Terminus

Prego... Presto, presto per favore.

Veloci.

Rinascimento... Rinascimento.

Non c'è radiazione.

Signore, mi dica che cosa succede.

Rinascimento...

E' tutto ciò che dice.

Questo è tutto ciò che dice.

Significa rinascita.

Rinascimento... Rinascimento.

Rinascita di che cosa?

Rinascimento...

Hai detto che era cieco.

Sì... lo era.

Puoi mostrarmi dove è atterrato?

Questo è il posto.

Fate attenzione. Attenti.

- Stia attento per favore. - Va bene.

Troppo tardi.

Questo posto sta cambiando.

Tutti in città sono nervosi...

Ma, come dici tu, nulla di male dura per sempre. Giusto?

Annie verrà a trovarmi.

Speravo avremmo potuto fare, un viaggio in giro.

Saresti stata così orgogliosa di lei, lo sai.

Così orgogliosa.

Le notizie del giorno, le proteste continuano a livello...

...nazionale dopo l'adozione del disegno di legge del presidente...

sull' impegno di altre truppe supplementari...

Per l'Operazione Terminus. L'occupazione permanente dell'Iran.

I Ministri degli Esteri di Russia e Cina hanno intensificato gli avvertimenti...

Contro gli Stati Uniti e la soluzione presidenziale.

La scorsa settimana, elettrodomestici. Ieri il Ritalin.

Compravendita di azioni, ragazzi. Questo è il mio gioco.

Voi stronzi, avete fatto un lavoro, oggi?

Oh, sì, siamo stra impegnati a vincere qui.

Hei. Il mezzo, J.C. ha bisogno di una revisione della trasmissione.

e ha una nuova fuga... di azoto dai pneumatici.

- Si tratta di un lavoro lungo. - Sì.

Tre giorni solo per avere i pezzi, e tra due la banca ci chiude.

Per 22 anni ho aiutato questa città a correre su ruote.

- Non dovrebbe finire così, Ned. - Stai scherzando?

Pagherò la crisi per i prossimi 22 anni, se non presento un concordato ora.

Non andremo a chiedere l'elemosina.

I ragazzi si impegneranno lo sai, noi abbiamo bisogno del nostro lavoro Ned.

David, è finita.

Beh, vedrò se Ramon ha un ricambio usato in giro,

per sistemare il mezzo di J.C., forse rimaniamo aperti un paio di giorni.

Va bene. Fai quello Che vuoi.

E' qualcosa.

Sì, è un vero peccato.

Sei tu il capo da queste parti?

Se sei alla ricerca di un lavoro, sei nel posto sbagliato.

Tony, andiamo.

Ho fatto tre anni di ingegnere campo con il nono.

Bene.

Ho solo bisogno di una possibilità.

Ne abbiamo bisogno tutti

La speranza generale è un calo delle vittime...

... una volta completata la formazione dei rinforzi.

Gesù, papà!

Vi sbatto fuori. Dai a casa.

No...

Andiamo, Mickey.

Dai ti tengo su io. Avanti. No

Andiamo.

Anche lei, signor Chamberlain.

Dai l' ultimo, andiamo.

Come si può vedere, l' occupazione si basa...

su roccaforti strategiche lungo tutto il confine afgano-iraniano.

Guerriglieri appoggiati da combattenti russi attraversano l'Indo-Kush...

Dal Pakistan per condurre raid contro le basi americane.

Acqua... con ghiaccio.

Hei. Un Bourbon, doppio.

Il tasso di incidenti giornaliero è salito a 23.

Da quando l' Esercito è diventato tiro al bersaglio per gli arabi...

e carne da cannone per gli ebrei?

Dovrebbero inviare me in zona, gli insegnerei come combattere.

sono un mazzo di fighe maledette. Utilizzato per fare soldi.

Ora prendono chiunque. Finocchi, messicani e finocchi messicani.

Non c'è da stupirsi se stiamo perdendo.

Che cazzo credi di saperne tu? Eh?

Tu dovresti firmare. Ti amerebbero.

Va bene, principessa... andiamo.

- Maledizione Tyson. - Ci risiamo.

Hei!

Forza, ragazzi, lasciatelo stare!

Figlio di...

Che diavolo?

Che diavolo ha una fottuta gamba finta!

E' un maledetto zoppo. Merda!

Ah, ragazzi... Al diavolo. Andiamocene da qui.

Qui.

Hei.

Sali.

Andiamo.

Cosa credi che sarebbe successo là dietro?

- Da quanto tempo sei qui? - Sai quale è il tuo problema?

Tu sei come tutti gli altri burini di questa città.

Pieno di opinioni su cose delle quali non sai nulla.

Con una paura fottuta di perdere ciò che credete di avere.

- E cosa sarebbe? - Un futuro.

- Un futuro? - Si.

Io non vado a cercar lotte che so di non poter vincere.

Stronzo.

Lasciami qui.

Merda.

Immagino tu te ne sia dimenticato.

Che cosa è successo?

Un incidente. Sembra peggio di ciò che è.

Quando sei arrivata?

Questo pomeriggio, come ne avevamo parlato.

Fatti ripulire.

Molti bagagli per una settimana.

Rimango.

Per quanto tempo?

Lasci... perché?

Non voglio parlarne, non mentre stai cosi.

Come cosa? Deluso?

Che cosa è successo? Un ragazzo ti ha spezzato cuore?

No.

Beh, io non ti ho spedito fuori da qui, per mollare, Annabelle.

Mi sono fatto il culo ogni giorno in quel maledetto posto, per darti un futuro.

Non ho mollato.

I tuoi ultimi due pagamenti non erano completi.

Merda. ... mi dispiace.

Ho solo bisogno di un'altra settimana, li chiamerò per risolvere il problema.

- Lascia perdere. - No, me ne prenderò cura.

No aspetta, io...

Io non voglio che tu ti ammazzi ancora di lavoro.

Pensi che lei avrebbe voluto questo?

Non dirmi quello che voleva.

Buon compleanno.

Non è venuto a casa ieri sera, e non risponde al suo cellulare.

Sceriffo, per favore. C'è qualcosa che non va. Non farebbe...

24 ore?

Ned?

Sto cercando mio padre. Non è tornato a casa.

Anche mia moglie.

Ha preso la Camaro.

Ha portato il ragazzo in Canada.

Ha paura che lui venga arruolato.

Hai visto David?

Tuo padre è un brav' uomo.

Le persone come lui vivono di speranza.

Ma... non si può mangiare la speranza.

Hei.

Non abbiamo avuto la possibilità di dirti,

quanto ci dispiaccia per tua madre. Era una cara persona.

Papà?

David.

Annabelle.

Non voglio sembrare insensibile...

ma spero tu possa rispondere a una domanda per me.

Tua madre subì un trapianto di rene al San Luca.

Tuo padre fu il donatore.

Il suo corpo respinse il trapianto.

Vedi, quello che sto cercando di capire è...

insomma ci deve essere un qualche tipo di errore.

Ai raggi X...

Tuo padre ha due reni e perfettamente funzionanti.

E' stato appena raggiunto il punto di non ritorno.

L' ultimatum da Russia e Cina cambia tutto.

Non hai fame?

E senza alcun segno da Stati Uniti o Israele di marcia indietro.

In ospedale, la chiamavi...

Parlavi con lei, proprio come se fosse lì.

La guerra termo-nucleare sarebbe definitivamente...

il conflitto in grado oscurare assolutamente tutto ciò che sta succedendo.

So che è stata dura, ma siamo soli e ce la faremo, se lavoreremo insieme.

D' accordo?

Già.

C'è una grande segretezza che circonda...

Le prossime decisioni del generale.

Ma ci sono voci che forze di terra potrebbero farsi strada...

Attraverso il confine fino Teheran nei prossimi giorni.

I raid aerei si sono già intensificati...

E siamo a conoscenza che forze speciali...

si sono infiltrate in diversi vicini avamposti...

per aprire la strada ad attacchi di terra.

Un primo contingente di truppe sono in addestramento in Afghanistan...

Nonostante i severi moniti dai leader russi, cinesi e francesi.

David.

David.

Jane?

Mi manchi.

lo so.

Cosa mi sta succedendo?

Ti ricordi la notte in cui ti ho detto che ero incinta?

Hai detto che non volevi portare un bambino in questo posto...

Ma che finché saremmo stati insieme c'era ancora speranza.

C' è bisogno di crearla.

Non c'è molto tempo... per Annie.

Il presidente ci ha assicurato che il disarmo dell'Iran...

Porterà un senso di sicurezza per le generazioni a venire...

Ma ciò con cui abbiamo a che fare è la completa e assoluta...

destabilizzazione di un'intera regione.

Abbiamo causato lo sfollamento di migliaia di famiglie nei campi profughi.

provocando malattie e fame a causa del sovraffollamento.

La domanda che ora dobbiamo porci è...