Manmadhudu

Manmadhudu (మన్మథుడు)

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-10-21
Downloads: 116
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'MANMADHUDU, HE HATES WOMEN'

He's a male.

His servant is also a male.

Sir. - Yes.

His cook is also a male.

Plants in his lawn are also male.

So, they don't bear flowers.

Reduce the pesticide usage.

Okay, sir.

A sign of bad omen in the morning. Give it to me.

Excuse me. - Yes?

Do you know where Lord Sai Baba's temple is?

Yes, I know. - Where is it? - I'll not tell you.

Is he mad? - No, he hates women.

Hi, good morning.

Good morning, sir. - Good morning, sir.

Good morning, sir. - Good morning, sir.

Good morning, sir. - Good morning, sir.

Good morning, Subba Rao. - Good morning, sir.

So many of us are greeting him, but he is not bothered about it.

But he went and greeted him personally.

What's the one thing that he has and we don't?

Don't raise such doubts so early in the morning.

The other day I shook hands with him.

He washed his hands with soap in front of me.

Did he use Lifebuoy soap? - How do you know that?

There's 'Boy' in 'Lifebuoy'. So, he would've used it.

Hello. - Come to my office.

Yes, I'm coming, sir.

Idiot!

Just because I'm a BA graduate, I'm working as his PA.

Or else, I would've resigned my job long back.

Good morning, sir.

You wished me earlier. - 'You scoundrel!'

Tell me today's programs.

A new Assistant Manager is joining today at 11:00 a.m.

At 12:15 p.m., you've a meeting with Marketing MD of Amul India.

Lunch at 1:15 p.m. with Himalayan Pharmaceuticals Executives.

I've a meeting at 12:15 p.m. in Begumpet.

And then go for lunch to Banjara hills at 1:15 p.m.

It takes 30 minutes to travel.

What can I talk to them in that time?

You don't know how to plan an eight hour work schedule.

But you marry, bear children, and change their lives.

If you had spent half the time you spent on your make-up

on my schedule, such mistakes won't take place.

Sorry, sir.

I hate ambulance siren and crying women.

Stop it. - Yes.

Listen. - Sir.

What's the name of the new Assistant Manager?

Harika, sir.

What? Has another girl been appointed?

Yes, sir.

Who appointed her? - Chairman, sir.

Damn it.

Uncle.

It sounds like you're shouting. - Yes, I'm shouting.

It would make a good caption.

But your selection is not good.

Are you talking about your aunt?

There is no point is discussing about that now.

You're talking cleverly.

I'm talking in Telugu.

Why are you looking so dull? Aren't you feeling well?

Your husband's behaviour is not good.

What did he do? - There are so many girls in our office already.

Now he has appointed another girl. - Then dismiss her.

Then what should I do? - Have your breakfast.

Please shut up.

You don't know about that girl.

She worked in Mudra Advertisement Agency for Rs. 25,000.

I convinced her for Rs. 30,000 to join our company.

Rs. 30,000?

We can get boys who are sharp at work for Rs. 3,000.

Ours is not a communist party office to keep knives and daggers.

It's an advertisement agency. - Do we've to pay her so much?

Such people work for the growth of the company.

Can't I do that? - Yes, you did.

You brought the company from the ground floor to the first floor.

I don't care about that.

Remove that girl right now. - Impossible.

We do ads for lipsticks, creams, and face powders.

Girls would know better about that.

Then why are men being hired as salesmen in sari shops?

Don't use stupid logic. - Don't change the topic.

Won't you dismiss that girl?

Once I sign an appointment order

it means she'll be paid salary for ten years.

Thank you, ma'am. - You are welcome.

Loose hair looks good on you.

Thank you. - Who are you?

The newly appointed assistant manager.

I'm Kalyani. Meet our staff. - Hi.

Hi. - Nice to meet you.

We thought the assistant manager would be a very old woman.

But you're too young. - Thank you.

Do you know about this office? - No. Why?

You can write a book about our manager.

Is he such a great man?

Unbearable. - Really!

He looks like cupid. But actually, he's a demon.

What's his name? - Abhiram.

Chairman is his uncle.

Oh! - He's the only son.

He treats women as criminals.

Really!

Manager, I've kept the files in your room.

You're doing too much. Sit down, PA.

Are you trying to give her a hint that I'm the manager?

No, sir. - You're very good at such things.

Good morning, sir.

Are you Harika? - Yes, sir.

As soon as you joined the office, you started talking with the girls.

As I'm new to this office, I was introducing myself to them.

As you start working, you'll get to know them.

You need not stop your work for that.

Where were you working earlier?

Mudra Advertisement Agency.

Mudra is a very good company.

Why did you resign the job?

Were you thrown out for sleeping in the office?

I joined this office on chairman's request.

Will you go out, if the watchman asks you to leave?

This isn't a function to come here on invitation.

It's your job.

Ask her where your seat is. Ask me what your job is.

Don't use your intelligence here.

He'll never reform.

Mom, coffee please.

How is your office? - Very big.

I didn't ask about its size. I asked about your work.

She just came from the office. Why do you pester her?

Why're you looking so dull?

My car broke down on the way. - Oh, no.

I stepped into the office in an inauspicious time. - Good.

Oh, God.

My manager is more foolish than him.

He is allergic to dust.

And my manager is allergic to women. He is torturing me to hell.

How is it? - What?

I mean the hell.

Don't hit me. - Take your coffee.

Mom, why did you give birth to him? - Because she didn't like you.

Hey, go to your room and study. She is very tired.

Why do you want to work? Instead, you can marry.

She went to the office for one day, and you're asking her to resign.

I go to school all the year.

But you never asked me to quit school.

Idiot.

What are you looking at?

I'm thinking if you really love me or not.

Why?

We've been in love for so many days.

But you never took me to your house.

Oh, my God! To my house? My father will kill me.

I'm afraid of my father.

I love you.

I feel like talking to you all the time.

I want to be with you always.

If not, I wish to die.

Murthy, did you both come to have coffee? - Yes, sir.

Did you have your coffee? - Yes, sir.

Who paid the bill? - I paid the bill.

Did you promise her to drop at her house?

No, to the bus stop..

Who paid for the petrol? - I did.

This is the problem, if we go out with girls.

But if you go out with a boy

if you pay for petrol, he'll pay for coffee.

If you take him to a movie, he'll buy you cold drinks.

If you buy him dinner, he'll buy you ice cream.

But if you go out with girls

we'll pay the bill and they'll enjoy the thrill.

We must give her a lift, as well as a gift.

But finally, they'll cheat you.

Murthy.. - Sir.. - I'm advising you because you're very young.

You need to stay away from transformers and girls. - Sir.

Why do you want to play with live wires?

You'll be burnt to ashes.

Subba Rao, why are you here at this time?

Are you in need of money? - I need your blessings, sir.

Is it your birthday today? - Tomorrow is my wedding.

Wedding!

Wedding, sir. - But why?

Generally people ask, 'When is the wedding?'

But you're asking me the reason for the wedding.

That's why, I'm asking why?

It's difficult to cook food. - Hire a cook.

There is no one to take care of my house.

Buy a dog and raise it.

Where can I find a dog which gives dowry? - Are you being sarcastic?

If I do, I know that I'll lose my job.

Whatever it is, I don't want you to get married.

That's the reason, I'm not inviting you to my wedding.

It's enough, if you come for my reception.

You people can never reform. Get lost and get ruined.

One guy says he's in love. You say you're getting married.

Someone else will say he is going on a honeymoon.

I didn't invite anyone for my honeymoon.

More English subtitles for Manmadhudu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left