Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

‫ما وراء نهاية الرحلة

‫الحلقة 31: مكان ستحبه

‫بعد 29 سنة من موت البطل هيمّل، ‫في جبال إتفاس، الموجودة في الأراضي الشمالية

‫أصبح الجو دافئًا مؤخرًا.

‫هذه منطقة بركانية.

‫إنها منطقة دافئة على نحو غير معتاد ‫داخل الأراضي الشمالية.

‫وهذا يعني أننا أخيرًا سنتمكن ‫من الاستمتاع بالينابيع الساخنة.

‫هذا صحيح. من المحتمل أن ‫نصل إلى القرية التالية قريبًا.

‫يمكننا أن نأخذ حمامًا هناك.

‫فريرن. نحن نتمشى منذ فترة.

‫ألم نصل بعد؟

‫ينبغي أن تكون القرية في هذه الأرجاء.

‫أرى كوخًا.

‫مبنى واحد فقط.

‫لديّ شعور سيئ حيال هذا.

‫انتظر يا سيد!

‫أسرع!

‫انتظرني!

‫هذا يعيد الذكريات.

‫هُجرت القرية منذ أكثر من 30 سنة.

‫جفّ الينبوع الساخن، فتوقف ‫المغامرون عن القدوم.

‫واحدًا تلو الآخر!

‫هذا مؤسف، أليس كذلك يا فريرن-ساما؟

‫قرى البشر تختفي دائمًا ‫في اللحظة التي يتراخى فيها الحذر.

‫سيتعين علينا الانتظار حتى ‫البلدة التالية للاستمتاع بالينابيع الساخنة.

‫كم تبعد البلدة التالية؟

‫حوالي أسبوع من السفر.

‫إذًا علينا الانتظار أسبوعًا كاملًا.

‫ألا توجد ينابيع ساخنة ‫أخرى في الجوار؟

‫بالتفكير في الأمر،

‫سمعتُ من جدي

‫أن هناك ينبوعًا ساخنًا مخفيًا ‫في تلك الجبال.

‫لكن هذا كان منذ أكثر من ثلاثين عامًا.

‫إن ينبوع جبال إتفاس المخفي.

‫هل تعرفينه؟

‫أشك أنه لا يزال موجودًا.

‫إنه في أعماق الجبال.

‫قد نصل إلى ينبوع ساخن ‫أسرع لو توجهنا إلى البلدة التالية.

‫ما الأمر يا ستارك-ساما؟

‫الينبوع الساخن المخفي ‫في جبال إتفاس...

‫أشعر أنني سمعتُ هذه الكلمات من قبل.

‫تذكرت الآن.

‫فريرن، أعتقد أنني أود زيارة ‫الينبوع الساخن المخفي.

‫ستارك-ساما؟

‫ستارك، رغم أنه يُعد تقنيًا ينبوعًا ‫ساخنًا، إلا أنه لا يستحق العناء حقًا.

‫ففي النهاية، إنه—

‫لقد وصلنا إلى هنا بالفعل. ‫فلنذهب ونلقي نظرة.

‫حسنًا. إن كنتَ تريد الذهاب فعلًا، فلنذهب.

‫إلى اللقاء يا سيدي!

‫لنلعب مجددًا!

‫إلى اللقاء!

‫نحن قريبون جدًا من ‫الينبوع الساخن المخفي.

‫فريرن-ساما، لا تبدين متحمسة.

‫أظن ذلك.

‫تجولتُ في هذه الجبال

‫بحثًا عن الينبوع الساخن المخفي ‫مع هيمّل والآخرين.

‫أريد العودة إلى المنزل.

‫أنا أيضًا.

‫هل سافرتِ إلى هناك مع ‫فريق هيمّل أيضًا؟

‫لم يكن هيمّل يرضى إلا بعد أن ‫يفتش كل زاوية في مكان غريب.

‫قلت أنّ الأمر سيكون سريعًا!

‫أخبرتك، يوجد شيء ما هنا.

‫أشعر بذلك في أعماقي.

‫قلتُ لك.

‫لا مجال للعودة الآن.

‫الطريق إلى الينبوع الساخن المخفي ‫قاسٍ بشكل خاص.

‫يجب المرور عبر أراضي وحش مزعج.

‫إنه هنا بالفعل.

‫لنفعل هذا.

‫تنين؟

‫مرّ وقت طويل.

‫هذا ليس تنينًا.

‫ذلك الوحش أقرب إلى كونه سحلية.

‫سحلية؟

‫إنه مضطرب جدًا.

‫هذا شائع لدى الوحوش ‫عندما تُغزى أراضيها.

‫يجب قطع الرؤوس الثلاثة ‫في الوقت نفسه، وإلا ستتجدد.

‫حقًا؟!

‫اركض يا ستارك!

‫لديّ خطة.

‫أي نوع من—

‫سننقسم يمينًا ويسارًا ‫ونهاجم الرؤوس الثلاثة في آن واحد.

‫مفهوم.

‫فلننجز هذا بأقل عدد ‫من المحاولات الممكنة.

‫إن اختلّ التوقيت، ‫فسيستمر في التجدد.

‫معذرة...

‫الخطة التي ذكرتِها سابقًا...

‫سنضرب حين يكون الوحش ‫مشغولًا بمهاجمة ستارك.

‫تعنين...

‫كنتُ مجرد طُعم.

‫أحسنتما عملًا.

‫وأخيرًا وصلنا.

‫كان ذلك صعبًا.

‫أرأيت؟ قلتُ لك كان ينبغي ‫أن نتجه مباشرة إلى البلدة التالية.

‫هذا هو الينبوع الساخن المخفي ‫في جبال إتفاس.

‫إنه ضحل جدًا.

‫هذا مجرد حمّام للأقدام.

‫قلتُ لك أنه لا يستحق العناء.

‫لا بأس.

‫بهذه الطريقة، يمكننا جميعًا ‫الاستمتاع به معًا.

‫معك حق.

‫هذا منظر جميل.

‫نعم.

‫بالمناسبة يا ستارك-ساما، ‫لماذا أردتَ المجيء إلى هنا؟

‫سمعتُ عنه من معلمي.

‫الينبوع الساخن المخفي ‫في جبال إتفاس كان مجرد حمّام أقدام.

‫لم يكن يستحق العناء إطلاقًا.

‫كانت مغامرة سخيفة حقًا.

‫لكنّ الأمر غريب.

‫ما كنت لأستبدل ذكرياتي

‫عن تلك المغامرات السخيفة ‫مع أصدقائي بأي شيء.

‫لن أنسى ذلك المنظر أبدًا.

‫كنت تعلم إذًا يا ستارك-ساما.

‫أظن أنني أردتُ رؤية ‫المنظر نفسه الذي رآه معلمي.

‫إنه حقًا منظر جميل.

‫طريق العودة قاسٍ أيضًا.

‫ربما لم يكن يستحق العناء في النهاية.

‫بعد 29 سنة من موت البطل هيمّل، ‫في مدينة القلعة هايس، ‫الموجودة في الأراضي الشمالية

‫أنت تحبين الينابيع الساخنة ‫كثيرًا رغم صغر سنك.

‫نعم!