What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

لقد سمعت بأنكٍ قتلتٍ أحدهم

ماذا ؟ - ! كــانغ شيم -

بالطبع , هي قد تم أطلاق سراحها بدون توجيه أي تهم إليها ... لذا لن يكون هناك أي سجل أجرامي , لكن

لقد سمعت بأنكٍ ذهبتٍ للأصطدام بأطفاله الذين أتصلوا بالشرطة

أوه يا إللهي

لقد سمعت بأنه قد تم أعتقالكٍ بتهمة الأعتداء لكن تم أطلاق سراحكٍ بكفالة

هل ذلك صحيح ؟ - يـــاه ! كانغ شيم -

لماذا تتصرفين بوقاحة أمام ضيفتنا ؟

أنا أسف , أنسة غو , أنا حقاً أسف

من الذي أخبركٍ بذلك ؟

ماذا ؟

هل كان ذلك أمكٍ ؟

... ذلك ... ذلك

أنتي لا يجب عليكٍ أبداً كشف أنني الشخص الذي قام بأعطاءكٍ هذه المعلومات

لا تقولي أسمي حتى أمام الأنسة غو

هذا هو الشرط الأول لتعاوننا

لا , لا

لماذا أمي ستخبرنا بذلك ؟

هذا غير منطقي , بالطبع لا

خالي , إن نسيبتنا في القانون ستدخل

أمي ؟

أسفة للقدوم في وقت متأخر من الليل

أيقو , ما الذي أحضركٍ إلى هنا في هذا الوقت , نسيبتنا ؟

لقد أردت إن أقوم بأيصال الفطيرة التي تفضلها أبنتي

أنا فقط سأقوم بأعطاء هذا و سأغادر

هيو جين , ها هي فطيرتكٍ

... أوه

إذا كنتٍ ستأتين , أنتي كان يجب عليكٍ الأتصال بي

لقد فعلت ذلك , لكن أنتي لم تكوني تجيبين علي

أعذريني , أرجوكٍ فالتأتي للداخل أولاً

لا , لا بأس , بما أنني قد رأيت أبنتي هنا

لذا أنا سأغادر الأن

هل سترحلين ؟

أنتي يجب إن تبقي هنا قليلاً

أنسة هيو يانغ جيوم

ما الخطب مع هذا الجو ؟

أنا أعرف ذلك , أمي , لماذا هم مضطربين للغاية ؟

أنتي تعرفين نسيبتي ؟

ربما

هل أعرفكٍ , أو أنا لا أعرفكٍ ؟

هل نعرف بعضنا البعض أو لا ؟

... حسناً

أنا لا أتذكر حقاً من أنتي

أوه , هل هو كذلك ؟ أعتقد بأنكٍ لا تتذكرين

أوه , لقد حان موعد عودة زوجي للمنزل

أوه , لقد تأخرت للغاية أنــا أسفة لقد قمت بمقاطعتكم بينما كنتم تتناولون العشاء

... إذن

أوه , لماذا الباب لا يفتح ؟

أنتي يجب عليكٍ دفعه لكي يفتح

آه , فهمت

شكراً لك , إذن

أنا أشعر بالسوء , هي تأتي دائماً إلى هنا ثم تغادر هكذا فقط

أيها السائق تشوي ! فالتقم بتشغيل السيارة

أوه يا إللهي

! إلى أين هو قد ذهبت ؟ بجدية

أيها السائق تشوي , هل ذهبت إلى الحمام مجدداً ؟

فالتأتي في الحال , تعال بسرعة

! أوه يا إللهي , أنا متعبة للغاية

يانغ جيوم

أعتقد بأنه يجب علينا التحدث

ما الذي تريدين التحدث بشأنه معي مجدداً ؟

أنا ليس لدي أي شيء لـأقوله

أوه , نعم ؟

إذن هل يجب إن أذهب للداخل و أتحدث مع أبنتكٍ ؟

... المقهى الذي ذهبنا إليه أخر مرة

هو لا بأس به , صحيح ؟

ما الذي تعني بـ لا بأس بذلك ؟

أنت لا تشعر بأي شيء بعد سماع ذلك ؟

هل يجب علي الشعور بشكل مختلف ؟

هي قتلت أحدهم , أبي

هي حتى قامت بالأصطدام بأطفاله بسيارتها

أنت تخطط للأستمرار في مقابلة ذلك الشخص القاسي ؟

هذا لا يتعلق بك فقط

هذا يتضمنني و كانغ جاي و دال بونغ و العائلة بأكملها كذلك

! أنتي يجب إن تقومي بشملي بذلك ايضاً , هيونغنيم

لا تنزعجوا للغاية بشأن ذلك

لقد سمعت القصة من الأنسة غو و هو كان مختلف للغاية عما قلتوه أنتم يارفاق

ما الذي قالته لك ؟

... أعتقد بأنه كان قبل 3 سنوات

الأنسة غو كانت تقوم بالأعتناء بأحدهم و الذي قام بـأعطاء كل أمواله لـأطفاله

إن أطفاله أخيراً قد ظهروا بعد وفاته

و هم كانوا يتجولون في الآرجاء و يقولون بأنها قتلته

هم حتى حاولوا إن يأخذوا ملكيتها بعيداً عنها

أنت صدقت ذلك ؟

هي تم أثبات برائتها بعد كل تلك التحقيقات

ماذا عن القيام بالأصطدام بأطفاله بسيارتها ؟ ذلك صحيح , أليس كذلك ؟

... هذا

كل ذلك فقط لـأن أولاد الشخص الميت كانوا يتصرفون بقسوة

هم لم يهتموا بشأن والدهم حتى

لكن هم فقط كانوا يهتمون بشأن المال لذا هي أصبحت غير صبورة

... لهذا السبب - نعم , بالطبع , هذا هو سبب لتقوم بالأصطدام بأحدهم بسيارتك -

هل ذلك أمر طبيعي ؟ - لقد سمعت بانها لم تصطدم بها , هي فقط قد مرت بالقرب منهم -

هو لم يكن كذلك

هي فقط قد مرت بالقرب منهم هكذا

أنت فقط قد صدقت ذلك ؟

بالطبع , يجب علي تصديق ذلك

بغض النظر عما حدث أنا أشعر بالخوف قليلاً من تلك الأنسة غو

لا تقولي ذلك , هي مثل الملاك بالنسبة لي

! أبي - ! أبي في القانون -

على مايبدو خالي متعلق بشدة بالأنسة غو

هو لا يزال يشعر بنفس الشيء بعد سماع كل ذلك

هذا صحيح , أنها المرة الأولى التي أرى فيها شقيقي هكذا

لهذا السبب هم يجب إن يقوموا بأحضار أدلة دامغة

هم لن يكون لديهم أي فرصة ضدها إذا فعلوا ذلك هذا ما أعتقده

أنتي لا يجب عليكٍ الأكل , الأن

لماذا ؟ أنتي قلقة من أنها ربما تكون قد وضعت السم هناك كما قالت كانغ شيم ؟

لا يوجد هناك أي شيء سيء في كونكٍ تتصرفين بحذر ... أنتي حامل

لا بأس

أنه لذيذ

أيها الأبن في القانون سيو

نعم , عمتي

كيف يمكن إن يكون وجهك قلق للغاية ؟

هل هناك خطب ما ؟

لا , هو لا شيء

لقد سمعت من يانغ سيول

أنت ستحصل على طفل ثاني و أنت تشعر بالقلق

أوه , فهمت

لو يونغ سيول لم تقامر , عندها لم يكون ليكون هناك سبب لخسارة الشقة

ذلك كان من الممكن إن يكون أقل عبئاً عليك

ليس على الأطلاق , أمي في القانون

... حتى مع ذلك , هناك مثل قديم

"كل شخص لديه القدرة على الأعتناء بنفسه"

لا يوجد هناك أي شيء يمكنك فعله الآن بما أنها حامل

لا تقلق بشأن شيء عديم فائدة

أنا أشعر بالسوء و أنا أرى يونغ سيول و هي تحاول عدم أزعاجك

نعم , لقد فهمت

إن الجو بارد , يجب عليك الذهاب للداخل

حسناً

. هو لـم يحل

هو لم يحل ؟

قطع القناة الدافقة هو يبدو كما من المفترض إن يبدو

... أنتي - أنا أسفة , بوك جا -

لم أقصد فعل أي شيء

... على مايبدو إن كانغ شيم

لديها بعض الأحاسيس السيئة تجاهكٍ

لذا إن الكلمات قد أنزلقت من فمي بينما كنت أتحدث معها

أرجوكٍ فالتصدقيني

بالطبع , أنا أصدقكٍ , بالطبع , إن الكلمات من الممكن إن تنزلق بشكل غير مقصود

أنتي لن تعرضي حياتكٍ للخظر لفعل ذلك مالم تكوني خارج عقلكٍ

مــالم تكوني تريدين الموت

اليس هو كذلك ؟

بالطبع , بالطبع

لكن ما الذي يجب إن أفعله ؟

أنا أعرف بأن الكلام قد زل منكٍ لكن لا يزال أنتي تتحدثين عني

لذا هل يجب إن أقوم بكشف كل شيء أنا ايضاً ؟

من الذي يجب أن أخبره أولاً ؟

عزيزنا سون بونغ أو أبنتكٍ ؟

ياه , بوك جا - لقد أخبرتكٍ بأن أسمي هو أون هوا , لقد قمت بتغيير أسمي -

إن أسم الشخصية الرئيسية المفضلة لدي في البرنامج التلفازي هو أون هوا

لقد قمت بتغيير أسمي بما أنني أشبهها

أوه , هل هو كذلك ؟

أنها يناسبكٍ جيداً , هو كذلك

لذا , ما الذي قلتٍ بأنكٍ تريدين فعله ؟

ما الذي تريدين مني فعله ؟

ما الذي تريدينه ؟ أخبريني ما الذي تريدينه و أنا سأقوم بفعل ذلك كأعتذار لكٍ

تشا كانغ جاي

من ؟

أبنكٍ في القانون , تشا كانغ جاي

! أجوما , أجوما

نعم , سيدتي

فالتخبري الطبيب تشا إن يأتي لرؤيتي

نعم

أنتي لا تزالين تبدين فخورة للغاية بعد العودة للمنزل في وقت متأخر للغاية

لا تتحدث معي

أنا لست في مزاج لكي أتشاجر معك

نعم , هل قمتٍ بأستدعائي ؟

فالتأتي إلى هنا و لتجلس , فالتتحدث معي

طبيب تشا , فالتقم بحزم أمتعتك في الحال و لتذهب لمنزل والدك

هاه ؟

ما الذي تقولينه مجدداً ؟

أنتي كنتٍ تتسكعين في الخارج لوقت متأخر و الأن أنتي تخبرينه إن يذهب لـ سون دونغ ؟

فقط فالتدعه يذهب

لماذا ؟

عزيزي سون بونغ يريد ذلك

لذا فالتدعيه يعيش في منزل والده لـ 3 أشهر مع أبنتكٍ

عندها أنا لن أقوم بفعل أي شيء حتى يكون بأمكانكٍ مواصلة عيش حياتكٍ الرائعة

ما الأمر ؟

لابد و أنه يوجد هناك سبب بحيث أنكٍ تقومين بفعل كل هذا فجأة

لكم من الوقت ستدع هيو جين بمفردها في منزل نسبائها ؟

على الأقل أنت بحاجة لـأن تكون إلى جانبها لحمايتها

هل قالت هيو جين شيئاً بشأن هذا ؟ هل حدث شيء ما في سون دونغ ؟

لا شيء قد حدث , الزواج هو زواج , أنت تعرف ذلك

حتى لو كانوا لطفاء معها إن العيش هناك لا يبدو تماماً مثل العيش هنا

لذا فالتقم بحزم أمتعتك في الحال و لتذهب لمنزل والدك

... تلك المرأة

سيو وول - أوه , أنت هنا الأن -

ما الذي تفعلينه هنا ؟ - لقد كنت أنتظرك -

إن الجو بارد , فالنذهب للداخل

كيف هو حال الرئيس ؟؟ هل الوضع أصبح أفضل ؟

لماذا ؟ هل أنت قلق ؟

حسناً , بالطبع , أنا قلقة

أنا لست بمشهورة لذا أنا يمكنني عدم أستخدام الأنترنت لبعض الوقت لكن ذلك ليس بنفس الشيء بالنسبة لـ الرئيس

هو يجب عليه الأعتناء بكل شيء بمفرده

اليس ذلك هو الأمر الصائب ؟

هل تعتقد حقاً بأن كانغ سيو وول ستحبك إلى الأبد ؟

هل تعتقد حقاً بأنها لم تشعر بأي شيء تجاهي ؟

" أنا لا يمكنني إن أقول " لا

" أنا واثق بأنها لم تنظر أبداً لـأي شخص بأستثنائي "

كيف يمكنني قول ذلك ؟