Oh! My Lady (O Mai Reidi / 오! 마이 레이디)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
يکي با ما بياد منو هم ببريد
Episode 3
باشه ،تو الان بايد بري
تو نبايد بري مدرسه ؟
ما بي خيال مدرسه شديم و اومديم اينجا
ببين گفتم که اگه ما بيايم يه آدم مشهور ميبينيم
کنگ دونگ ون اينجا ها زندگي ميکنه ؟
هيون بين چطور ؟
هيون بين خودش دوست دختر داره
هي،اون ساختمون اونجا رو ميبيني؟
کونگ دنگ ون هيون بين و جنگ دنگ گئون اونجا زندگي ميکنن
واقعا ؟
آره
بريم
آه
چي؟
اگه خوب روي پروژه ت کار کني ما تشويقت مي کنيم
باشه
اونجا اون گفت اونيه که اونجاست
چي؟
چرا کساني که زير دستت کار ميکنن رو اذيت ميکني؟
چرا سرت رو از جنگ مين برگردوني ؟
چون توي روز استراحت منو اذيت ميکنه
از الان به بعد نگو که با من بمونه من مي خوام تنها باشم
خيلي خوبه
همه توي دفتر از اينکه با تو کار کنن متنفرن
پس هر کاري که دوست داري بکن
تو تا آخر ماه طاقت نمياري
الان ديگه چيه؟
هي ،تو دوباره خراب کردي؟
چي ميگي ؟نه
اگه دوباره خراب کرده باشي من درستش نميکنم
پس ميدوني چه اتفاقي افتاده؟
چه اتفاقي؟
هر چي هم که خوب گشتم کسي نبود که يئون هي رو بشناسه
چي؟
اون کافه اي که تا چند روز پيش داشت بسته ميشد
و کسي نبود که اونو شخصا بشناسه
انگار اون قبلش همه برنامه ها رو ريخته بود
فکر کنم مي خواد کاري بکنه
پس چيزي هست که تو بدوني مين هو؟
وقتي که ازدواج کردي فقط آب ظرف رو قورت نده
اگه اتفاق سختي افتاد با من تماس بگير يئون گاي هوا
اون آجوم ..واقعا؟
سيستم مديريت گنده
اونا عاشق اون شهرتي که دارن هستن؟
يا ستاره بودن به عنوان ماشين پول ميدونن؟
نميدوني اون کجا اينوفهميده؟
اطلاعات جديدي پيدا شده
در مورد اين رفتار هايي که سونگ مين هو توي مصاحبه از خودش نشون ميده
هر موقع که در مورد اين نوع بازيگري ازش سوال ميشد
اون دلواپس ميشد
هر موقع که در مورد بازيگري ازش سوال ميشد
اون پاهاش رو تکون ميداد
اگر چه سونگ مين هو از خودش اعتماد به نفس نشون ميداد ،با تکون دادن محکم
انگار که اون از درون در مورد بازيگريش مطمئن نبود
اين آجوما طوري رفتار ميکنه که انگار عقل کله
اين چيه ؟
رئيس شرکت نمايش ،يو سي جون
اون با شرکت معلم يواست
اون براي اين موقعيت مناسبه ؟
کنفرانس مطبوعاتي سونگ مين هو آشکار کردن بچه پنهاني
درسته که شما بچه اي دارين که از عموم مخفي ش کردين ؟
متاسفم
من يه بچه دارم ولي من پدرش نيستم
اين چيه ؟
ستاره سونگ مين هو يه بچه مخفي داره
سونگ مين هو وجود بچه رو افشا نکرده بچه چند سالشه ؟
...اولين بار سونگ مين هو سال دوم کالج
سونگ مين هو دخترک رو توي دبيرستان به گريه انداخته
سونگ مين هو بازنشسته شد مي خوام پدر خوبي باشم
از اين براي بچه داري استفاده کن
ممنون ،من سعي مي کنم بهتر کار کنم
بيا ،اينم براي کهنه بچه
ممنون ،ممنون
اوه ،گريه نکن
بابا بهت شير ميده اوکي ؟
هي ،فقط يه کم ديگه صبر کن
اون گفت که ميره برات شکلات پيدا کنه
من که اينجا يکم دارم ،پس اون کجا رفت ؟
تو واقعا ميتوني گريه کني
تو تا حالا 1 ساعت گريه کردي بس کن ديگه
باشه ،برات پيدا مي کنم ،اوکي ؟
بيا
لطفا گريه نکن
سلام ؟
متاسفم
تو با صداي گريه بچه اذيت ميشي ،آره ؟
نميتونم بفهمم از کدوم خونه مياد
من پيداش مي کنم و بهشون ميگم که ساکت باشن
چرا مي خواي اينکارو بکني بچه ها هميشه تا بزرگ بشن گريه مي کنن
باشه ،نميخواد پيداش کني
بله آقا
ولي آدمايي که گفتي ديروز بودن
که توي خونه تو بچه ديده بودن سونگ مين هو
در مورد چي داري صحبت ميکني ؟
چرا بايد يه بچه توي خونه من باشه ؟ اصلا به عقل جور در نمياد
زود باش برو ببين کدوم خونه است و بگو که ساکت باشن
درسته
من بايد تلاش کنم تا بتونم پول کافي براي زندگي به دست بيارم
من اصل چرا گرفتن يه همچين کاري فکر کردم ؟
اوه عزيزم ،بيا حواسمون باشه يون گاي هوا
سلام ؟
منم
چي؟
چرا الان نمياي اينجا ؟
بيا ببينيم چي ميخواي بگي ؟
اين کيه ؟
سونگ مين هو ؟
فراموشش کن ،من خيلي زياد در خواست کردم
بيا وانمود کنيم اين اتفاق هيچوقت نيفتاده
اگه پيشنهاد ي کردي حداقل بايد صبر کني تا کسي بهش جواب بده
ميگم صحبت کنيم تا شايد راهي پيدا کرديم
که هم من و هم تو از اين موقعيت سود ببريم
اگه قولت رو ميخواي در مورد قرارداد زيرش بزني
بايد ميومدي تا حداقل قرار داد رو ميبستي
پس عجله کن و بيا
اون واقعا مي خواد که قرار داد رو رسمي کنه ؟
چيکار ميکني ؟
...خوب
اول قرار داد رو امضا کن
اين سند ميگه که شما قول داديد که قرارداد رسمي رو بعدا امضا کنيد
...اين آجوما
تو طوري رفتار ميکني که انگار بي گناهي ولي تو واقعا يه آدم زير کاهي
...اينطور نيست ..فقط
ذهن انسان قبل از اينکه اونا بيان تغيير ميکنه
ذهن انسان به هر دليلي ممکنه تغيير کنه
اگه بگي که الان مي خواي قول بدي
ولي بعدا بگي که نميدوني من در مورد چي صحبت مي کنم
من نميتونم توي اون موقعيت کاري کنم
اين از اون دانشي مياد که تو داري
در مورد گرفتن شوهرت وقتي داره خيانت مي کنه ؟
سونگ مين هو
الان خوشحالي ؟
تو حتي نمي خواي اينو بخوني
اين همش به خاطر اون خراب شد
برو در موردش کاري کن
چي ؟
تو چيکار کردي که بچه بالا آورد؟
اون اينقدر گريه کرد که بالا آورد به من چه ربطي داره؟
خداي من ...تو اينقدر گذاشتي گريه کنه که بالا آورد؟
چرا اينقدر طول کشيد تا اينو بهم بگي ؟
من اونو حمام دادم و بردمش سر جاش
پس وقتي که بيدار شد بهش چيزي بده که بخوره
تو حواست بهش باشه
تو کجا ميري ؟
من فکر کردم که تو مراقبش ميشي آجوما
اين جزو قرار داد نبود ؟
فقط به خاطر اينه که من مطمئن نيستم که ..شما قرار داد رسمي رو امضا کنيد
بجاي اينکه هي عقبش بندازيد چرا همين امروز امضاش نميکنيد ؟
هر کاري مي خواي بکن
من يه وقت ميزارم و باهات تماس ميگيرم
تو مياي ،آره ؟
باشه ،گرفتم
پس اون واقعا مي خواد قرار داد رو امضا کنه ؟
...پس
من کسي هستم که اين قرار داد درست کرده
بين سونگ مين هو و شرکت
...پس من به زودي استخدام ميشم
تو هنوز نرفتي ؟
بله
من همين که لباسم رو عوض کردم ميرم
من توي تمرين خيلي عرق کردم
ادامه بده
من الان ديگه ميرم
...و اون اسناد
باشه ،من بيارمش
عزيزم
ما کجا بايد هميدگه رو ملاقات کنيم ؟
اوه ،همونجا که آخرين بار رفتيم
باشه ،بعدا ميبينمت
منم دوست دارم
چي ؟
سلام ،يون گاي تايي هستم
نماينده
سونگ مين هو قول داد رو امضا ميکنه
خيلي سخته که باور کرد ،آره ؟
منم باور نميکردم
يکم سخت بود که قبول کنه ولي من درستش کردم
نماينده ؟
بله ؟
..تو بايد خيلي تعجب کرده باشي
انگار چيزي براي جواب نداري ؟
من فقط مي خوام بدونم چه وقتي براي قرار داد مناسبه ؟
باشه ،ميبينمت
اون چشه ؟ چرا هيجان زده نشد؟
چون هميشه اينطوريه ؟
من نميدونم اون کيه ولي زنش بايد اوضاع سختي داشته باشه
ولي ما بايد با اين خانوم چيکار کنيم ؟
هي ،اينجا مرکز نگهداري بچه است ؟
متاسفم
فقط به خاطر شرح وقايع تماس گرفته
فقط براي چند ساعت
فقط براي چند ساعت اونو تحويل بگيريد
خيلي سخت نيست
من ديروز باهاش بودم و اون واقعا مثبته
اينقدر خوب که بعضي وقتها اذيت ميکنه
ولي شما چطور ميشناسيدش؟
شما دختري داشتيد که من نميدونستم ؟
اين پيچيده است بعدا براتون توضيح ميدم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.