Their Finest

LONDRES, INGLATERRA 1940

¿Qué ocurre, Sra. James? Mejor descansa bien esta noche.

Son estos turnos de 12 horas.

Esta mañana recibí malas noticias.

Mi Jim está desaparecido.

Trate de no preocuparse. Estoy segura de que aparecerá.

Eso espero, señora.

Creo que me sentiré bien tras tomar una taza de té.

Así es. Es hora de terminar.

SU MEJOR OBRA

¿Un millón de balas para enviar en la mañana?

Pero las muchachas ya han trabajado diez horas hoy, de verdad.

Sí, me doy cuenta de lo urgente que es.

Pero no puede esperar que trabajen 14 horas seguidas.

Bueno, se los pediré.

No tiene que pedírnoslo.

Un millón de balas para la mañana.

Bueno, vamos, chicas. Hay que hacerlo.

Alto. Alto ahí. Detenga el autobús allí.

Muy bien, hasta aquí llegamos.

Los pasajeros a Bloomsbury deben continuar a pie.

Gracias.

Por aquí, señorita.

¿"Un millón de balas para la mañana"? No sorprende que abuchearan.

- O que roncaran. - Aprendemos de nuestros errores.

Yo habría matado a los escritores en vez de filmado la película.

Ahora buscamos la autenticidad.

La autenticidad informada por el optimismo.

¿Cree que no entiendo darle optimismo a la audiencia?

Tengo tres nietos en las fuerzas armadas.

La reputación de su compañía está primariamente fundada en la comedia.

La película británica de mayor recaudación del año fue una comedia. La mía.

Y la escribió el Sr. Buckley, aquí presente.

Sí, y también fue muy entretenida,

pero si vamos a capturar la imaginación y la confianza del público,

necesitamos más que policías gordos cayéndose de escaleras.

Necesitamos un relato que inspire a la nación.

Deme instrucciones reales, Sr. Swain,

y juro que le daré la película para ganar la guerra.

O al menos una que nos alegre si seguimos perdiendo.

Por favor, díganos qué quiere, entonces.

Ya tiene sus instrucciones, Sr. Baker.

Autenticidad y optimismo.

Maldito títere del ministerio...

Bien, pues buscaré una historia.

Disculpe. Fue monstruoso de nuestra parte hacerla esperar.

Bienvenida a la División Cine del Ministerio de información.

Roger Swain. Usted debe ser la Srta. Cole.

- Señora. - Espléndido. Tome asiento, por favor.

¿Esposo en las fuerzas armadas?

Es voluntario con la guardia de vigilancia antiaérea,

pero no era apto para la conscripción.

Luchó en la Guerra Civil Española.

Espléndido, espléndido. Ahora, respecto al empleo.

Necesitamos cultivar un ángulo femenino más convincente en nuestra producción.

El Sr. Buckley ha sido nombrado consejero especial del departamento.

Obviamente, no soy lo suficientemente especial para que me paguen más.

Él parece creer que usted es lo que necesitamos.

Dije que "podría ser". Ella no puede ser peor que los empleados actuales.

¿Usted escribió esto?

Lo usaron para envolver mis patatas.

Yo era secretaria en el departamento de redacción creativa,

pero reclutaron a todos los redactores.

"So-Be-Fee. No es carne, pero no está mal,

pues a veces hay que conformarse con lo que hay".

Espléndido.

El salario del ministerio empieza en €3,10,

y obviamente no podemos pagarle tanto como a los muchachos,

así que... ¿€2 a la semana le parece bien?

Gracias.

- ¿Usted va al cine? - Sí.

Entonces conoce los infomerciales.

Los ponemos entre el filme más viejo y el nuevo en programas dobles,

para que el público a ser informado no pueda escapar.

Que hacer durante un ataque aéreo.

Póngase a cubierto de inmediato.

No se pare a mirar el cielo. Póngase a cubierto de inmediato.

Hallará que una página de guion equivale a un minuto en pantalla,

o aproximadamente 80 metros de celuloide,

o así sería si los directores no desperdiciaran la película

como si fuera papel higiénico.

Hablando de eso, el tocador es la última puerta a la izquierda.

No me arriesgaría a usar otros baños en su lugar.

Creí que era un puesto de secretaria.

¡Por amor de Dios, no lo divulgue!

¿Qué dijo el Comité de Artistas de Guerra?

Hallan mis interpretaciones demasiado brutales y deprimentes.

Eres mucho mejor que el resto de ellos.

El resto se ingenia para poner comida sobre la mesa.

Ellis, hoy tuve una junta...

respecto a un nuevo empleo.

Me lo ofrecieron. €2 a la semana.

Sabes, Perry quiere que modeles para él.

Le dije que sólo yo puedo pintarte.

Sólo me incluyes para la perspectiva.

No, te incluyo porque allí te quiero.

Bien, debo ir al puesto de guardia.

Es un trabajo escribiendo.

Bien hecho, Catrin.

Cuando haya un ataque, quiero que vayas a la estación de metro.

No te traje aquí de Gales para que te caiga encima una bomba.

Hoy vi a April.

Tony y ella inventaron un código muy ingenioso,

para que él pueda escribirle lo que hace.

"El prado comunal" significa "Inglaterra".

"Sopa de cebollas" es "Francia".

Tienen una palabra para "regimiento" y una para "tren de"...

¿De veras tienes que fumar eso?

- ¿No podrías fingir? - Puedo fingir que fumo.

- No puedo fingir el humo. - Y corten.

Me preguntaba si sería posible tejer.

Mis manos se mueren por algo que hacer y parece correcto para el personaje.

- ¡Utilería! - Sí, trataré de buscar un tejido.

Walter, hablemos.

Entiendo bien la importancia nacional de lo que filmamos,

y obviamente no es cuestión de diluir el mensaje, pero yo...

me preguntaba si no sería más efectivo

si el Sr. Brown se expresara más.

Por ejemplo, al mencionar el ingenioso código,

yo podría decir: "Es la primera cosa inteligente que hizo April en su vida".

¿Lo ves? Es sólo... Sólo...

sólo un poquito de humor, y más adelante...

- Disculpe. - Hola.

- Hola. - Por supuesto.

Ah, no, no, no.

Es que la leyenda al final será:

"Él no escucha, pero el enemigo tal vez sí".

Es un chiste para las mujeres que creen que sus esposos no prestan atención,

así que si empieza a responderle, la leyenda no tendrá sentido.

Yo escribí el escenario.

Si alguien me necesita, estaré en mi vestidor.

Tómense todos 10 minutos.

Apaguen las luces.

Exiliada del plató. ¿Qué diablos la poseyó?

El actor arruinaba el guion.

Claro que sí. Es un actor.

¿Qué es esto? ¿Penitencia?

- Hola, Mabel. ¿Cómo está el bebé? - Progresa espléndidamente.

Con más tiempo libre, me gustaría trabajar para la guerra.

Simplemente no sé qué hacer.

¿Eres buena con las manos?

Eso creo, sí.

¿Has considerado trabajar en una fábrica?

Y la versión sin los parlamentos, por favor.

Quieren usar el filme de nuevo para zanahorias.

- Hola, Mabel. ¿Cómo está el bebé? - Progresa espléndidamente.

Tiene un apetito como el de su padre. Nos dejará sin nada.

Simplemente no sé qué hacer.

- ¿Eres buena... - en el jardín?

Eso creo, sí.

- ¿Has considerado... - sembrar zanahorias?

Bien, haré que lo graben.

- Gracias. - ¿Cómo ha estado todo, de todos modos?

¿Le han hecho sentirse bienvenida en la división?

No me hallan el sentido.

"Si hay un perro en el guion,

no empleamos a un Jack Russell para escribir 'Vaya, Vaya', ¿verdad?"

Estuve leyendo su trabajo. Ninguno de ellos podría hacerlo mejor.

¿Gusta almorzar?

No se vea tan fúnebre. Es un asunto oficial.

Tengo una propuesta para usted.

Cuando no estoy ocupado con consejos especiales,

trabajo para un hombre llamado Gabriel Baker.

¿Lo recuerda? El húngaro.

Es productor.

Está desesperado por hacer un filme que haga diferencia.

- Hola, Tom. - Thelma.

Perdón. Disculpe.

Dunkerque. La evacuación de tropas atrapadas por el avance alemán.

700 barcos pesqueros y la Marina Real

en una misión para traer a casa a nuestros muchachos.

ÁNGELES DEL MAR

Hermanas gemelas se llevaron el barquito de su padre para unirse al rescate

y volvieron con la cubierta llena de soldados.

- Es lo que busca el ministerio. - Autenticidad y optimismo.

Si me lo pregunta, es una contradicción, pero podría ser muy buena historia.

Quieren que alguien vaya a hablar con ellas antes de autorizarla.

¿Yo?

A menos que su artista se oponga.

¿Y cómo se conocieron?

Él vino a Ebbw Vale a pintar la planta siderúrgica.

Ah, es uno de esos artistas.

- ¿Mayor que usted? - Sí.

- ¿Tiene 50 años? - No.

¿60? Apuesto a que es ricachón.

Nadie más puede costearse ser artista.

En realidad, su familia lo desheredó.

- ¿Por usted? - Por su inclinación política.

¿Qué le parece, entonces? Un día en la playa.

Y nunca se sabe, si hubiera un filme al final,

podría haber un mejor empleo para usted en él.

Necesitamos alguien que escriba la bazofia.

- ¿Bazofia? - Lo que hablan las mujeres.

El diálogo femenino. "Vaya, Vaya".

Hola, he venido a ver a Rose y Lily Starling.

No debemos hablar con los periódicos ni dejar pasar a nadie.

No soy de los periódicos.

Soy del Ministerio de información.

De la División Cine.

¿Cine?