Waiting For You In The Future (Right Here Waiting For You / Wo Zai Wei Lai Deng Ni / 我在未来等你)

در آینده منتظرت هستم

داژِی

وی شیائوئه

سلام

داژِی

نمیدونستم چطوری حالتو بهتر کنم

ولی با این حال بازم میخواستم بهت زنگ بزنم

میدونی

راستش

وقتی مامانم از دنیا رفت

من خیلی کوچیک بودم

حتی یادمم نمیاد

تنها خاطراتی که ازش یادمه

خاطرات توی عکساس

یادمه خیلی راجبت پدربزرگت برام تعریف میکردی

بهت حسودیم میشه

اگه تو خاطرات

ادمایی که دوسشون داری بهترین خودشون بودن

توی زندگی بعد از مرگشون خوشحال میشن

میدونم

هومم راستی

بیشتر با مامانت وقت بگذرون

اون الان بیشتر از همیشه بهت احتیاج داره

میدونم

خب

فردا میبینمت

باشه

وی شیائو

بله

ممنون

مامان

بیا یکم اب بخور

آفتاب از کدوم طرف دراومده

مامان

آفتاب که خیلی وقته غروب کرده

بزارش رو میز

چیشده؟

مامان

بخاطر رفتن بابا بزرگ

خیلی ناراحت نباش

مراقب خودش باش

من دیگه بزرگ شدم

از الان به بعد خودم مواظبتم

کی این حرفارو یادت داده؟

هیچ کس

خودم میخواستم اینارو بهت بگم

اقای هائو بهم گفت من دیگه یه مرد بالغم

و یه مرد باید مسئولیت پذیر باشه

تو باید به حرفای اقای هائو گوش کنی

من به اقای هائو قول دادم

که سخت روی درس خوندنم کار کنم

و با نمرات درسیم اینو به خودم ثابت کنم

تا بابابزرگ تو ارامش بخوابه

و تو بهم افتخار کنی

بابا بزرگت

میدونه داری چیکار میکنی

مامان

میشه یه سوال بپرسم؟

وقتی بابا بزرگ داشت از این دنیا میرفت

اسم منو صدا زد؟

داژی

من توی بستر مرگش

کنارش نبودم

مامان

متاسفم

نباید بحثشو پیش میکشیدم

اشکالی نداره

برو البوم عکسارو بیار

میخوام عکسای بابا بزرگو بزارم توش

باشه

مامان

چقدر خوشگل بودی

خودتو نگاه کن

خپل و بامزه بودی

ولی حالا چی

صورتت اب رفته

فقط به غذا ناخونک میزنی

مامان

این دینگ دانگه

من تو بغل خاله نشستم

به خودت نگاه کن

از وقتی کوچیک بودی فقط به غذا ناخونک میزدی

واسه همینه انقدر لاغر و شل و ولی

نگاه

این یکیو ببین

خیلی دوست داشتی تو این تشت حموم کنی

مامان

این همون تشتی نیست که توش پاهامونو میشوریم؟

اولش واسه تو خریده بودم که توش حموم کنی

وقتی اسباب کشی کردیم

نمیخواستم بندازمش دور

واسه همین با خودمون اوردمش

مامان

بزار برات یکم اب گرم بیارم پاهاتو بشوری

باشه

مامان

بفرما

باشه

بزارش اینجا

بعدا پاهامو میشورم

مامان

میرم مشقامو بنویسم

باشه

آخ

لیو داژِی

اینکه آب جوشه

کاریم بلدی بکنی واقعا؟

صبح بخیر

صبح بخیر

صبح بخیر

اقای هائو

دیر کردین

چیشده؟

واسه اخرین مصاحبه

آماده این؟

شنیدم که

به جز ارائه ی درس

خارج از حیطه ی تدریس

بیشترین چیزی که

راجب اطلاعات معلم چک میکنن

راجب سوابق دانش آموزاست

مثل

جای نشستنشون سر کلاس

یا سوابق خانوادگیشون

من خیلی نگرانم

نگران نباشین

گوش کنین

شما اینجا میمونین

اقای هائو

بزارین بهتون بگم دارم به چی فکر میکنم

واسم مهم نیست اینجا بمونم یا نه

ولی

ن نمیتونم به عنوان تنها کسی که تو شهر شیانگان

خارج درس خونده

واسه رد شدن از مصاحبه

اخراج بشم

خیلی تحقیر آمیزه اگه رد شم

میدونم میدونم

اقای هائو

اگه

منظورم اینه که اگه

تو مصاحبه رد شدیم

یه مدرسه ی غیر انتفاعی جدید هست

میخواین بریم اونجا؟

چطوری میتونین برین به یه مدرسه ی غیر انتفاعی ؟

تازه

فقط ترتیب نشستنشونه

چیز سختی نیست

آسونه

شما همه ی جاهاشونو حفظین؟

البته

بزارین ازتون بپرسم

لیو داژِی

نه اون نه

شو جیائو رو بگین

شو جیائو

ردیف سوم میز ششم

بغل دستی چن شیائو ووئه

خونشون توی خیابون رنمین غربیه

مادرش توی یه دفتر ساخت و ساز معماره

پدرش توی استانداری کار میکنه

میگن داره ترفیع میگیره

چن شیائو وو چی؟

اون توی سنلیتیان زندگی میکنه

باباش نون آور خونه اس

اون توی مغازه ی لوجیاجینگ جوونه ی لوبیا میفروشه

پدر مادرش با همدیگه فرار کردن

اهل اینجا نیستن

پدربزرگش با ازدواج پدر مادرش موافق نبوده

و یه برادر و خواهر کوچیکتر داره

برادرش شیائو شیائو ووئه

خواهرشم شیائو شیائو ونه

خدای من

اقای هائو

شما باورنکردنی هستین

کی

پشت سر

چن شیائو وو میشینه؟

شینگ جیایون

اون توی خیابون نانگلین زندگی میکنه

پدر مادرش توی شیلات کار میکنن

وقتی کوچیک بود

پدر مادرش توی

حوضی که واسه ماهیا بود حمومش دادن

اقای هائو

چطوری اینارو یاد گرفتین؟

ما همکلاسی بودیم

چطور میتونم

رازاشونو ندونم؟

واقعا میخوای بدونی؟

اقای هائو

اقای وو

چتون شده؟

داشتم

راجب جای نشستن بچه ها با خانوم یانگ حرف میزدم

میخواین راجب جای نشستن بچه ها حرف بزنین؟

من میتونم همه چیزو بهتون بگم

باشه

بزار یه امتحانی بکنیم

راجب به