Black Lagoon (BLACK LAGOON)

Kuka se oli, isoveli?

Kuka sanoi, että kannibalismi on suurinta rakkautta?

Edgar Allan Poeko?

Ei, isosisko.

Hän oli nekrofiili.

Richard Matheson?

Olet ehkä oikeassa.

Ovatkohan he koskaan haistaneet tätä?

Elämän valumista. Raudan, ruosteen ja meriveden tuoksua.

Ihmisen viimeisen henkäyksen tuoksua.

Olemme onnekkaita, isosisko.

Ehkä kaupungin ihmiset lähtevät nyt liikkeelle.

Se tekee kahdeksan ihmistä. Tapoimme jopa niitä, joita emme aikoneet.

Kaikki käyvät kimppuumme.

Tästä tulee hauskaa, isosisko.

Niin tulee, isoveli.

En malta odottaa.

Lagoon Companyssa.

Hei, herra Boris.

Mitä?

Tapaaminenko peruuntui?

Niin, valitan.

Otan yhteyttä heti, kun kapteeni ehtii.

Mitä nyt, Rock?

Tapaaminen peruuntui. Ehkä tapahtui jotain kiireellistä.

-Luuletko niin, Dutch? -Joo.

Kaikilla on kiire sen takia.

-Mitä tarkoitat? -Älä viitsi.

-Etkö ole kuullut, Rock? -En.

Tapahtui tappoja.

Ikävä sanoa, mutta murhat ovat kaupungissa tavanomaisia.

Tapot sinänsä ovatkin,

mutta ei, kun niiden kohteena on Hotelli Moskova.

Hotelli Moskova?

Tässä kuussa viisi ruumista, joilla on yhteyksiä venäläisiin.

Revy, ruumiita on jo kuusi.

Joka tapauksessa joku yrittää räjäyttää koko roskan, Rock.

Kaupungissa, jossa vallan tasapaino on tosi herkkä.

Verta vuotaa, ennen kuin kaikki on ohi.

Taas uusi tappo.

Tällä kertaa kirjanpitäjä. Olemmeko Beirutissa tai Mogadishussa?

Lopeta, Balalaika.

Tämän takia tapailemme.

Elämme rauhan aikaa. Olisi hyvä säilyttää -

verenvuodatuksen jälkeen saatu tasapaino.

-Neiti Balalaika. -Niin, herra Chang?

Milloin väitin haluavani yhteiseloa?

Taas sinä höpötät, mutanaama.

Yrittääkö maalaisiivana olla kuningatar? Älä viitsi.

Palaa kaivamaan perunoita sovhoosiin.

Kuulin, että italialaisen suolet haisevat sialta.

-Onko se totta, Verrocchio? -Narttu!

Varokaa sanojanne.

Mikä tämän keskustelun tarkoitus on?

Meillä on pitkäaikaisia kaunoja keskenämme.

Nämä ajat vaativat kuitenkin yhteistyötä oman etumme edestä.

Jos se auttaa bisneksiä, voit sanoa mitä vain.

Mutta kunniasi joutaa koirille.

Sitä on olla mafiassa.

Neiti Balalaika, et ehkä tiedä tätä,

mutta minäkin olen menettänyt miehiä.

Yhden 14K:n jäsenen ja yhden johtajan.

Rachiada Streetin ilotalossa. Tapettiin samoin kuin sinun miehesi.

Mitä tapahtuu, Chang?

Joku yrittää muuttaa tasapainoa! Abrego!

Katso minua!

Et voi olla tosissasi, Balalaika!

Meillä on ollut ongelmamme, mutta olemme ratkaisseet ne!

Siinä tapauksessa -

voit kysyä syyllisestä Verrocchiolta.

Älä ole naurettava!

Menetimme värvääjämme!

Eli yhdeksän ruumista.

Chang, kaupunkilaiset eivät tehneet murhia.

Ne ovat vieraan tekemiä.

Hän ei tiedä, miten kaupunki toimii.

Koska selvisi, että murhat ovat -

ulkopuolisen työtä, selvitetään tappaja yhdessä.

Annetaan yhteinen lausunto. Se estää tahattoman verenvuodatuksen.

Onko vastalauseita?

-En tykkää tästä. Se on farssi. -Mitä hittoa sanoit?

Rauhoitu vähän, Balalaika.

Ei ole parhaaksesi räjäyttää koko kaupunkia.

Onko tämä muka sosiaalinen tapaaminen, herra Chang?

Pelataanko ginirommia?

Tulin tänään, jotta voimme julistaa asemamme.

Hotelli Moskova ei sulata niitä, jotka vaikeuttavat toimiamme.

Tuhoamme heidät, heidän vanhempansa ja sukulaisensa.

Ja lemmikkikoirat, jos tarvitaan.

Voi pojat.

Katso, kaikilla on ase.

Kuin olisimme Clint Eastwoodin maailmassa.

Luonnollisesti.

Hullu vaeltelee kaduilla luullen olevansa rankaisija.

Rankaisija.

Rangaistuksen antaja.

Mistä hän rankaisee?

Kuka tietää? Roanapur on nyt kuin popcornia.

Se kuumenee öljyssä valmiina paukahtamaan.

Kuulitko, Revy? He ilmoittivat palkkiosta.

-Paljonko? -50 000.

Eikä paikallisvaluutassa vaan dollareina.

He ovat tosissaan. Yritetään mekin.

Onko johtolankoja?

Ei mitään, mutta ulkopuolisen löytää yleensä helposti.

Aivan. Hän erottuisi joukosta täysin.

Kaupunki ei ole iso.

Niin kävi Lovelacen perheen piian kanssa.

Kukaan ei tiedä mitään,

joten joku varmaan suojelee häntä.

Emme tiedä kuka. Se saa kaikki hermostumaan.

En välitä,

kunhan siitä ei synny teurastusta.

Huolehdit liikaa, Bao.

Alue on neutraali. Kukaan ei aloita täällä mitään.

Terve, Two-Hands.

Juotko taas halpaa kamaa?

Miten bisnekset?

-Eda! Haista paska! -Kuka hän on?

Se sisar Huijarikirkosta!

Kas, kas. Toit komistuksen mukanasi.

Hei, miten menee?

Hylkää tuo villisika ja hengaa minun kanssani.

Saatoit tulla jahtaamaan miehiä, mutta häneen ei kosketa.

Oletpa pelottava. Kuulitko, komistus?

Tuolla tytöllä on ikuiset menkat.

Kerjäsit tätä. Mennään ulos!

Älä innostu, Two-Guns. En tullut riitelemään kanssasi.

Minulla on rahan arvoinen tarina.

Liittyykö se syylliseen?

-Tiedätkö siitä? -Revy ja minä puhuimme siitä juuri.

Kaupungin joka sielu varmaan tietää jo.

Niinkö? Tämä ei ole hauskaa.

Ei ainakaan tarvitse selittää liikaa. Jotkut jahtaavat jo palkkiota.

Mafian lisäksi mukana on freelance-tappajia.

Yunin veljekset, Big One Emilio, Ronny CK...

Uskomatonta.

-Paikka on täynnä salamurhaajia. -On muitakin.

Hammasmätä-Johnny on naurettava.

Hän tuli tilaamaan norsupyssyn.

Mitä hän aikoo?

Hän luulee jahtaavansa dinosaurusta.

Jos sillä ampuu ihmisen, jäljelle jää vain pölyä.

Pitää mennä, jos haluamme rahat.

50 000 on iso summa, Revy.

Totta. Etkö tiedä muuta uutta, Eda?

Yksi juttu.

Varhain aamulla tuhottiin Buran Streetin karibialaisbaari.

Hotelli Moskova on taisteluasemissa.

Alaisia tapettiin.

Mutanaama kuulemma raivostui.

Hei, kiva nähdä.

Niin. Onko tietoja?

Tarjoilija selvisi -

mutta on kuolemaisillaan. Kävi näin.

He tulivat varhain aamuneljän aikaan.

Kaksoset pukeutuneina kuin hautajaisiin.

He olivat pelottavia -