Squid Game: The Challenge

Oh mein Gott.

Ja.

Letzte Runde.

Das ist verrückt, Mann.

Nummer 451 ist mein bester Freund, der noch im Spiel ist.

Aber Nummer 287…

Nummer 287…

Ich weiß einfach nicht, was ich von ihr erwarten kann.

Und das nicht zu wissen,

beunruhigt mich.

-Wir müssen die letzten zwei sein. -Das stimmt.

Verrückt, Mann.

Hattest du je diesen Gedanken?

Den habe ich nie zugelassen.

Weil ich das Gefühl hatte, der Fokus lag zu sehr auf Dingen, die…

Ich weiß, dass sich viele auf die Weise motivieren,

aber für mich ging es darum, einen Tag nach dem anderen durchzustehen.

Ja.

Ich bin gerade sehr verletzlich.

451 und 016 sind Freunde.

451, Phill, er…

Er hat ein gutes Herz.

Aber vielleicht macht er mir was vor

und versucht, mich zu täuschen.

Was 016 angeht,

habe ich das Gefühl, ihm nicht vertrauen zu können.

Ich muss wachsam sein,

denn ein Rudel Wölfe versucht jetzt, ein Stück Fleisch zu ergattern.

FOLGE 10 GLÜCKSTAG

456

Nummer 16, 287 und 451,

ihr seid die Finalisten.

Rotes Licht, grünes Licht

Ich werde nicht all meine Stärken zeigen.

Das macht dich zur Zielscheibe.

Nummer 16, bestanden.

Ja!

-Du hast gewonnen. -Tut mir leid.

Verdammt.

Ich dachte nie, so weit zu kommen.

Es schürt Schlechtes.

Ich wollte dabei andere mir nicht unterstellen müssen.

Es ist schwer, eine Bindung zu diesen Leuten aufzubauen

und sie dann einfach verschwinden zu sehen.

Doch es ist eine einmalige Gelegenheit.

Der nächste Spieler, der eliminiert wird, ist Nummer 51.

Ich werde das Beste daraus machen.

Ich bin Mai. Meine Enkelin nennt mich "Meimei".

-Jeder ist eine Bedrohung. -Jeder.

Ich hab dich lieb, TJ.

Ich nominiere nicht mich selbst.

Verdammt, Chad.

Sie wollte für sich spielen. Das können wir ihr nicht vorwerfen.

Ich muss für mich stark sein, weil sie meine Gegner sein werden.

-Hast du Ronald das Geschenk gegeben? -Ich gab es Amanda.

Es geht nicht um Solidarität.

Es geht um den Wunsch, dabei zu sein und zu gewinnen.

Das Preisgeld beläuft sich momentan

auf 4.530.000 Dollar.

-Oh, verdammt. -Ich hasse das.

Das sind unsere Outfits.

Spieler, Glückwunsch dafür, das Spiel durchgestanden zu haben.

Wir bereiteten ein Dinner vor.

Meine Güte, mein Herz rast wie verrückt.

-Danke. -Danke.

Bevor ihr euch zum Dinner hinsetzt, zieht euch bitte diese Outfits an.

Leider bin ich in einer etwas prekären Lage.

Ich hatte viele verschiedene Jobs.

Sie haben mir dabei geholfen, mich weiterzuentwickeln

und zu verstehen, was ich tun und sein will.

Gleichzeitig war die Bezahlung schlecht.

Ich habe mich immer von Gehalt zu Gehalt gehangelt.

Wäre ich plötzlich Millionär, würde ich das meiste Geld nicht behalten.

Mir wurde in meinem Leben von Familie und Freunden viel geholfen.

Ich konnte mich nie revanchieren.

Ich wünsche mir ein schönes, angenehmes Leben,

und das möchte ich auch für die Menschen um mich.

Mehr nicht.

-Oh mein Gott. -Oh mein Gott!

Das ist wunderschön!

-Meine Güte. -Oh mein Gott.

Ich bin gerade so stolz auf mich.

Es ist ein unglaubliches Gefühl,

im Finale von so etwas Großem zu stehen.

Den heutigen Abend erleben wir gemeinsam in Verbundenheit.

Ich habe mich jedoch damit abgefunden,

dass ich meine Freunde verabschieden muss,

um das Spiel zu gewinnen.

Oh nein.

Oh nein.

Achtung, Spieler.

Dieses Festmahl ist ein Zeichen der Dankbarkeit

für eure Opfer und euren Einsatz.

-Danke. -Danke.

Genießt euer Festmahl.

Reingelegt! Erstecht euch.

Ich meine, okay.

Nein, wir waren uns einig: keine Messerstiche.

Ich habe nichts zugestimmt.

016.

Er strahlt eine Kälte aus.

Es ist eine reine Fassade von ihm,

ein freundschaftliches Gespräch führen zu müssen.

Es ist nicht aufrichtig.

Mein Vater starb, als ich 17 war, was…

Es war schwer, und das ist es immer noch.

Doch der Silberstreif am Horizont war, dass es mir so leichter fiel…

…der toxischen Situation zu entkommen, in der ich mich befand,

und mit einem Leben voranzukommen,

das irgendwann viel besser sein würde.

Doch nach meinem Outing hat mir meine Mom viele hasserfüllte E-Mails geschrieben.

Als ich dann ihre E-Mails blockiert habe,

hat sie mir mehrere noch gemeinere und hasserfülltere Briefe geschrieben.

Also…

Ich habe schon länger nicht mehr mit ihr geredet.

Ich habe versucht, sie wieder in mein Leben zu lassen.

Doch es hat jedes Mal zu meiner Enttäuschung geführt,

da sie weiterhin

an ihrer engstirnigen Weltsicht festhält.

-Das ist ein großes Steak! -Das größte, das ich je gesehen habe.

Wenn es darauf ankommt,

werden wir uns alle dafür entscheiden, uns selbst zu schützen, um zu gewinnen.

Wow, das ist echt gut zubereitet.

Ich esse die Jakobsmuscheln. Die Soße sieht unglaublich aus.

Phill, wo kommst du her?

Ich komme aus Brasilien.

Ich bin in São Paulo geboren und lebte dort, bis ich acht war.

Dann sind wir nach New Jersey gezogen, wo ich die meiste Zeit gelebt habe.

Ich habe Psychologie und Pädagogik studiert.

Ich wollte an einem warmen Ort sein und entschied mich für Hawaii.

Ich dachte: "Scheint ein guter Ort zu sein."

Also ging ich dorthin und machte einen Job nach dem anderen,

bis ich beim Tauchen gelandet bin.

Ich unterrichte dort seit einem Jahr.

-Und du, Sam? Was ist deine Geschichte? -Oh Mann!

Ich wurde in Idaho geboren.

Ich wuchs in einer sehr religiösen Familie auf.

Ich begriff erst recht spät, dass ich schwul bin.

Ab dem Zeitpunkt wusste ich, dass ich…

…nicht mehr willkommen bin.

Also bin ich nach Texas gezogen,

wo ich meinen Mann Doug kennenlernte.

Es ist ein unglaubliches Gefühl, zum ersten Mal im Leben glücklich zu sein.

Bis dahin dachte ich nur, ich wäre glücklich.

Und du, Mai? Was ist deine Geschichte?

Ich wuchs in Vietnam auf.

Ich kam mit acht Jahren in ein Flüchtlingslager in die USA.

Ich bin verheiratet, habe zwei Töchter, eine Enkelin und zwei tolle Hunde.

Wie süß.

Mein Leben in aller Kürze.

Alles klar.

Ich habe die Highschool mit 18 abgeschlossen.

Ich wuchs sehr behütet auf und wurde streng erzogen.

Ich wollte aus diesem geschützten Käfig ausbrechen,

also ging ich zur Navy.

Ich wollte ein Individuum sein,

doch es war naiv, zur Navy zu gehen.

Man begibt sich in ein Rudel Wölfe.

Ich wurde gemobbt und bin mit 19 schwanger geworden.

Ich war Jungfrau, bis ich zur Navy kam.

Ich war also unerfahren.

Und mit 19 schwanger zu werden,

war sehr schwer, denn als ich…

Ich musste meiner Familie erzählen, dass ich schwanger bin.

Daraufhin hat meine Familie mich ausgeschlossen.

Ich hatte niemanden, als ich schwanger war.

Es war sehr schwer.

Ich wusste nichts über das Muttersein.

Ich hatte niemanden.

Danke.

Wir haben's echt geschafft.

Das ist verrückt.

Ich werde zu Hause als Millionär erwartet. Peinlich, falls ich's nicht werde.

-Du meinst, dass du es nicht wirst? -Nein, warte. Das wissen wir nicht.

Ich liebe alles hieran.

Es bedeutet enormen Stress,

ist aber auch ein Erlebnis.

Ja.

Achtung, Spieler.

Wir hoffen, ihr genießt euer Festmahl,

doch nur zwei von euch werden das Finale erreichen.

Einer von euch muss jetzt eliminiert werden.

Nichts Süßes ohne was Saures.

Vor euch befinden sich drei Knöpfe.

Wird er gedrückt, leuchtet einer grün.

Wer ihn drückt, kommt ins Finale und wählt den zweiten Finalisten.

Ein Knopf wird grau.

Das hat keine Konsequenzen für den, der ihn drückt.

Der dritte Knopf leuchtet rot auf.

Das bedeutet, dass der Spieler, der ihn drückt…

…ausscheidet.

Ihr müsst gemeinsam entscheiden, wer den ersten Knopf drückt.

So ein Mist.

Eine Chance von eins zu drei, sicher in die letzte Runde zu kommen.

Die Chance, eliminiert zu werden, ist eins zu drei.

Ich vermeide gern alle Knöpfe. Gerade habe ich ganz ehrlich Angst.

Ich will nicht zuerst drücken.

Ich will den Knopf gar nicht drücken.

Ich wünsche mir etwas, worüber ich mehr Kontrolle habe,

das nicht nur Zufall ist.