The Office

‫(جيم)، هلاّ تأتي إلى هنا من فضلك‬

‫- "مرحباً يا (جيم)"‬ ‫- مرحباً‬

‫"أنا (هارفي) الحاسوب، (جيم) أحمق"‬

‫- المعذرة‬ ‫- تمكنت مني‬

‫كان هذا فظاً للغاية‬ ‫أنا آسف فأنا لا أستطيع التحكم به‬

‫- بل يمكنك‬ ‫- أحضر (بام)‬

‫- من أجل هذا؟‬ ‫- (بام)‬

‫"(بام)، تبدين مثيرة اليوم"‬

‫- قابلي (هارفي)، إنه صديق (مايكل)‬ ‫- رائع‬

‫"أشعر بالإثارة‬ ‫أنا أحبك منذ (تيم) طويل"‬

‫- هذا مقزز‬ ‫- من هو (تيم) الطويل؟‬

‫تباً!‬

‫"منذ وقت طويل‬ ‫أنا أحب (يوي) منذ وقت طويل"‬

‫- يبدو أن (يوي) ستحضر (تيم) قريباً‬ ‫- كلاّ‬

‫- أحب أن أقابل (تيم)... أجل‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫"اخرجا من "مكلبي"‬ ‫فقد أفسدتما مزاحي"‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً، وداعاً يا (هارفي)‬

‫"صدور"‬

‫- (أنجيلا)‬ ‫- ماذا؟‬

‫هذا بريد صوتي‬ ‫من الشركة ليلة أمس‬

‫لم يحصلوا على تقارير ضرائبنا‬ ‫هل أرسلتها؟‬

‫- لقد وصلت هذا الصباح‬ ‫- هل أنت متأكدة؟ هذا أمر خطير‬

‫حقاً؟ أهو كذلك يا (كيفن)؟‬

‫ألا تعرفين حقاً؟‬ ‫لأنه أمر خطير بالفعل‬

‫"خمسة منا تم نقلهم من (ستامفورد)‬ ‫ولم يتبقّ سوى اثنين، أنا و(كارين)"‬

‫الأمر وكأننا نتجول بمصنع الشوكولا‬ ‫الخاص بـ(ويلي وانكا)‬

‫ونتساقط الواحد تلو الآخر‬

‫ليكن بعلمك‬ ‫أنا لن أسقط في نهر الشوكولا‬

‫- أكل شيء على ما يُرام؟‬ ‫- أجل، أنت بمأمن‬

‫شكراً لك‬

‫أنا لا أريد هذا‬

‫(دوايت)، أيمكنك أخيراً‬ ‫الانضمام إلينا؟ شكراً لك‬

‫(دوايت)، مرر لي "مرق التوبيخ"‬ ‫أفهمت الدعابة يا (مايكل)؟‬

‫أجل، حسناً‬

‫ها هو فريق الأحلام‬ ‫فريق أحلامي بالمبيعات‬

‫اليوم سنقوم معاً‬ ‫بمهمات خاصة بالمبيعات‬

‫(آندي)، بما أن هذه فكرتك‬ ‫ستكون أول من يختار رفيقه‬

‫حسناً، دعني أفكر في هذا للحظة‬

‫لا أدري، (مايكل سكوت)...‬

‫الحاصل على الدكتوراة‬ ‫دكتور المبيعات‬

‫- أقدّر لك هذا، هذا كرم منك‬ ‫- بل هذا كرم منك لأنك قبلت‬

‫حسناً، شكراً جزيلاً لك‬

‫حسناً، والآن سيتم الأمر‬ ‫بالأكبر عمراً، و(فيليس) هي الكبرى‬

‫نحن بنفس العمر‬

‫وسأختار (كارين)‬

‫- شكراً لك‬ ‫- جيد، التالي‬

‫- الرائع بنفسه، (ستانلي)‬ ‫- سأتخلى عن دوري‬

‫لا يمكنك ذلك، يجب أن تختار أحداً‬

‫- أختار الفتى‬ ‫- "أشعر بالإطراء للغاية"‬

‫كنت أنا الخيار الثاني بعد "التخلي"‬

‫إذن لم يتبقّ سوى (دوايت) و(جيم)‬

‫- انتظر، أيريد أحد أن يبادلني؟‬ ‫- أجل، سأبادلك‬

‫أنا و(دوايت) كنا نقوم معاً بجولات‬ ‫المبيعات دائماً، وفي الحقيقة...‬

‫لدي صورة لتذكرني بهذه الأوقات‬

‫(جيم) الصغير‬ ‫هناك الكثير مما أود تحذيرك بشأنه‬

‫لكن بنفس الوقت‬ ‫من المؤسف أنه لا يمكنني هذا‬

‫سيارة (سيبرنغ) من (كرايسلر)‬ ‫محركها رائع‬

‫(دوايت)، تفضل‬

‫مرحى! أتريد القمصان معلقة‬ ‫على الحمالات؟‬

‫- من فضلك‬ ‫- أيقوم بغسل ملابسك؟‬

‫إنها قصة طويلة‬

‫حسناً جميعاً، تجمعوا هنا‬

‫ها نحن أولاء، أتعرفون ما هذا؟‬

‫هذا هو السباق المذهل‬

‫وأنتما جنديان بمشاة البحرية‬ ‫متقاعدان، وأنتما أم وابنتها‬

‫وأنتما الثنائي المثلي‬ ‫ونحن رجلا الإطفاء البطلان، هل أنتم مستعدون؟‬

‫انتظر، أتعني بالسباق المذهل‬ ‫أن من يأتي بمبيعات أكثر يفوز؟‬

‫كلاّ، سنهرع فقط‬ ‫ونقوم بالمبيعات ثم نعود‬

‫- أهناك جائزة؟‬ ‫- فقط حقوق التفاخر‬

‫- إذن كيف يكون سباقاً مذهلاً؟‬ ‫- إنه فقط...‬

‫إنه السباق المذهل يا رفاق، حسناً‬

‫نحن مقسمون لفرق زوجية ونحن في مهمة‬

‫- حسناً، استعدوا... ابدؤوا، هيّا‬ ‫- هيّا‬

‫(مايكل)‬

‫- وداعاً‬ ‫- رائع‬

‫ألديك عصا طويلة؟‬

‫لنذهب ونحضر مكنسة‬

‫- أحقاً ستجلس بالخلف؟‬ ‫- أجل‬

‫فهذا أكثر الأماكن أمناً بالسيارة‬ ‫فإن وقع حادث...‬

‫يقوم من يقود بحماية نفسه أولاً‬

‫ها نحن أولاء‬

‫"لكي أتخلص من (دوايت) كان يجب‬ ‫أن أفرق بينه وبين حليفة، وهو (مايكل)"‬

‫والخبر الجيد هو أن كل نجاح حققته‬ ‫سواء في عملي أو مع النساء...‬

‫كان بسبب قدرتي على التغلب‬ ‫على أي شخص بشكل بطيء ومؤلم‬

‫ما أمر قيام (دوايت) بغسل ملابسك؟‬

‫إنها قصة طويلة‬

‫منذ شهرين، حاول (دوايت) أن يتخطاني‬ ‫ويصل إلى (جان) ويحصل على وظيفتي‬

‫وأجعله الآن يغسل ملابسي‬ ‫كنوع من العقاب‬

‫رائع! إنها قصة طويلة‬ ‫لكنك قصصتها بشكل رائع يا (مايكل)‬

‫وجدتها مثيرة للغاية وبالأخص محاولة‬ ‫(دوايت) تخطيك وتصرفه بدناءة‬

‫إن أردت أن يغسل أحدهم ملابسك بشكل‬ ‫جيد، فقد كنت أعمل في (أبيركرومبي)‬

‫لذا أنا بارع بطي الملابس‬

‫لماذا ننعطف هنا؟‬ ‫إنه مركز تجميل‬

‫أتمانع إن توليت قيادة هذه المهمة‬ ‫وتقوم أنت بتقييمي لاحقاً؟‬

‫- أتريد تولي القيادة؟‬ ‫- أجل، إن كنت لا تمانع‬

‫أمانع؟ لن يسعدني أمر أكثر من هذا‬

‫(بام)، أتودين أن تأتي معي‬ ‫ونحتسي القهوة؟‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، رأيت أنك بحاجة للهواء النقي‬

‫- ربما يكون أمراً ممتعاً‬ ‫- حسناً، بالتأكيد‬

‫حسناً‬

‫- اترك المفاتيح‬ ‫- أما زلت تفعل هذا الشيء؟‬

‫اترك المفاتيح‬

‫أرى أنك جمعت فريقاً رائعاً‬ ‫بـ(سكرانتون)‬

‫إنه لشرف كبير أن أكون جزءاً منه‬ ‫فكل فرد لديه مهاراته الخاصة‬

‫وكأننا الأصدقاء الخارقون‬ ‫باستثناء (دوايت)‬

‫الذي يبدو كالفاشل الخارق‬

‫من الممكن أن يكون الصديق الخارق إن‬ ‫كانت قواه الخارقة هي أن يأتي متأخراً‬

‫هذه قوى (هوكمان)‬

‫- خطتي تستغرق وقتاً أكثر مما ظننت‬ ‫- "مرحاض للنساء"‬

‫لكنني لا أستسلم بسهولة‬

‫فقد شاركت في سباقيّ ماراثون، لذا...‬

‫فلنذهب‬

‫- كان مرحاض الرجال مقززاً للغاية‬ ‫- "مرحاض للنساء"‬

‫- من بعدك يا سيدي‬ ‫- شكراً، فأنا لا أدع أحداً يسير خلفي‬

‫فمن بين كل ١٠ اعتداءات‬ ‫تكون ٧ من الخلف‬

‫وهذا يترك احتمال ٣٠٪‬ ‫أن أهاجمك من الأمام‬

‫أجل، لكن سيكون من الأسهل أن أمنعك‬

‫فيمكنني دائماً أن أصد ضربتك‬ ‫أو يمكنني ردها...‬

‫- هل اصطدت هذه ببحيرة (ولن بوباك)؟‬ ‫- أجل‬

‫اعتدت الذهاب إلى هناك كثيراً‬ ‫مع زوج أمي‬

‫ولم أصطد سمكة بهذا الحجم‬

‫اصطدت سمكة قرش يبلغ وزنها ٣٦ كلغ‬ ‫بـ(مونتوك)، إنها بـ(هامبتون)‬

‫كان لدى أبي قارب (باي لاينر)‬ ‫بطول ١٢ متراً‬

‫وأطلقت النار عليها‬ ‫من منصة المراقبة‬

‫- وأطلقت النار على أيل من قبل أيضاً‬ ‫- أتعرف؟ لندخل في الموضوع مباشرة‬

‫ربما تتكون شركة (دندر ميفلن)‬ ‫من حجرتين في مخزن‬

‫لكن ما ينقصنا من البهرجة‬ ‫سنعوضه بالعمل الجاد والاحترام‬

‫حسناً، هذه طريقة التواضع القديمة‬

‫لكن يجب أن تعلم‬ ‫أننا لا نعمل من مكتب صغير‬

‫نحن نتاجر في بورصة (نيويورك) للأسهم‬

‫هل سمعت عنها من قبل؟‬ ‫إنها في (نيويورك)‬

‫بصراحة، أنا قلق من التعامل‬ ‫مع الشركات الكبيرة‬

‫- واجهنا مشاكل سابقاً لهذا السبب‬ ‫- أظن أن ما يحاول (آندي) أن يقوله...‬

‫هو أنه رغم أن لدينا موارد‬ ‫مثل الشركات الكبيرة...‬

‫إلا أننا سنمنحك الاهتمام والرعاية‬ ‫اللذين يميزان الشركات الصغيرة‬

‫- يا إلهي! هذا كالشعر‬ ‫- كلاّ‬

‫- أقسم إنه يمكنه بيع الورق لشجرة‬ ‫- كلاّ، توقف‬

‫يا إلهي!‬ ‫كيف أقول إن طريقتك كانت مملة؟‬

‫هل نريد من هذا الرجل‬ ‫أن يشتري منا الورق حقاً؟‬

‫أجل‬

‫(أنجيلا)، أنت تبدين سعيدة للغاية‬