The King of the Desert (Samagui Wang / 사막의 왕)

(Kontrolný bod jazdy pod vplyvom alkoholu)

Bože!

Poďte bližšie.

No tak. Bližšie.

Dobrý večer.

Kontrola jazdy pod vplyvom alkoholu. Žiadam vás o spoluprácu.

Fúknite do alkoholtesteru.

Fúknite do alkoholtesteru.

V poriadku.

Idete na rodinný výlet?

No...

Áno. Ideme do provincie Gangwon.

Chce vidieť východ slnka.

Rozumiem. Idete tak ďaleko kvôli východu slnka.

Máš šťastie dieťa.

Áno.

Prajem bezpečnú a šťastnú cestu.

Môžete ísť.

V Moon Palace 24. Wolbuk-ro je hlásený pokus o samovraždu.

Ak si blízko, hlás sa na mieste.

Opakujem.

V Moon Palace 24. Wolbuk-ro je hlásený pokus o samovraždu.

Obchod so zmiešaným tovarom len s jednou pracovníčkou,

bol vykradnutý.

Na mieste činu bol študent,

a použil svoj dôvtip, aby pomohol zatknúť lupiča.

Reportér Jung Ha Ram.

Toto je samoobsluha neskoro v noci.

Zatiaľ čo pracovníčka bola príliš vystrašená, aby zavolala políciu,

stredoškolák vbehol dnu.

Aj keď sa mu lupič vyhrážal nožom, neustúpil.

Bol svedkom toho, čo sa deje a pribehol do obchodu.

Zostal v obchode a upokojoval pracovníčku,

kým dorazila polícia.

Ľudia mi často hovoria, že mám silný zmysel pre spravodlivosť.

Takže, keď som videl lúpež,

nakoniec som nabral odvahu a urobil som to, čo som urobil.

Som si istý, že každý by urobil to isté,

keby videl dianie na mieste činu.

Urobíme ďalšiu fotku.

Na 1, 2, 3.

Je tu niekto?

Kto nahlásil udalosť?

Čo je toto?

Do šľaka!

Dokážem to.

Už ste tu?

Vy...

Nahlásili ste udalosť, že?

Nepribližujte sa veľmi.

- Inak sa zabijem. - Pane.

Nerozrušujte sa.

Nie som rozrušený.

Keby som bol, nezavolal by som sám políciu.

Dobre.

Čo keby ste odložili nôž, aby sme sa mohli porozprávať?

ten nôž vyzerá veľmi nebezpečne.

Chcem, aby mi bolo odpustené.

Prosím? Chcete, aby vám bolo odpustené?

Chcem,

aby mi niekto odpustil.

Pane, je mi to veľmi ľúto,

ale veľmi zle vás počujem.

Môžem podísť trochu bližšie, aby som vás lepšie počul?

Len o kúsok.

Nerobte žiadne prudké pohyby.

Dobre.

Pane.

Povedali ste, že chcete, aby vám bolo odpustené.

Môžete mi povedať, za čo chcete, aby vám bolo odpustené?

Môžno by som bol schopný

odpustiť vám, alebo nie.

Ľudia predpokladajú, že keď vlastníte firmu,

máte na čo si len pomyslíte. Je to bežný predpoklad.

Ale je nesprávny.

Je to naopak.

Vlastne som sa tak kedysi správal.

Ale keď som začal uvažovať správne,

zistil som, že veľa veci je zamotaných.

Pane.

Tak mi povedzte podrobne, za čo vám má byť odpustené.

- Bola to sprenevera? Alebo... - Zničil som životy svojich zamestnancov.

Chápem.

Bože. Určite ste ich nútili príliš často pracovať do noci.

Nechápete to.

Jasné.

Ste policajt. Takže ľudské životy zachraňujete.

Každý deň vášho života je určite obohacujúci.

Je prirodzené, že ma nechápete.

Nie! Pane.

Chápem vás.

Pozrite,

viem, že nemali inú možnosť, len robiť to čo som im prikázal robiť.

Napriek tomu som im dával smiešne úlohy.

Videl som ako sa ľudia vzdávajú vlastnej dôstojnosti, kvôli väčšej sume peňazí.

Pripadalo mi to zábavné.

Jedného dňa,

som ich prinútil riešiť celý deň sériu zložitých záležitostí.

Nasledujúci deň,

som ich prinútil kresliť bezvýznamné čmáranice.

Ale taký je život.

Plníme nezmyselné úlohy.

Život je cyklus ľútosti, pokánia a rastu.

Pane.

Nemyslím si,

že všetko z toho bolo nezmyselné.

Žil som

celý svoj život v ľútosti.

Bože! Mám riadne problémy.

Nenachádzam východisko.

Hej, vyliečte ma.

Vyliečte ma.

Oh, nie. Rozumiem. Dobre.

Áno. Hneď.

Dobre.

Teraz je to dobré.

Čo? Choď dnu. Prečo nejdeš dnu?

Bože! Do šľaka!

Čo?

Nevidíš , že nemám čas?

Čo mám robiť?

Mám ísť dnu, alebo nie?

Idem dnu! Dobre?

Povedali, že najali niekoho iného

a kázali mi skončiť.

Vyhodili ťa?

Bože!

To je dobré.

Daj mi svoje odstupné. Zväčším ti to.

Poznám človeka, ktorý nedávno zarobil peniaze investovaním do kryptomien.

Vážne.

Odkladať si výplatu nestačí.

Musíš investovať.

Nemám žiadne odstupné.

Pracoval si tam 10 rokov. O čom to hovoríš?

Spoločnosti sú povinné vyplatiť odstupné.

Bol som len dohodár.

Každý rok som dostával novú zmluvu

takže nič také nedostanem.

Je to preto, lebo som bol šofér.

Tí bastardi.

Tak choď teda na úrad práce a urob tam scénu.

Prosím?

Mal by si

skončiť s prípravami na policajného dôstojníka.

Prečo nerobíš niečo iné, ako ostatní ľudia?

A už je to tu zase.

Otec.

Ako si mám teraz nájsť prácu?

Prestaň rozprávať také nezmysly.

Máš takmer 30 rokov.

Mal by si sa oženiť

a založiť si rodinu.

Ako sa mám oženiť?

Otec.

Ostatní ľudia kúpia deťom auto, keď si nájdu prácu

a keď si založia rodinu, kúpia im dom či byt.

Bože otec.

Načo si mal deti, keď nič nemáš?

Chceš teraz zničiť život aj nejakému dievčaťu z inej rodiny?

Je to tak?

Som v nemom úžase, to je všetko.

A jediné čo vieš povedať je,

aby som si našiel prácu,

pretože teba vyhodili?

mal by otec niečo také povedať? Mal?

Nehovorím to pre vlastné dobro.

Aspoň ty by si mal žiť dobrý život.

Bože! Vážne?

Pre Boha. Ja toto už nezvládam.

Otec.

Ak chceš, aby som mal dobrý život,

zaplať si životné poistenie a choď niekam zomrieť.

Potom dostanem peniaze z poistky

ožením sa a kúpim si dom.

Rozumieš?

Tiež som stratil niekoho veľmi dôležitého,

kvôli troche peňazí.

Vidím, že vy tiež máte

nejakú bolesť v srdci, dôstojník.

Každý má.

Hovoríte, že je to nezmyselné,

ale tí zamestnanci mohli použiť výplatný šek od vás

a tráviť vzácny čas so svojimi rodinami.

Samozrejme,

je to práca, ktorú robia ľudia, takže niekomu to mohlo ublížiť.

Ale povedať,

že váš život je zničený kvôli práci,

je pre vás veľmi zlé.

Čo teraz musíte urobiť je, zariadiť lepšie pracovisko,

aby bolo viac ľudí šťastných.

Je tu niekto?

Volal niekto políciu?

Nepribližujte sa.

Z akého oddelenia ste?

Povedal som vám, aby ste sa nepribližovali.

Nevidíte,

že drží nôž?

Kontrolujem v akom je stave,

tak prosím počkajte dolu.