Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

RASCAL DOES NOT DREAM OF SANTA CLAUS

LE MONDE QUI RÊVE

Les frontières se dissipent

Et disparaissent pour ne faire qu’un

Je vais devenir tout le monde

Même si je sais que ce n’est pas bien

Ne t’éloigne plus de moi

Je tiens à profiter de ce concert pour vous annoncer une chose.

Certains d’entre vous l’ont déjà compris.

En réalité, je suis Tôko Kirishima.

Une dernière chanson pour la route !

Allô ? Akagi à l’appareil.

C’est Azusagawa.

On peut se voir aujourd’hui ?

25 DÉCEMBRE

Bonjour, Mai…

J’ai dit un truc bizarre dans mon sommeil ?

Tu faisais quoi, avec Akagi dans ton rêve ?

Je l’appelais depuis un téléphone portable.

Un téléphone portable ? Le tien ?

Oui…

Quel drôle de rêve !

J’étais à un festival de musique.

Tu chantais les chansons de Tôko Kirishima.

Et tu as même avoué être elle.

Tu crois que ça a un rapport avec les rêves prémonitoires ?

Ça semblait très réaliste…

Sauf que je n’ai aucun festival de musique de prévu.

Et c’est improbable que je sois Tôko Kirishima.

Bonjour, vous deux !

Bonjour !

Mai, j’ai oublié de te dire hier

qu’une offre particulière est arrivée.

C’est lié à la musique.

Est-ce qu’on me demande de participer à un festival ?

Comment as-tu deviné ?

D’après Mme Ryôko,

ce festival aura lieu le 1er avril.

C’est dans longtemps.

Le groupe qui apparaît dans mon dernier film

veut m’inviter à chanter sur scène avec eux.

Alors, Mai, tu vas faire quoi ?

Je vais accepter.

Ils m’ont beaucoup aidée avec ce film.

Ça veut dire qu’on se rapproche du futur que j’ai vu en rêve.

Il ne me reste plus qu’à avouer que je suis Tôko Kirishima, c’est ça ?

Si je comprends bien, faut que je m’achète un téléphone…

Je suis rentré !

Frangin, tu es en retard !

Je rentre assez tôt de mon rencard, oui…

De nombreux incidents empêchent l’accès aux réseaux sociaux.

PROBLÈMES DE COMMUNICATION DANS TOUT LE PAYS

Ce serait à cause de l’envoi simultané de messages

contenant le hashtag Rêve.

Encore cette trend ?

La connexion est toujours impossible.

Kaede, tu as rêvé d’un truc ?

Oui.

Tu as honte d’en parler à haute voix ?

Non, pas vraiment, mais bon.

Quoi ?

Je redevenais l’autre moi.

Et j’attendais ton retour avec Nasuno.

Un truc te tracasse ou quoi ?

Au point de déclencher un trouble de l’identité.

Mon avenir.

C’est sain de penser à ça.

Je vais passer l’examen d’entrée à la fac.

J’ai toujours du mal avec les lieux bondés,

mais Komi a dit vouloir entrer dans la même fac que toi…

alors, je pense pouvoir y arriver si je suis avec elle…

Tu le sens mal ?

Non, c’est une bonne idée.

J’ai choisi cette fac pour Mai, je vais pas te juger.

Au fait, tu vas pas être en retard ? Tu bosses pas à 18 h ?

Si.

J’y vais.

Elle a rêvé de l’autre Kaede…

MON MEC ME LARGUAIT EN ME FAISANT PASSER POUR LA FAUTIVE ! #RÊVE

JE BUVAIS AVEC UN POTE SOUS UN CERISIER, IL S’EST MIS À PÉTER UN CÂBLE #RÊVE

Allô ?

Ici Azusagawa. Est-ce bien le téléphone d’Akagi ?

Azusagawa ?

Désolé de t’appeler le jour de Noël.

Qui t’a donné mon numéro ?

Personne. Je l’ai vu en rêve.

J’ai rêvé que je t’appelais.

Alors, je voulais vérifier que c’était bien le tien.

Désolé pour le dérangement.

Ce n’est rien.

Je voulais justement te parler.

Me dis pas que tu as fait un rêve, toi aussi ?

Si…

J’ai rêvé que tu m’appelais.

Tu voulais qu’on se voie.

Ton rêve se passe le même jour que le mien.

En fait, Azusagawa…

Je crois avoir compris ce que sont réellement ces rêves.

Vraiment ?

En réalité, ce sont…

28 DÉCEMBRE

M’sieur, je peux sécher le cours d’aujourd’hui ?

Tu peux m’expliquer pourquoi ?

J’ai fait un rêve, le soir du réveillon.

Quel genre ?

J’avais un rencard à Enoshima avec Yoshiwa.

Ça laisse rêveur.

On mangeait ensemble et elle me faisait goûter sa glace.

On se tenait la main.

En gros, tu veux sécher parce que tu es gêné de voir Yoshiwa ?

Oui.

Yamada, t’étais pas à fond sur Himeji ?

Je l’ai croisée le soir du réveillon.

Elle s’est excusée de m’avoir donné de faux espoirs.

T’étais dubitatif concernant le paranormal et les rêves prémonitoires, non ?

J’y crois pas,

mais Yoshiwa a peut-être fait le même rêve.

Apparemment, c’est courant.

Elle a clairement fait le même rêve.

N’empêche, y a pas un peu trop de rêves, en ce moment ?

3 JANVIER

AZUSAGAWA

J’ai cru que c’était du riz gluant, tu vois ?

Ben voyons…

Mai, merci d’avoir envoyé de la pâte de poisson.

Je l’ai envoyée à mon nom, tu sais ?

C’est Mai qui t’a dit de le faire, non ?

T’es bien ma mère, tu me connais par cœur.

La suite après le journal télévisé !

Place aux news.

CHÔMEUR ARRÊTÉ POUR DESTRUCTION DE BIENS

Hier à l’aube, dans une résidence de Yokohama,

un homme qui conduisait avec sa plaque retournée a été arrêté.

CHÔMEUR ARRÊTÉ POUR DESTRUCTION DE BIENS

D’après les enquêteurs,

l’homme aurait rêvé d’être toujours au chômage en avril.

Il voulait donc tout saccager.

C’est une drôle d’affaire.

En effet.

Au fait, Mai, tu as rêvé de quoi, le soir du réveillon ?

Je n’ai pas rêvé.

Ah bon…

Mai, tu as ta cérémonie de passage à l’âge adulte ?

Tu vas porter un kimono ?

Ma mère est venue sans prévenir, hier.

Elle m’a dit de le porter, puis elle est partie.

Il est très beau !

Il t’ira comme un gant !

Oui, il est magnifique.

Kaede, j’ai hâte que tu aies 20 ans !

C’est pas demain la veille !

Dans trois ans, hein…

Justement, c’est dans longtemps !

Non, ça va venir en un clin d’œil.

J’ai rêvé, le soir du réveillon.

Je faisais un concert au Yokohama Hall.

Toutes les filles de mon groupe ont vu la même chose.

Je vois.

Désolé de t’avoir dérangé, salut.

Ça t’inquiète que je n’aie pas rêvé ?

Tous ceux que je connais en ont fait un.

Ce qui m’inquiète, c’est l’étrange rêve que tu as fait.

Et tu arrives à voir la mère Noël invisible.

Et puis, tes parents n’ont pas rêvé non plus, tu sais ?

Ils sont adultes. Ils n’ont plus l’âge de faire leur puberté.

Eh bien, c’est peut-être mon cas aussi.

Tu es tellement mature, faut dire…

Deviens vite un adulte, Sakuta.

Comme ça, le syndrome de la puberté ne te perturbera plus.

5 JANVIER

Bonjour, M. Sakuta !

Bonjour, Himeji.

Vous pourriez être un peu plus surpris !

Normalement, vous auriez dû me demander ce que je fais là.

Tu commences à bosser, non ?

J’avais remarqué.

Ce n’est pas drôle…

Au fait, Himeji, tu as rêvé, le soir du réveillon ?

Oui, c’est le cas.

J’ai rêvé que j’allais à Enoshima avec des amies.

T’aurais pas vu Yamada dans ce rêve, par hasard ?

Si, je l’ai vu en plein rencard avec Yoshiwa.

Il disait m’aimer et voilà le résultat. Il est cruel.

Au fait…

Vous avez vu ça, M. Sakuta ?

C’EST CONFIRMÉ, MAI SAKURAJIMA EST TÔKO KIRISHIMA #RÊVE

Tout le monde dit que Mai est Tôko Kirishima.

LE 1ER AVRIL, MAI SAKURAJIMA VA AVOUER ÊTRE TÔKO KIRISHIMA #RÊVE

Il y a plus de 5 000 témoignages.

Ah ouais, ça en fait vraiment beaucoup.

Quoi ? Tu as une réclamation à me faire ?

Mais non…

Je voulais te parler de la trend #Rêve.

Tu as aussi rêvé, le soir du réveillon ?

Oui, comme tout le monde.

Est-ce que tu as vu Mai avouer être Tôko, le soir du festival ?

Non, j’ai pas vu ça.