Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

The number you have dialed...

It's me. You see Dr. Yu?

I gave him the address.

Hello?

Anyone here?

May I help you?

Um...

Huh? Mister!

Dabin.

You went to the campgrounds with him?

Yep. A tent and everything.

Oh? I bet you loved that.

Yep.

But Aram's nana is scary.

She got mad at Mom and the doctor.

I like Aram and her dad.

But not her grandma.

That's not very nice.

Here you go.

Nana.

Hm? Yes?

Aren't you going to tell Mom he's here?

I just called, but her phone's off.

Oh.

Come in. Wait inside.

No, I'm fine.

I made some tea. Come inside.

Thank you.

I'm sorry it's not much.

Not at all.

Please.

Thank you.

You, too.

'kay.

Here.

'kay.

Your teeth all better?

Yes.

He made my teeth all better.

You did?

Yes'm. He's a dentist.

Oh, I see.

Why didn't you bring Aram?

Oh. I left pretty early.

Then you missed lunch.

Yes.

Wait here. I'll see what I can whip up.

Please don't. I doubt I can eat until I see Inok.

Where are you?

You have a guest.

I got Mr. Han's message.

I'm outside. I'm coming in.

Mom.

Go on in.

The truth is...

Tell me later.

He won't eat till he sees you.

Go on, go.

Mom, Dr. Yu is here.

Dabin, want to go the store?

Here we go.

Inok.

Dabin, want to stay at my sister's house tonight?

She has bunnies and chickens and little chicks.

Really?

Sure. You like puppies?

Yep.

She's got five.

Wow.

When do we leave?

Let's go.

How can you treat me this way? Didn't you miss me?

Why did you shut off your phone?

My txts. Did you get them?

Yes.

Weren't you worried? About me?

What about your clinic?

What's that matter?

You should go.

Inok.

I'm sorry. I'm not ready to see you yet.

Ready? What do you need to be ready for?

To go back.

Back to when our children had the same school.

When we worked across the hall from each other.

Back to then.

We can't do that.

How could we possibly..?

It's that or nothing.

We'll never see each other.

You should go.

I won't.

Not alone.

Hyongi.

Not without you.

I'm staying right here.

Mom.

Dabin, you go on. I'll be right alone.

Yes'm.

Mom, don't do this.

It's over between us. I'm sending him away.

You know the best thing I ever did?

Marrying your father.

Our situations are different, I know that.

I was still seeing my late husband's family when I met your father.

Of course my family, his family, they all said the same thing.

But I made my choice.

I went to your father.

I won't say my situation was worse,

but it wasn't easier.

It's like I said.

It's not too late.

Ahem.

Welcome.

One moment.

- Miss. - Yes?

You're turn.

The doctor isn't in.

He's not?

No. He left this morning.

The piano school isn't open today either.

And Boram?

If she gets married, you think she'll give you Boram?

She'll keep him and that twit will be his dad, how about that?

He's your son. Why let some other man rear him?

Oh, jeez.

What you doing here?

I'm done for day.

And? You're leaving?

Yeah.

You're hardly ever here. Looking for another job?

Huh?

It's slow, but it'll pick up.

I'm off.

What's with him? He sick?

Next, the head.

And after that...

Ta-da!

- You like dinosaurs? - And robots.

You like robots?

May I help you?

Hello. I'm Boram's dad.

Yes, hello.

Boram, your dad is here.

Daddy!

Let's look at you.

I'm not going anywhere.

Hey, Boram.

Thank you. Come again.

I'll clean up. Get Boram while it's slow.

The nursery closes at six. I should find a night school.

Like you don't miss him enough as it is?

What can I do?

What else?

Make lots of money and hire some help.

Okay.

Hello.

Hello.

Boram's father picked him up.

His dad?

When?

Oh, 30 minutes ago.

Look at this. Arrgh.

Boram, don't feel like playing?

Hey. Boram...

Daddy.

Hang on.

Boram.

Eat. I want a word with your dad.

Is he going again?

Eat up.

I just wanted to see him.

But Boram wouldn't let me go.

I told you.

You can't see him until the divorce is final and your mother accepts that fact.

Why did you go there?

Am I a joke to you?

Not at all.

I just missed him.

Poor girl.

What girl?

Seungi, don't get married right away.

What? Hurting me wasn't enough?

You need to ruin another girl's life?

It's not like that.

It's not? You're not marrying her?

Ah, the player at work.

Only now you're promising marriage, too.

Mirim.

Eager to be sued for breach of promise?

What is this? What did I do wrong?

I just wanted to see my son.

You've got a guy, too.

Can't I see a girl if I want?

I never said you couldn't.

I'm just saying be faithful.

I'll be fine, you look after yourself.

One failure is enough. Don't make it two.

Don't worry.

He's completely different from you.