Oh Boy, Was I Wrong About Her

Buenas noches, Kirishima.

Qué coincidencia.

Sí, qué coincidencia.

Pero qué chica tan adorable.

¿Es tu novia?

¡Espera! ¡Es un malentendido!

Oye, ¿ustedes se conocen?

Así es. Nos sentamos juntos en clase.

No pierdes el tiempo, Kirishima.

¿Acabas de llegar y ya conseguiste una novia tan linda?

Himeko, esta es Haruki.

Haruki, ella es Himeko.

-¿Haru? -¿Hime?

¡¿Qué?!

Oh Boy, Was I Wrong About Her

Episodio 3 "Producida por Himeko"

¿Estás bien, Nikaido?

Si te pasa algo, puedes contarnos.

Estoy bien.

Es que me costó dormir anoche.

¿Será tonta?

¡Haru, te volviste una chica bellísima!

¡Ni te reconocí! ¡Qué sorpresa me diste!

Mi camuflaje no está nada mal, ¿verdad?

¡Sí, me engañaste por completo!

¡Siempre creí que eras un chico!

Además, mi hermano dijo que no habías cambiado nada.

¡Que incluso subiste de nivel y que pasaste de mono a gorila!

¿Qué? ¿Hayato?

Me debes una por eso, ¿eh?

Pero es tal como dijo mi hermano. ¡Sigues siendo tú!

Por cierto, Haru, intercambiemos contactos.

Yo sí tengo celular, no como mi hermano.

¡Sí, sí! El raro es Hayato por no tener uno.

Hasta la comida que hace mi hermano es de la que le gusta al tío Gen.

Sí, sí. Hayato siempre fue anticuado para sus cosas.

Te pasa por desvelarte chateando en el celular.

No durmió nada anoche,

y ahora miren esa sonrisa.

-¿Será que…? -Esperen.

Pensándolo bien,

¿no es más raro que no tuviera a nadie hasta ahora?

Diablos. Me deberás una por esto.

Buenos días, Nikaido.

Qué feliz te ves mirando el celular.

¿Conseguiste novia o qué?

¡¿Novia?! No, yo… Este…

Kirishima, verás…

¡Es algo parecido!

Mírala, ¿no es linda?

Como no la veía desde pequeña,

anoche nos emocionamos recordando los viejos tiempos.

Ah, sí. Es bastante… linda.

¡Qué linda!

¡Se ven muy unidas!

Silencio. Vayan a sus asientos.

Gracias.

No te excedas, ¿bien?

Almacén

¡De verdad me salvaste, Hayato!

¡Ay! Más despacio, ¿quieres?

¿Y esas cosas qué son?

Son de la tienda de 100 yenes. Aunque me costaron 200.

Toma, este es el tuyo.

¿Qué? ¿Cómo va a costar 200 algo de una tienda de 100 yenes?

Ah, te lo pago.

Descuida, con esto me debes una.

A decir verdad, tengo un favorcito que pedirte.

Verás, en serio quiero tu…

¡¿Mi qué?!

¿De verdad…

quieres que lo diga en voz alta?

¡Hoy salí tan tarde que ni desayuné

y tampoco pude comprar el almuerzo!

Cielos…

Pero me debes una.

No me molesta compartir, pero no hay palillos de más.

Descuida.

Tengo varios del minisúper guardados en mi mochila.

¿Ah, sí?

Puros congelados y comida de minisúper…

¡Qué rica es la hamburguesa con tantas verduras!

¿También la hiciste tú?

Hice un montón hace poco y las congelé.

¿También para la lonchera de Hime?

Ajá. Es más fácil hacer la suya al mismo tiempo.

Ya veo. Yo siempre estoy sola.

Qué suerte tiene Hime.

Himeko se quedó dormida y apenas llegó a tiempo.

¿De qué tanto hablaban hasta tan tarde?

De muchas cosas.

Hime sabe muchísimo de marcas de ropa y maquillaje.

Yo no sé nada de esas cosas.

Ah. Ven hoy a mi casa después de clases.

Hime también irá.

Claro. Aunque me sorprende. Sobre todo con lo bien que mantienes tu camuflaje.

Bueno, solo actúo de niña buena.

Y otra cosa…

¿Haruki?

No, no es nada.

No sé su situación y no creo poder preguntarle.

Pero aun así…

¡Oye! Hayato, ¿qué diablos haces?

Haruki…

Sí…

Sí que has cambiado, Hayato.

¿Tú crees?

Sí. Te volviste un engreído.

¿Eh? ¿De qué hablas?

Quién sabe.

¿Quién es esa chica?

¿Ese uniforme no es de la secundaria de aquí cerca?

¡¿Himeko?!

¡Haru!

¿Hime?

¡Date prisa, vamos!

Es raro que alguien espere a Nikaido.

No parece del tipo que anda con otras personas.

Ha de ser duro ser tan popular.

Hace demasiado calor.

¡Maldición, qué calor!

¡Mira, es Hayato! ¡Ya llegó Hayato!

¡Oh, no!

¡Hermano, atrápala!

¡¿Qué pasa?!

¡Hayato, eres un traidor!

¡No sé qué pasa, pero deja de moverte!

¡Cálmate, Haruki!

Hermano, ¿podrías escoltar a Haru al interior de la casa?

Ah, claro…

¡Mátenme!

Haru, tu ropa no solo reúne el trío de oscura, aburrida y anticuada,

también está toda gastada.

¿Y estas camisas siquiera son de tu talla?

¿Y saben qué?

No es solo ropa vieja y percudida.

También es idéntica a la que usabas cuando éramos niños.

Ay…

El atuendo del minisúper debió ser un milagro.

Y que lo digas.

¿Eh? ¿Tan mal estoy?

Pero tranquila.

Aunque sigas con el guardarropa desastroso de siempre

y dé vergüenza caminar contigo,

sabemos que tú eres así, Haru.

No te abandonaremos.

¿Qué te parece?

¡Sí, maestra!

Hermano, ¿me prestas a Haru el sábado?

Bueno, los celulares podemos verlos el domingo.

¡Ropa!

¡Iremos a comprarle ropa nueva a Haru!

¿Señorita Himeko?

Pero si vamos a hacerlo, más te vale estar preparada.

¡Ay!

Eso es todo por ahora.

¡Uf! Hablé tanto que me dio sed.

Ah, es cierto. No les he ofrecido nada.

¿Está bien té negro?

Sí.

¡Hermano! Haru sigue siendo la misma, pero es una chica aunque no lo parezca.

¿"Aunque no lo parezca"? Qué mala eres.

Así que ve a ayudarla.

Voy…

Haruki, te ayudo.

¿Haruki?

Ah… ¡Hayato!

Esto es… bueno, ya sabes.

Es por aquello de… eso, o sea, ya sabes…

Nos vamos, Haruki.

¿Eh? ¡Espera, Hayato! ¿Adónde?

¿Hermano? ¿Haru? ¿Qué pasa?

Himeko, vamos al supermercado y luego a casa.

Está bien. Iré por mis cosas.

¿Hime también?