My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Isso é uma vaga memória.

É difícil conseguir uma reserva.

Ei, ela...

Com licença. Você está bem?

Cala a boca. Dá o fora daqui.

Individualidade!! Explosão!!

Começando com um bebê brilhante, relatórios sobre "poderes meta" se espalharam.

Alguns eram congênitos,

outros se manifestavam na puberdade.

Um grupo de pesquisa que a pesquisou como uma doença desconhecida

anunciou que poderes meta eram uma nova forma genética diferente dos humanos.

Isso foi bem insensível e apressado.

Aqueles com poderes e aqueles sem.

Esse anúncio dividiu nossa sociedade

e acelerou o caos que viria.

Ouvi falar que os metas estão começando a se reunir na zona industrial.

Eles devem ser aqueles que nosso grupo encontrou noite passada.

Vamos bater neles antes que venham para cima de nós.

O que foi?

O quê?

Só um garoto paranormal?

Eu sinto pena, mas vamos ignorá-lo. Tem chance de órfãos nos passarem isso.

Que barulho foi esse?

Foi o poder meta que ele roubou da sua mãe.

Esse bebê foi arrogante desde que nasceu.

Tudo à sua volta era propriedade dele.

Todo mundo que não olhava na sua direção

era motivo de dúvidas.

S-Socorro!

Não... Não machuque eles.

Como o irmão mais velho tinha roubado quase todos os nutrientes da mãe,

o mais novo era muito pequeno e frágil.

Ele nunca deu nada ao mais velho,

mas como acreditava que ele era seu,

o mais velho nunca soltou a mão do mais novo.

Com a intensificação do conflito entre normais e os metas,

o "bebê brilhante" está pessoalmente na vanguarda, processando por paz e segurança.

Defensores da sua visão surgem todos os dias, sem previsão de fim para o conflito.

O que está lendo sem falar para mim?

Eu ainda estou aprendendo a ler, então não consigo ler livros difíceis.

Mas é incrível esses tais de "quadrinhos".

Dá para ler com as figuras. Os desejos de quem escreve são transmitidos com desenhos.

Um super-herói...

Eu também queria ser um, um dia.

Irmão, quer ler também?

O mais novo nunca desistiu completamente do mais velho.

Ele queria acreditar que a mão que ele lembrava era a gentileza do seu irmão.

Três anos depois

Dizem que conseguiram mais de dez milhões de simpatizantes.

Irmão?

Estranho, não é? Quer dizer, foi só o primeiro a se registrar.

Dizem que na Índia, nas últimas duas semanas,

nasceram 50 humanos com poderes meta.

Irmão. Que aparência é essa?

É estranho que possamos deixar alguém reunir pessoas.

Por isso eu matei eles e roubei isso.

Por quê?

Não estava escrito nos seus quadrinhos?

One for all. All for one.

Belas palavras, não é?

O super-herói estava lutando sozinho, escondendo sua identidade,

mas todo mundo serve ao rei demônio maligno por medo.

Do mesmo jeito que você.

Um mundo onde todos existem só para mim.

Eu também encontrei um sonho.

Irmão...

Por que você resiste?

Venha comigo, tolo e fofo irmão mais novo.

Agora o mundo está em meio ao caos.

Poderes meta não deviam ser usados para desejos egoístas.

Você só pensa em satisfazer suas vontades!

Coitadinho.

Talvez seja porque você nasceu sem poderes meta.

Ninguém vai levar você a sério sem poderes.

Meu sonho virou realidade.

A realidade não segue fórmulas.

Agora eu vou refazer esta realidade em que não precisa ceder a mim.

Você é importante.

Pare!

Achei um poder meta que mesmo alguém fraco como você poderia usar facilmente.

Estou prestes a entregar a você.

Pare!

Eu também decidi um nome. "Yoichi".

Você foi a primeira coisa que me deram, por isso eu te dei um nome.

Agora, venha comigo.

Yoichi.

Pare!

Pare!

Espera, por que está indo embora?

Eu te dei poder, não é?

Quem era para ser você? Se afaste dele!

Você é meu! Tem que ficar olhando para mim!

Se não for meu...

Então...

Ele trocou olhares com o jovem que roubou seu irmão,

mas seus globos oculares...

...não tinham brilho, como se tivessem nascidos cobertos com um delicado filme.

Nos olhos deles, não haviam reflexos do jovem.

O que eu roubei de alguém...

O que eu roubei para que pudesse fazer do Yoichi meu subordinado,

foi o poder que eu forcei a ele, apesar de suas repetidas rejeições.

O poder meta que achei que tinha dado a ele desaparecera.

Uma coisa assim nunca tinha acontecido.

Eu usei meus poderes para confirmar que Yoichi não tem um poder meta.

Achei que tivesse roubado antes que tivesse plena consciência,

mas era pequeno, algo que meu poder não reconhecia como um fator genético,

uma espécie de lixo sem função.

Algo que como um fator genético que nunca ganhou forma pela desnutrição.

Não me diga que foi ativado?

Líder, o All For One não tocou você quando perdemos a batalha, não é?

Deixa de ser insistente, Bruce. Só me dê os resultados.

"Desde aquele dia, senti algo estranho no meu corpo". Que bom que percebeu.

Tem dois fatores genéticos no seu corpo.

O que você sempre teve e um pequeno, que parece incompleto.

Eu meio que achei que pudesse ser isso.

O poder meta que dei a ele desapareceu, pois foi consumido para sustentar o outro.

O roubou.

Eu não consegui impedir meu irmão. Meu irmão me deixou vivo.

Ele só vê as outras pessoas como brinquedos ou jogos.

Talvez se ele pensasse um pouco nas pessoas...

A vontade do Yoichi ainda existe dentro de mim.

Ainda existe.

Se você tivesse o mínimo de preocupação com os outros,

dar e roubar...

Poderia ter sido o poder mais gentil no mundo.

Se caírem lágrimas, é porque me forçou a entrar em pânico.

Eu manipulei as coisas que odeio e as que eu desejo.

As desprezei e as tornei minhas.

Mesmo assim, você...

Não se tornou o que eu queria.

Eu só quero. Mesmo que eu vá atrás...

Que eu vá atrás...

Você ainda escapa das minhas mãos.