Small Soldiers

Sub Edit by DiN

Industri Globotech.

Dikenali selama ini nombor satu di dunia...

...dalam teknologi senjata yang canggih dan sekarang sudah melangkah lebih jauh.

Dibawah pimpinan CEO Gil Mars,...

...jurutera Globotech adalah seorang perintis...

...dari sektor penjualan yang menarik di masa yang akan datang,...

...memperkenalkan teknologi pertempuran yang maju untuk...

...dijadikan produk yang boleh digunakan untuk seisi keluarga.

Untuk pertama kalinya, anda dan keluarga anda akan menikmati...

...standard yang berkualiti tinggi, sama seperti permintaan...

...oleh Jabatan Pertahanan U.S. dengan harga mengikut pasaran.

Globotech mengubah pedang menjadi barang berguna untuk anda dan keluarga anda.

Dia disini, dia terlalu awal.

Dia seharusnya belum disini sekarang.

Dia cakap... Okey.

Slamfist Ocula, bagus.

Pengecut.

Hey, biar aku bantu awak membawanya.

Sangat menarik?

Saya tak tahu.

Saya rasa ini seperti, ini menyedihkan. Maksud aku...

..awak tahu, Heartland Toys ada tradisi lama...

...membawa keceriaan ke anak-anak, awak tahu?

Gil Mars tidak peduli tentang itu semua,...

...yang dia pedulikan hanya keuntungan.

Saya rasa ini menjengkelkan.

Selamat datang ke dunia nyata, lrwin.

Mungkin awak belum biasa dengan adat kita,...

...tapi pada kenyataannya keadaan seperti ini paling sering berlaku didunia sebenar.

Ya, tapi dunia sebenar adalah menjengkelkan.

Seharusnya ada keistimewannya.

Tuan-tuan. Saya Pn. Kegel,...

...pembantu eksekutif En. Mars.

Hello.

Biar aku yang pertama sambut awak di keluarga Globotech.

Sama seperti yang dia lakukan dengan komputernya,...

...elektronik, telekomunikasi, peluru,...

...kimia dan bahagian makanan,...

...En. Mars berhasrat memberi sentuhan peribadinya ke sistem Heartland Toy.

Oh. Baiklah, itu bagus.

Okey.

Baiklah.

Ini adalah... Mana yang lain?

Tidak akan ada yang lain.

En. Mars, saya Larry Benson.

Saya ingin katakan kepada anda, satu kehormatan...

Hentikan kata-kata lapuk, kawan.

Dua minit setelah aku pergi dari sini, aku sudah tidak ingat nama awak.

Ini adalah lrwin Wayfair.

Hebat.

Kamu berdua harus tanggungjawab kerana sudah menarik minat perhatianku.

Ya, tuan. Itu Flatcho.

Dia sebahagian dari Belch Brigade.

Ya, sebenarnya ia idea lrwin keseluruhannya.

Tapi selepas aku menyaring konsepnya dan membuat kempen pemasaran,...

...ia menjadi produk yang paling berjaya dilancarkan dalam sejarah syarikat.

Itu sebabnya aku membeli tempat itu dan juga sebab kamu berdua masih bertugas.

Jadi, mari kita bincangkan tentang masa depan.

Ya, okey.

Ini adalah Gorgonites, tuan. Dan mereka...

Hai, apa khabar awak hari ini?

Saya terlambat.

Baiklah.

Ini, saya melukis beberapa gambar.

Itu gambar yang harus awak ada.

Ini adalah... Baiklah, uh...

Baik. Ini adalah Gorgonites, tuan. Dan, uh, satu ini...

Ini adalah Archer.

Dia adalah, ketua pemimpin dari...

Okey. Dan, Troglokhan,...

...Si navigator, yang pakar navigasi.

Okey. Baiklah, mereka adalah... Ini adalah para monster...

...yang datang dari Tanah Gorgon, dan mereka telah datang ke dunia kita.

Mereka tersesat, dan sekarang untuk pulang kembali ke Gorgon,...

...mereka harus mencari hal-hal penting tentang dunia kita sebanyak mungkin.

Dengan cara ini, kanak-kanak dapat belajar dan melakukan penyelidikan...

Maaf, apa awak cakap "Belajar?"

Belajar. Belajar, ya.

Seterusnya.

En. Mars.

Biar aku perkenalkan awak kepada...

Mejar...

Chip Hazard, pemimpin dari Commando Elite.

Ini yang namanya "multimedia," lrwin.

Saksikanlah.

Masa depan disini.

Zaman baru telah muncul...

...untuk beraksi.

Kekuatan tempur berteknologi maju yang paling hebat di dunia...

...siap sedia bertarung di generasi seterusnya.

Chip Hazard, siap melapor!

Hei, tunggu sekejap!

Tunggu sekejap.

Adakah mereka boleh lakukan itu?

Lakukan apa?

Seperti dia memukul kotaknya untuk keluar.

Tidak boleh.

Saya rasa juga begitu.

Ada penafian disini. Maksudku secara rasmi kita sepenuhnya dilindungi.

Awak tahu apa yang membuatkan aku muak?

Saya muak dengan iklan yang menunjukkan trak...

...muncul di puncak gunung Rushmore...

...dan berhenti di atas kepala Abraham Lincoln.

Okey?

Saya muak dengan iklan shampoo yang mencuba meyakinkan wanita...

...bahawa mereka boleh seperti Claudia Schiffer selepas berkali-kali menggunakan shampoo.

Bagaimana jika mainan ini boleh bercakap?

Bagaimana jika mereka boleh berjalan?

Bagaimana jika sebenarnya mereka boleh bertempur?

Saya bercakap tentang mainan yang sangat bijak,...

...ketika kanak-kanak bermain dengannya, mereka mainkan kembali.

Mainan adalah pendek, tuan-tuan,...

...yang dapat buat apa yang mereka lakukan sama seperti di iklan.

Baiklah, itu idea yang menarik.

Lupakan slogan tentang ini tidak termasuk dengan bateri.

Kita akan masukkan bateri lithiium Globotech tahan seumur hidup.

Membuat benda ini berjalan terus.

Itu akan membuatkan orang yang berkerja di Eveready (bateri) tak guna.

Ya.

Hei, bagaimana untuk slogan ini: Commando Elite, benda yang lain hanya mainan.

Benda yang lain hanya mainan.

Itu juga bagus.

Tentu.

Tuan?

Awak tahu, kemampuan untuk membuat seperti itu...

...sepertinya tidak mudah dilakukan sekarang, dan,...

lrwin, lrwin.

Kita adalah warga dari keluarga Globotech, tentu kita boleh cari teknologi itu.

Kita boleh membuat peluru berpandu yang mengejar orang tak guna yang kurang bernasib baik...

...sejauh 7000 batu dan mengena bom nuklear betul-betul di dipunggungnya.

Saya tak rasa kita ada bermasalah dengan ini.

Sekarang, lelaki ini adalah prajurit, kan?

Dan apa yang prajurit perlukan?

Topi?

Penyamaran?

Pn. Kegel?

Musuh, tuan.

Musuh. Lihat, yang mengerikan, rupa hodoh, dan aneh...

Mereka ini adalah musuhnya.

Dan orang kita akan mencari mereka dan menghancurkan mereka.

Baik, tidak, mereka bukan...

Tuan? Um, tidakkah awak fikir itu sedikit kejam?

Tepat sekali. Jadi jangan menyebutnya itu kekejaman.

Sebut itu beraksi.

Kanak-kanak suka dengan aksi. Itu lebih laku.

Lagi pun, apa yang kamu risaukan?

Mereka hanya mainan.

Saya tak percaya ini. Ini sebuah kesalahan.

Ini betul-betul salah.

Maksud aku, awak tahu, ini betul-betul tidak wajar...

...setelah semuanya aku cipta Gorgonites ini.

Oh, awak akan lakukan ini, lrwin. Tolonglah.

Ini adalah peluang keemasan, jika kita tidak menerimanya,...

...kita akan membuat Gil Mars memakan di atas tangan kita.

Dan lagi pun, tuan-tuan,...

En. Mars mengharapkan produknya siap untuk dipasarkan dalam 3 bulan.

Tiga bulan?

Tidak, tidak, tidak.

Paling kurang ia diperlukan 6 bulan.

Ada ujian produk dan perlukan fokus pasukan...

Tiga bulan adalah baik.

Beritahu En. Mars dalam masa 3 bulan, semuanya sudah siap.

Baiklah, jadi. Sekarang, ini adalah kad keselamatan kamu.

Ini akan memberikan kamu akses tanpa halangan...

...ke semua rahsia penting Global-Technology.

Dan ini adalah kata laluan rahsia kamu masing-masing.

Tolong beri masa sekejap untuk mengingatinya.

Saya punya "Gizmo".

Saya cakap, rahsia.

Baik, tapi...

Saya punya kata laluan... Apa kata laluanku?

Kata laluan...

Gizmo.

Mari kita cari beberapa cip.

Beberapa cip yang betul-betul bagus.

Banyak cip yang paling bagus.

The X 1000.

Hello, En. Cip.

Ini nampak seperti kedai yang bagus.

Lihat mainan itu.

Cepatlah, nenek. Tempat ini tidak mempunyai apa-apa yang baik.

Hei, Alan.

Bagaimana dunia melayan awak?

Awak, Joe, adalah perhatian utamaku hari ini.

Baiklah, nak.

Hari yang sukar.

Lori baru?

Majikan baru, tengok?

Ya, tidak lama lagi, semua di dunia...

...akan dimiliki oleh satu syarikat gergasi.

Jadi selamat tinggal microbreweries.

Jadi, mana ayah awak? Saya ada barang pesanannya disini.

Dia pergi keluar bandar sebentar tadi, ada seminar.

Tunggu sekejap, dia tinggalkan awak untuk menjaga kedai?

Hei, aku juga terkejut seperti awak.

Saya rasa akhirnya dia mula percaya aku lagi.

Atau dia tiada pilihan lain

Jadi seminar apa yang ayah awak sertai?

"Bagaimana membuat sukses bisnis kecilmu".