Extreme Happiness (A Suprema Felicidade)

"Las cosas terminadas, mucho más que lindas, estas quedarán."

Carlos Drummond de Andrade

Paulinho...

Paulinho, hijo. ¡Despierta, hijo!

- ¡Se acabó la guerra! ¡Paulinho! - No... No quiero despertar.

- Levántate, ángel. - No quiero despertar...

- ¡Se acabó la guerra, hijo! - No quiero despertar...

Déjame en paz...

- ¡No! Déjame en paz. - ¡Viva!

¡Viva, se acabó la guerra!

¡Viva Brasil, viva!

¡Viva Brasil!

¡Viva la guerra!

RAMALHO FILMES PRESENTA

LA SUPREMA FELICIDAD

UN FILME DE ARNALDO JABOR

¡Es el comprador de diarios!

¡Compro diarios, revistas...

y libros viejos!

¡Es el comprador de diarios!

Compro diarios...

- Hola, Sra. Sofia, buenos días. - Hola, Sr. Joaquim...

- ¿Usted está bien? - Bien...

- ¿El Capitán está bien? - ¡Está bien!

Traje estas revistas, Sr. Joaquim. Mira qué lindas.

- Espera un minuto. - Está bien.

¿Te va bien en el colegio, hijo?

13 AÑOS - ¡Bien!

Mire esta muñeca, Sr. Joaquim.

- Está vieja, ¿no? - Si. Vino de la guerra, es alemana.

Era de mi mamá.

¡Mira el comprador de diarios!

¡Compro diarios, revistas...

y libros viejos!

Mira o comprador de diarios...

¡Mira, Bené, los chicos!

Mira a los niños...

- ¿Ya comieron o se los comieron? - ¡Vaya!

- ¡Hola! - ¡Hola, Bené!

¿Y tú, santa, eres dulce o salada?

Ella es dulcita, Bené.

Siempre conmigo.

Alfredinho, a las mujeres no les gustan los chupamedias, chico.

Me encantan los hombres románticos.

- ¡Alfredinho! - Tu mamá.

- ¡Ven a almorzar! - ¡Voy, mamá!

Alfredinho, qué suerte ayer, ¿no?

¿Yo, por qué?

Porque no tienes que coger a nadie hoy, ¿no?

¿Ya cogiste o vas a coger hoy?

- ¡Ven! - Estoy aquí, amor.

¡Hola, Bené! No tengo gasolina.

¿Sabes si alguien tiene una manguera ahí atrás?

Si... Ya...

- ¡Te engañó, Bené! - Te engañé.

Dale, dale, dale, viejo. ¡Qué idiota!

¡Míralo!

¿Qué pasa, Broca? ¡El idiota se cree payaso!

¿Qué pasa, maricas? ¿Qué pasa?

¡Anda a golpearle a alguien de tu tamaño, cobarde!

No molestes.

Buenos días, ¿todo bien?

Por aquí, por aquí, para no desordenar nada allá.

Que D¡os te bend¡ga, h¡jo, bend¡c¡ón.

Que D¡os te bend¡ga, h¡jo.

Que D¡os te bend¡ga, h¡jo.

- Bend¡c¡ón, Padre. - Que D¡os te bend¡ga.

Bend¡c¡ón, Padre.

- Bendición, padre. - Que D¡os te bend¡ga.

Que Dios te bendiga, bendición.

Bend¡c¡ón, Padre.

- Bend¡c¡ón, Padre. - Ve con Dios.

- Bend¡c¡ón, Padre. - Bendición.

- Ave, ave, ave María. - Bueno y tranquilo!"

Ave, ave, ave María.

"¡Salve, reina, madre de misericordia!

¡Vida, dulzura y esperanza nuestra, salve!

A Ti clamamos los desterrados, hijos de Eva...

a Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este vale de lágrimas.

Ea, pues, Señora, abogada nuestra...

vuelve a nosotros esos ojos misericordiosos.

Y después de este destierro, muéstranos a Jesús."

"Ratas comían personas...

hambrientos, venían en bandos de los pantanos...

El M¡ster¡o de la mujer rata, pán¡co en las hac¡endas.

- Mas Usted desvendara." - ¿Paulinho?

- La maldad del Pantano. - ¿Qué, mamá?

- Hoy, a las 22h05... - Tu papá, hijo...

- en la Rad¡o Nac¡onal. - Tu papá está llegando.

¡Van a llegar los nuevos jets!

- Hola, hijo. - ¡Hola, papá!

- Hola, amor. - Hola, amor.

Shoot¡ng Star, jets tipo estrellas fugaces.

Caben diez ametralladoras de 50 mm.

Cinco cohetes y una bomba, 900 kg.

¡Acelerando, 500 millas por hora...

va a volar, hijo!

¡Un F80! ¡Voy a pilotar un F80, amor!

¡Qué maravilla!

Bueno, eso es mejor que pilotar un Vampire.

¿Recuerdas que te dije del Vampire, el que?

- ¡Vas a ser promovido! - ¿que se zambulle así?

- ¡Yo también! - Rompió la barrera del sonido...

- ¡Novedad, novedad! - Un zambullido increíble.

Estoy buscando trabajo...

Amor, tengo que trabajar...

Tengo que trabajar, Paulinho va a cumplir 8 años.

¿Recuerdas cuando nos conocimos...

que pasé en noveno lugar?

Hijo, mamá pasó en noveno lugar...

en el Instituto de los Industriales, ¿lo recuerdas?

- Si. - Estoy tan feliz.

Todo va a crecer en esta casa. Todo, todo...

tú y yo y Paulinho.

Podemos viajar, amor. Podemos ir a los Estados Unidos.

¡Podemos ganar dinero juntos!

¡Estoy tan feliz! ¡Tan feliz!

¿Deja de decir tonterías, amor!

No tienes que trabajar.

Te quiero aquí, con mi hijo.

Paulinho te necesita.

Tienes tiempo.

¡Bájale a la rad¡o!

Y vamos a cenar.

Manda a servir la cena.

¡Manda a servir la cena, Sofia!

¡Lurdes! ¡Sirve la cena!

Ay, me encantan esa canción.

¿Dónde están las estrellas?

No sé s¡está Nublado o brillante

Pues sólo tengo ojos Para t¡

La Luna puede estar alta

Pero no veo nada en el c¡elo

Pues sólo tengo ojos Para t¡

Sólo tengo ojos Para t¡

¿Y Ahas pensado en ser actriz de cine?

Pobre de mí.

Pero podrías, claro que sí.

¿Y tú? ¿Ya vuelas solo?

- ¡Si, hasta hago acrobacias! - É?

Vengo volando... volando en las alturas...

con el viento. ¿Ya lo viste en el cine?

- Si. Vi "Los Ángeles del Infierno". - ¿Si?

Si, pero me gustan las películas románticas.

¿Viste "Cumbres Borrascosas" en el Cine Odeon?

¿Si lo vi? ¡Me pareció maravillosa!

¿En serio?

¿Recuerdas la escena en la que Cathy...

lo ignora en la fiesta elegante...

sólo porque él es un empleado del establo...

- y después se arrepiente? - Y sale corriendo...

- y se para delante del espejo, ¿no? - Exacto, y entontes...

Delante del espejo, toda arrepentida...

Ella empieza a romperse...

Ella rompe su vestido de fiesta...

y empieza a llorar...

Yo también lloré. Y ella sale corriendo detrás de él...

y dice: "Perdón, Heathcliff, haz que...

los campos nunca cambien, y que tú y yo...

- nunca cambiemos", ¿lo recuerdas? - ¡Si!

Y él le dice: "Los campos y yo nunca cambiaremos, Cathy".

Y ella: "No importa, no importa lo que pase...

ni lo que yo haga! Esta que soy ahora...

en el pico de este cerro, esta soy yo para siempre".

Th¡s ¡s me forever.

¡Es lindo!

¡Sí, es lindo!

La sopa está demasiado salada, no puede comer...

¿Y tú, por qué no quieres que yo trabaje?

¡Porque no te quiero en la calle!

Cuando nos casamos, tuve que cortar relación...

con todos mis colegas...

no pude ni agradecerles...

por los regalos do matrimonio que gané...

- ¡no pude! - ¿Ytú?

Yo llegué todo animado, contando un montón de historias.

¡Y poco te importó, Sofia!

Sujeta bien la cuchara.

Ya no quiero comer. Tengo que salir.

¿Adónde vas a esta hora?

Tengo una reunión con el Brigadier.

Pero, Marcos, tú ya no paras en casa.

- Bueno, tengo que salir. - ¿Adónde vas a esta hora?

A encontrarme con el Brigadier.

¿Qué brigadier? ¿A esta hora?

Sofia, ¿oíste algo de lo que te dije?

¿Algo? ¿Cualquier cosa?

Escucha, no te voy a repetir las cosas 200 veces...

¡no vas a trabajar!

¡Amor, oye bien, no vas a trabajar!

¡Qué brigadier, qué nada!

¡Quiero saber con quién vas a verte!

- No voy a tener esa discusión. - ¿Con quién? Dímelo.

¡Dilo!

Hijo, hijo...

hijo. Tu papá es así, ¿oíste?

Pero es un hombre decente, honesto y trabajador, ¿no?

Es padre y marido maravilloso, ¿oíste?

¿Oíste, mi ángel?

Mamá...