Kokkoku, Moment by Moment (刻刻)

RECENT COLLEGE GRADUATES JOINT JOB INTERVIEW

Next candidate.

Yes! I'm Juri Yukawa, a senior from the International Keika University

Education Department! Nice to meet you!

I'm thirsty.

-What do your father and brother do? -Oh, yes...

This concludes our interview.

Thank you very much.

Thank you very much.

Coming in Coming out

Look around you

It's full of noise You can't see me but you hear me loud

Don't that make you crazy now Don't that make you crazy now

Gaze at this world It's all upside down

Crazy now Crazy now

Crazy now Crazy now

Crazy

Don't stop No turning back Flashback

KOKKOKU

Look up Realizing it's all past

Too fast I feel torn Ah ah...

Ah ah...

Don't stop No turning back Flashback

Look up Realizing it's all past

Too fast I feel torn Ah ah...

Ah ah...

Don't stop No turning back Flashback

Look up Realizing it's all past

Too fast I feel torn Ah ah...

Ah ah...

Don't stop No turning back Flashback

Flashback

THE FIRST MOMENT

Juri.

You're going to hurt your neck if you sleep like that.

I wasn't sleeping.

I was just lying down.

How was your job interview?

Not well. I didn't pass.

-I failed all 19 of them. -What?

-You don't know for sure yet. -I do know.

That's how it is.

It's because you only applied to companies in the city.

I want to live on my own as soon as I can!

Do you want to leave here that badly?

You tell me, what's the advantage of me staying here?

My dad was laid off. My brother is unemployed.

My sister, Sanae, had Makoto without knowing who the father is.

Are you telling me to support the family with my mother while I'm still only 22?

You know,

before long, I bet my dad is going to start drinking during the middle of the day.

I'm not talking about you, Grandpa.

You're already retired.

So please, drink up.

SANAE

What is it, Sanae?

Do you want me to go pick Makoto up?

Yeah. I have to go to work at M2 Mart today. So could you do it for me?

Okay, I got it.

Bye.

My sister is amazing.

She's working hard

to earn all the money she needs to raise Makoto herself.

But still...

I'm home!

Dad, is it fun watching that?

I was going to watch the news.

Tsubasa, can you quit playing your video game?

Tsubasa.

Are you saying I can't even save my game?

I can't play RPGs in the living room anymore.

-Sanae called. -I can't believe this.

She said to pick Makoto up.

Why don't you go for a change? Isn't he your only nephew,

Uncle Tsubasa?

Sanae asked you.

I don't think it would be right for me to go.

Why is a 31-year-old man

talking about his 25-year-old and 22-year-old sisters like kids?

Go, Tsubasa.

You haven't left the house in a while.

Never mind.

I'll go.

I wouldn't want you to die an early death by making you leave the house.

It's okay. Leave it to me.

-Yes. -Yes.

Juri. What's...

gotten into you?

You didn't use to talk like that.

You used to play a lot with Tsubasa.

That was a long time ago, right?

Juri.

Makoto is cute.

I feel like I want to protect him.

But

like my mom says,

I hate how it feels like Makoto is our

last hope for raising a decent adult in this family.

And I hate how I let myself go along with that.

OUTSIDE LINE CALL KOMADORI PRESCHOOL

KOMADORI PRESCHOOL

You're the younger sister, right? I couldn't reach Ms. Sanae.

There's someone here to pick up Makoto who says he's his uncle.

You look suspicious!

You don't know him?

Then who's here?

What? Tsubasa!

-Just kidding. -Makoto!

I'm just kidding.

What do you think about my hot glasses-wearing brother?

-Ms., -Yes?

That's not funny.

I'm sorry.

-Based on Makoto's reaction, -Tsubasa, why are you

-I can tell that he is his uncle. -letting Kyo kick you?

But you should call me in advance, or have him bring his driver's license next time.

He doesn't have a driver's license.

Oh, sorry.

I understand. Bye.

Excuse me...

If you can, please hold his hand.

Oh, okay! Let's go, Makoto.

Kyo, teacher, bye-bye!

Makoto, see you tomorrow!

-Bye-bye! -Bye-bye!

You always call me Ma-tan. Why did you call me Makoto today?

Juri is the one who calls you Ma-tan.

Make up your mind

For that moment

Don't be afraid of regret

Now is the time

The heart

Is a symbol of two

Oh, man!

You were my senior, right?

-Who are you? -Long time no see!

You're my senior, right?

Don't you remember me?

Uh... Well...

Sorry, give me a moment to remember.

Hey, is that okay?

Hey, you!

Who is this guy? Is he really his guardian?

He pisses me off.

What is this? I thought it was supposed to be a girl.

THE GENUINE LOVE SOCIETY

What a bummer.

OUTSIDE LINE CALL UNKNOWN CALLER

EFFORT

Is dinner ready yet?

What did you say?

Like I said,

I kidnapped Makoto and Uncle Tsubasa

from your place for money.

So bring me the ransom money.

Knock it off with the weird jokes.

I'm not kidding, you idiot.

I'm only going to say this once, so listen up.

The ransom is 5 million yen.

There's that public apartment complex, right? The one they're going to demolish.

Building B, Room 102.

Be there in 30 minutes with the money before 7:20.

The hostages are there.

We'll do a direct exchange for the cash.

If you're not there by 7:20, we're going to kill the old man.

The kid is next.

Hold on... Stop.

How am I supposed to get 5 million yen right now?

I'll let you hear their voices one last time.

Hey, say something.

She won't understand you like that.

Don't touch Tsubasa!

You'd be wasting your time anyway, but if you tell the police I'll kill them on the spot.

Got it?

Dad, we don't have time. Lend me your savings.

Are you sure it's not just a scam?

There's no way this is a scam!

Juri, calm down.

Those were definitely Tsubasa and Makoto's voices.

All right. We have enough!

I'll go by car.

Juri, stay in the main house with Dad.

The criminals might call again.

I'm going too.

Makoto was kidnapped because I didn't go!

This is the job

of the head of the family!

-What? -Hey, Takafumi.

What are you talking about at a time like this?

That's exactly why!

You just stay here with Dad.

-Takafumi! -What do you want? Shut up!

The car... Isn't Nobuko using it?

There's not enough time!

Makoto...

Then we should go by bike...