vågar du ifrågasätta mig!

Har jag fel?

Vad jag ska göra nu?

Bara vänta och se

hur långt jag går.

Städa upp! Nu!

Städa upp detta.

Innan jag bränner allt.

-Nå? -Ja, det är klart.

Ta med kroppen.

Ja.

-Soedol. -Ja.

Hugg mer ved. Den kommer inte att räcka.

Okej.