Love Me Actually (호구의 연애)

"Mereka memainkan Permainan Kejujuran di Ulsan"

"Kyeong Hwan"

"Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini?"

"Jantungnya berdebar"

"Ga Young terang-terangan mengajaknya kencan"

"Jika kita dapat izin"

"Kalian boleh melakukannya"

"Sulit dipercaya"

"Sungguh?"

"Mereka berdua memang bertemu di luar acara"

"Akankah mereka menjadi pasangan yang pertama?"

"Sejak perjalanan mereka ke Ulsan"

"Selesai"

"Min Gue dan Ji An telah menjadi makin dekat"

"Ji An membuat hatiku goyah"

"Mereka lebih langsung dengan satu sama lain"

"Aku masih"

"Punya perasaan terhadapmu"

"Akhirnya, mereka berdua ini juga berbagi"

"Perasaan mesra"

"Ada lagi"

"Bagaimana kamu menyukai Min Sun?"

"Dia baik-baik saja"

"Se Chan menerima pertanyaan"

"Bagaimana itu?"

"Itu sangat menyenangkan"

"Dia terus terang dengan jawabannya"

"Namun, Min Sun mengajak Woo Jae"

"Untuk kencan malam alih-alih mengajak Se Chan"

"Enyahlah"

"Akan bagaimana jadinya segitiga cinta ini?"

"Seung Yun dan Seon Yeong pergi"

"Kencan malam juga"

"Jantung mereka berdebar"

"Merasa malu, mereka berdua tertawa"

"Kisah romantis macam apa yang akan terjadi hari ini?"

Acara ragam romantis yang seru, Love Me Actually.

Aku Sung Si Kyung, orang yang jatuh cinta pada siapa pun yang fasih

berbahasa asing.

Aku Yoo In Young, orang yang jatuh cinta kapan pun melihat anak anjing.

Aku Yang Se Hyeong, orang yang jatuh cinta dengan dirinya sendiri

kapan pun prediksinya benar.

Aku raksasa Jang Do Yeon, orang yang jatuh cinta pada siapa pun

yang lebih lucu darinya.

Aku Lady Jane, orang yang jatuh cinta dengan film-film romantis.

Aku terus-menerus jatuh cinta selagi menonton acara ini.

Apa kamu senang memberi saran kencan kepada teman-temanmu?

Ya, aku cukup mahir melakukannya.

Aku tipe yang tidak bisa menyuruh mereka putus.

- Kamu suka menyemangati mereka. - Aku tipe

yang membantu temannya memahami situasi.

- Ha Young, pacarmu - Ya?

terlihat dengan salah satu teman wanitanya di bioskop.

Bioskop yang mana?

"Dia keterlaluan"

- Suaranya berubah. - Kamu tahu apa?

Dia bukan dirinya yang sesungguhnya saat membicarakan temannya.

- Itu tidak benar. - Tapi baru saja, itu berbeda.

Dia benar-benar asli.

Pekan lalu, Min Sun bergabung dengan acara

- Benar. - dan mengembangkan

- hubungan yang aneh dengan Woo Jae. - Ya.

Dia dan Se Chan berbincang dengan baik.

Aku mengantisipasi sesuatu di antara mereka.

- Tapi melihatnya dengan Woo Jae... - Benar.

- Se Chan yang malang. - Itu terasa berbeda.

- Aku merasa kasihan padanya. - Benar.

Ini hari kedua mereka di Ulsan.

Ada banyak acara seru untuk hari ini.

Mari kita simak bersama.

"Sudah waktunya untuk memilih Raja Bujangan yang berikutnya"

"Siapa yang akan menjadi sang Raja Bujangan di Ulsan?"

Aku paling mengkhawatirkan mereka berdua ini.

Kamu atau aku mungkin tidak akan menerima satu suara pun, benar?

- Benar, itu salah satu dari kita. - Benar.

Akan lucu jika kalian berdua menerima nol suara.

Aku ingin tahu bagaimana hasil pemungutan suara ini.

Sepertinya aku tidak bisa memprediksi apa pun.

Memang. Selain itu, kita punya seorang anggota baru.

- Itu pakaian yang bagus. - Astaga.

- Dia mirip boneka. - Dia makin lama makin cantik.

- Jatuh cinta membuatmu makin elok. - Kurasa begitu.

- Dia begitu menawan. - Aku suka gayanya.

Astaga.

Mari jangan ragukan dia.

- Baik. - Itu pasti Seung Yun.

"Dia memilih Seung Yun"

Aku sudah tahu lebih banyak

tentangnya dan menjadi lebih nyaman.

Berjalan melalui hutan bambu begitu indah.

Dan kemudian, semua lampu menyala.

Lampu itu menyentuh wajahnya.

Kencan itu unik.

"Ga Young yang kedua memilih"

Ini waktunya lagi.

"Berseru"

Mereka pasangan favoritku.

Dia tampak makin menggemaskan juga.

Ini sudah pasti.

"Dia memilih Kyeong Hwan"

Di antara empat perjalanan terakhir,

aku paling tidak khawatir kali ini.

Dan aku merasa yakin tentang perasaanku.

Aku melihat banyak sisi baik dirinya.

Kurasa perasaanku sedang berkembang saat ini.

Kuharap dia merasa sama.

"Min Sun yang ketiga memilih"

Ini kali pertamanya memilih sang Raja Bujangan.

"Di hari pertamanya, dia ada dua kencan"

"Di sore hari, dia bertemu dengan Se Chan di sebuah kafe"

"Dia juga ada kencan malam dengan Woo Jae"

Aku merasa dia memilih Woo Jae.

Kupikir juga begitu.

Itu kucing!

- Apa dia mengikuti kucing itu? - Menggemaskan sekali.

"Pemilih keempat adalah Ji An"

"Ji An memilih Min Gue"

Aku merasa nyaman di dekatnya sekarang,

dan rasanya keadaan di antara kami bisa kembali seperti dahulu.

- Itu yang kupikirkan. - Mereka berdua tampak amat serasi.

Aku tidak merasa

begitu cemas lagi tentang kami.

Aku ingin menjadi lebih dekat dengan Min Gue.

"Soo Hyun yang terakhir memilih"

Aku benar-benar ingin tahu siapa yang akan dipilihnya.

Pemungutan suara selalu membuatku gugup.

Dia memberikan pangsitnya kepada Min Gue,

tapi mengajukan pertanyaan kepada Kyeong Hwan.

"Permatanya pergi ke Min Gue"

Berkat Min Gue selama perjalanan pertama,

aku cepat terbiasa menjadi bagian dari klub ini.

Aku merasa nyaman berada di sini.

Sebagian besarnya aku hanya bersyukur atas perlakuannya padaku.

Tapi karena itu, kurasa dia merasa

bahwa dia harus menjagaku bahkan di perjalanan setelah yang pertama,

yang mana itu tidak perlu.

Itu sebabnya aku tidak ingin menekan Min Gue lebih jauh.

Soo Hyun keren sekali.

Dia juga tahu cara mengekspresikan diri dengan jelas.

Tidak mudah untuk siapa pun mengatakan itu. Itu hebat.

"Semua anggota wanita kini telah memilih"

"Penghitungan Suara"

"Satu, dua, satu, nol, satu"

Satu pria malang tidak dapat satu suara pun.

- Aku ingin tahu siapa itu. - Itu pasti Se Chan.

- Se Chan. - Adikku yang malang.

"Kyeong Hwan yang pertama memeriksa suara"

Astaga.

Ini selalu momen paling memalukan di acara.

Kyeong Hwan mengharapkan permata.

Tunggu.

Aku baru mengalami kilas balik saat aku tidak dapat permata satu pun.

Dia pria beruntung.

Bayangkan Ga Young tidak menjadi bagian dari acara ini.

- Apa yang akan dia lakukan? - Mengagumkan.

Aku hanya butuh satu.

Aku tidak butuh lebih banyak. Hanya satu yang kubutuhkan.

Aku begitu senang sampai tidak bisa menyembunyikannya.

Terima kasih.

Mari rayakan dengan anggur.

- Itu dia, bukan? - Kenapa dia bersikap romantis?

Dia tidak peduli berapa banyak yang dia dapatkan.

Dia hanya perlu tahu bahwa dia memiliki hatinya Ga Young.

Punya banyak permata tidak berarti apa pun baginya.

Kyeong Hwan tampak begitu senang.

Dia sudah kembali?

Aku bisa melihatnya sepanjang jalan di sana.

Kamu cepat sekali.

- Ini gila. - Hei.

Plot kejutan yang hebat.

Aku melihatmu tersenyum sepanjang jalan dari sana.

- Kami melihat semuanya. - Kamu tampak canggung.

Kami bisa melihat semuanya.

- Berhenti berakting. - Lihat dia kebingungan.

Kami sudah melihatmu tersenyum.

Binturungku meluap dengan permata.

"Dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya"

Kamu tampak sangat senang.

Dia dapat satu suara.

- Berikutnya giliranku. - Cepatlah.

"Inikah tempatnya?"

"Seung Yun dengan tenang menghampiri binturungnya"

Halo, binturung.

Hai, Seung Yun.

"Memutar"

"Seung Yun dapat satu suara"

Itu terlalu jelas.

Seperti yang diduga.

Dia senang.

- Astaga. - Aku mungkin akan sakit.

Dia makan ramyeon begitu awal di pagi hari.

"Berapa suara yang didapat Se Chan?"

- Dia tadi makan ramyeon. - Se Chan yang malang.

- Apa? - Apa?

Tidak mungkin.

"Plot kejutan"

Siapa dapat nol suara kalau begitu?

"Benar-benar terkejut"

"Terperanjat"

- Siapa itu? - Apa Woo Jae dapat nol suara?