Anne Frank: The Whole Story

После войны, Я буду жить.

Я буду путешествовать…

Изучать языки…

Поеду в Париж или Лондон.

Изучать историю.

Я люблю историю.

Это кажется романтичным.

Ты думаешь, я слишком сумасбродна?

Нет.

Я тоже об этом думала.

Я читала о Палестине.

Я хочу ее увидеть…

Может буду там медсестрой.

Для нас это будет по иному.

Мы будем современными женщинами.

Ты очень добра к нам, Миер.

Я желала бы, чтобы его было больше. Но нет достаточно карточек на питание.

Тебе не нужны для этого купоны на питание.

Поставщик как понятно…

Пожелал остаться неизвесным.

Большое вам спасибо.

За победу.

-Спасибо, мистер Клейман. -Вы приглашены.

Вы не имеете представления, на что это для меня похоже.

Не у кого нет малейшего сочувствия.

По меньшей мере эта девчонка.

Они нашли друг друга, ты видишь.

У меня никого нет. Только Шарлота.

О спасибо, мой дорогой.

Дала ли она тебе все?

Спасибо, и веселого, веселого рождества.

-Счастья в новом году. -Спасибо.

Анна.

Анна, у меня есть кое-что для тебя.

Для меня?

Они прелестны!

У меня раньше не было высоких каблуков.

Ну, я надеюсь, они подойдут. Вот.

-Они подошли. Они подошли. -Ну как они? Великолепно.

Дай мне взглянуть на твою походку Вот…

Какой красивой молодой леди ты становишься.

Ты в самом деле так думаешь?

Да так.

Это не так просто для меня всегда выглядеть наилучшим образом.

Петер думает, что я все же милая.

Он мне так сказал.

Он сказал, что ему нравиться моя улыбка.

У тебя прелестная улыбка.

Миер, когда ты встретила Джена, Ты знала?

Знала?

О да!

Я… я думаю, знала.

Когда?

Когда он меня поцеловал.

А Петер?

О, нет. Хотя я бы этого и хотела бы.

Но я хочу быть леди насчет этого.

Он хочет. Как он сможет устоять?

О, мне это нравиться.

Красотка.

Красные башмачки!

-Миер. -Что ты делаешь?

-Пути. -Керли, нет!

Подожди! Миер, сколько…

Ты думаешь, что-то такое может подойти?

Мистер Клейман имеет друга меховщика.

Мы можем его спросить.

Он просто хочет денег на свои чертовы сигареты!

Ты думаешь еда дешевая?

Ты все уже продал, мои лучшие платья и драгоценности.

Это по крайней мере оставь.

Достаточно, Пути. Ты все можешь сделать, Миер.

Ты видишь до чего дошло, миссис Франк?

У меня не осталось не одной красивой вещи.

Как я смогу смотреть в лицо людям… после?

Веселого рождества. Веселого рождества, всем.

Веселого рождества.

Ты должна уйти, Миер?

О, Джан ждет.

Только немного дольше, пожалуйста?

Ты слышал, как они все разговаривают.

После войны.

Я ничего не говорю. Что я им скажу?

Миссис Ван Пелс…

Все в кризисе.

Кто она, чтобы осуждать?

Те вещи, что она говорит о детях…

Детях.

Анна. Маргот.

Отто говорит мы должны быть полны надежды. Надежды на что?

Ты не должна думать о таких вещах.

Я знаю. Я знаю, я должна быть сильной.

Но как долго?

Если только это ожидание закончиться.

По крайней мере, я буду уверена.

Миер…

У нас это не выйдет.

Это будет плохой конец.

Я теперь в этом уверена.

Мне это не важно.

Но дети…

Дети, Миер… что будет с детьми?

Помоги мне.

Анна.

Помоги мне.

Помоги мне.

-Ханна? -Пожалуйста, помоги мне.

Ханна?

Пим?

Я ее видел.

Кого?

Ханну.

Это было ужасно.

То как она на меня смотрела…

Я была такой ехидной с ней иногда…

А теперь ничем я не могу ей помочь.

Почему нет? Пожалуйста скажи мне.

Это только дурной сон.

Я их ненавижу!

Немцев… они не остановятся…

До тех пор пока не убьют всех евреев, ведь так?

Я желаю смерти всех немцев!

Анна, послушай меня.

Ты не должна так думать.

Везде есть хорошие и плохие люди.

И совершенно нет разницы откуда они родом.

Как насчет Миер и мистера Куглера?

Они Австрийцы. Точно как Гитлер.

Ты хочешь, чтобы и они умерли?

Нет.

И...не забывай.

Мы немцы.

Нет.

Мы немцы не так ли Маргот?

Конечно же, так.

Я не хочу быть немкой.

Ни за что.

Вот. Возьми свою валерьянку. И ты почувствуешь себя лучше.

Нет.

Пим…

Дай мне, пожалуйста, сегодня спать здесь.

Это моя девочка.

Мистер Франк вы можете спуститься?

Может посмотрите пожалуйста на кое-что для меня?

О, я отчаянно хочу курить.

Может Куглер забыл какие-нибудь сигареты в офисе.

Я присоединюсь к тебе.

Стой! Стой, ты!

Идет полиция.

Мне нужно в туалет.

Это подождет.

Тебе надо с этим подождать, Маргот…

Для царицы и страны, свободы, правды, и права.

Это не время для дерзостей.

Как насчет радио? Они найдут радио!

Шшш! Идиот!

В чем будет разница с этим радио, если они найдут нас?

Я все еще слышу стук твоего сердца.

Я думаю, мы пропали.

Я увижу, как нас уводит гестапо.

Мы сейчас в безопасности.

Миер…

И мистер Клейман скоро будут здесь.

Я молилась. А ты?

Я не буду проклинать Бога, если он не услышал.

Я не привыкла к думам о нем.

Но он присматривает за нами. Я это знаю.

Он всегда присматривает за евреями.

Он будет всегда.

Взгляни.

Я рада, что мы здесь…

Вместе.

Я, тоже.

Послушай, Петер.

Разве они не прелестны?

Они говорят нам, что все будет хорошо.

Непременно.

Я обязан пожаловаться в самых строгих из возможных выражений…

Насчет новых мер безопасности.

Я сожалею, мистер Пфефер но спуск по лестнице запрещен…

Вплоть до будущих указаний, кроме как по обязанности.

Ты не можешь содержать нас как заключенных…

На этом чердаке, мистер Франк!

Но мы заключенные, мистер Пфефер.

Никто из нас не может позволить себе еще одну неожиданную встречу, как та последняя.

-Теперь слушайте сюда… -Это уже решено.

Не мной.

Если бы союзники знали о мистере Пфефере…

Может быть, они уже были бы здесь.

У нас есть…

И если мы не очень осторожны…

То свадьба будет в наших руках.

Ты знаешь, что это, Хатрог?

Если у тебя есть мыши…

Тебе нужна мышеловка.

Я знаю где они прячутся.

Это радио вооруженных сил.

Сегодня тот день. Сегодня день с.

В 06.30 утра, войска союзников…

Под командованием генерала Двайта Д. Эйзенхауэра…