Welcome to the Punch

Advertencia en sistema

Nathan? / Hablame.

Sí, esta noche. Sternwood está haciendolo esta noche.

Jesús, Max, que finalmente podría lo han conseguido. ¿Dónde?

Aberdeen squared.

¿Seguro /? Si.

Sí, estoy seguro.

Vete a la mierda!

Lewinsky?

Max, Sternwood es muy peligroso.

Estás obsesionado! No estás pensando bien!

escucharme. Refuerzos están en camino. No entre desarmado.

Repito : No vayas desarmado

Es una orden!

¡No!

3 AÑOS DESPUÉS

Periódico, señor? / No. / Periódico, señor?

JUVENTUD Otis muerto a tiros: Delitos a mano armada VUELO

Señoras y señores , mi nombre es Joanna McCauley y yo soy su asistente de vuelo.

En nombre del capitán y Hanna toda la tripulación,

bienvenida a bordo de este vuelo non-stop de Londres a Reykjavik.

Nuestro tiempo de vuelo será de aproximadamente

Vamos a estar volando a una altitud de 32.000 pies y un campo de velocidad de 500 millas por hora.

Señor, señor, el asiento señal del cinturón es ...

¡Fuera de mi camino!

Papá? / Ruan?

Lo siento mucho, papá.

Yo no lo habría hecho.

Lo hizo de nuevo?

Lo arruiné.

¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene de malo?

Lo arruiné. Tengo que volver a la marzo Greigo

Greigo Mar, ¿qué es eso?

Quédate donde estás!

Mira, si estás en algún tipo de problemas,

Yo puedo tener a alguien ... / Papá, tengo miedo.

Acuéstese en el piso!

Ruan, ¿dónde estás?

Ruan!

crimen Gun es una elección emitir esta mañana.

Después de disparar anoche de dos jóvenes,

.. Robert Wiseman, el Secretario Shadow Home, tiene volvió a pedir a la policía para ser completamente armado.

Max!

Llegamos tarde.

Una vez más.

STUFF MAX

Wow!

El lugar está realmente buscando Max acogedor,.

Por lo tanto, el Sr. Advierte ..

Ecorting convoyes y vigilancia V.I.Ps, tus días Tienes que estar muy reglamentado, ¿no es así?

Algo gracioso?

Soy prudente en su caso. / ¿Sí?

Puedo ver la ruta que te encuentres.

Es como que estoy buscando en una zona de cuadrícula.

Todo marcha en coordenadas pequeños.

Y yo estoy siguiendo exactamente donde vas con él.

Yo desgranar mi vieja rutina ..

como el lavado de cerebro robot que crees que soy.

Y luego me dices lo desafortunado que es,

.. Que alguien con mi condicionamiento no conocer sus movimientos exactos en la noche del sábado.

Bueno, el guardia de seguridad patrullando el patio de contenedores,

Vio usted y un ajuste chico la descripción de Otis Blake,

.. La noche en que fue asesinado.

Eso es lamentable.

De hecho, él tomó abajo su número de placa.

Significa que estás jodido.

Sí, bueno, yo les dije y ahora te lo digo ...

Yo estaba con mi abuela.

¿Haciendo qué?

Estaba viendo una película.

¿Qué película?

Calamity Jane.

Es un clásico. / ¿Cómo es que termina la película otra vez?

Ellos cabalgar hacia la puesta de sol de mierda.

Prick.

Muy bien, Max? / Muy bien, amigo?

Ellos quieren verte.

Max? / Nathan.

Sir.

Todos bien?

Estamos dejando ir advierte.

El guardia de seguridad que lo identificó en el recipiente ..

Él se retractó de su declaración.

Dice que cometió un error.

Advierte abuela 'copias de seguridad de su coartada, Dice que estaba con él toda la noche.

Vieron una película, Calamity Jane.

Esto es una mierda.

Necesito este arresto más que nadie, pero sin pruebas contundentes, que camina, ¿de acuerdo?

y qué, no suba en el patio de contenedores?

Equipo de barrido cada muelle.

No encontraron nada.

¿Sabes por qué lo echaron cabo del Ejército, Nathan?

Él dimitió. / Él era culpable.

El testigo se ha retractado. El patio de contenedores está limpio ..

Advierte .. y coartada 'es sólido.

La decisión ya está ha hecho, ¿de acuerdo?

Bueno, la decisión es malo.

Y así es su actitud.

Oi, ¿por qué no te vas y esperar dentro, ¿no?

Adelante.

Ella es buena en su trabajo, ya sabes.

No, me gusta.

Ella tiene el mismo fuego que solía tener.

¿Cómo puedes hacer eso?

¿Qué? / ¿Cómo te quedes ahí parado, y ni siquiera argumentar su punto?

si yo tuviera un punto, Yo lo sostienen.

Cuando le pregunté a trabajar con usted, Max, Pensé que al menos tengo mi espalda.

Sí, mira ... Mira, me acabo de enterar no involucrarse, ¿de acuerdo?

que acaba de aprender a tomar hasta el culo de Geiger.

Emoción humana, Dios mío.

Usted desea conseguir un cuaderno. / ¿Te preocupa que pudiera intoxicarse con tinta, ¿verdad?

Ya está infectado su lengua.

Por lo menos mi culo sigue intacto.

Juka, ¿qué es eso?

chico joven que viaja bajo el pasaporte de William Morgan ..

... colapsos en la pista de aterrizaje en aeropuerto de la ciudad.

Resulta que el verdadero morgan murió cinco años atrás en un accidente automovilístico en Dudlowe, Essex.

¿Y qué?

comprueban sus huellas digitales.

Resulta que fue detenido como un niño por robar en tiendas.

Juka, vamos, hombre, mi tostada se está enfriando.

Ruan Sternwood.

Muy bien, me están pidiendo mucho de lo mismo preguntas, así que coge causa plumas 'No lo voy a repetir.

Ayer por la noche, el hijo de Jacob Sternwood, el

Ruan .. Sternwood, fue detenido en el aeropuerto de la ciudad sufre de una herida de bala en el estómago.

Balística demostrar que recibió un disparo por la misma arma como Otis Blake.

Pero esto, esto es la formación de hielo.

Antes de Ruan se derrumbó,

él hizo una llamada desde un teléfono móvil a un teléfono fijo en Hella, ..

.. Islandia.

En este momento, un S.F.O. Unidad está haciendo su camino a una dirección remota 94 kilometros al este de Reykjavik.

Van a hacer la entrada en aproximadamente 2200 horas.

Y han sido instruidos disparar a desactivar.

No va a funcionar. / ¿Por qué?

Tienen que esperar.

O deja que pensar Sternwood no hemos registrado en.

Rodean la casa, llevarlo cuando se mueve, que es cuando él es vulnerable.

Max!

Diga algo entonces. / No.

Algo que quieras para añadir, amigo?

No.

No.

No va a funcionar.

Uh, bien, um ... Bueno, ¿qué crees que va a funcionar?

Sarah?

Nathan ..

Tienes que ... Mantenga fuera, espera,

Rodean la casa y ... tomar él cuando menos se lo esperaba.

Y si les digo que esperar y nos dirigimos hacia arriba y saber que él tiene de distancia ..

Una vez más. ¿Quién va a llevar el fuego antiaéreo?

No tenías ningún problema señalando la última vez dedo.

Usted desobedeció órdenes, que pagó el precio.

Si usted es un experto, Max, ¿por qué él sigue siendo en general, y ¿por qué no te quedas aquí?

Me importa un carajo ninguna de esas cosas.

¿Sabes qué, amigo? Es su llamada. / Sí, lo es.

Y lo ha hecho!

Desactivar él.

Él no está aquí.

Él no está aquí.

Kuulangi, dia tak ada di sini.

Max, esto va a ser duro.

Trate de no actuar demasiado petulante.

Personas inocentes fueron asesinados anoche. No soy presumido de nada.

¿Sabes lo que quiero decir.

No puedo entrar

Oh, por el amor de Dios, Soy director Robert Wiseman campaña.

Max.

Dile que soy. / ¿Qué?

No, nunca la he visto antes en mi vida.

Y estamos tratando de establecer si hay un vínculo entre los dos casos.

bien, voy a tomar alguna pregunta que pueda tener.

Se trata de dos personas en un tiroteo relacionado y no una ventaja única para mostrar.

Como ya he dicho, estamos en la cima de la misma.

estoy seguro de que se resuelva rápida y eficiente.

Gracias.

¿Cómo reacciona usted ante el Reclamaciones Subsecretario del Interior, de ..

.. Que estamos sufriendo el doble del nivel de delitos violentos cometidos en los Estados Unidos?

Bueno, yo no voy a involucrarme en una campaña electoral.

Basta con decir que, sea quien asuma el cargo el 21 debe garantizar que la policía tiene todos los recursos ..

.. Que necesitan para realizar su trabajo.

¿Crees que lo que ocurrió con Hijo Sternwood la voluntad de sacarlo?

Recibí un disparo en la pierna, Jane, no en la cabeza.

No lo sé.

... Transporte brazo policías con pistolas Taser, ..

El aumento del número de funcionarios cualificado para utilizar armas de fuego ....

No le pida.

No iba. / Siguiente.

Sus propias cifras muestran un aumento del 17% en delitos a mano armada en los últimos 12 meses.

No voy a entrar en a debate acerca de las estadísticas.

Si no hay más preguntas relevantes Te voy a hacer una oferta todos los buenos días.

Gracias.

Preguntas difíciles.

He oído cosas peores.

Usted les esquivó como un profesional.

Me lo tomo como un cumplido ...

.. Si no fuera el inicio Shadow Gerente Secretario campaña.

Nosotros ganamos esta elección y obtendrá el apoyo que necesita,

.. Pero por ahora, las preguntas se va a poner más difícil.

Bueno, estoy seguro de que lo hace girar a su propia agenda.

El chico en el aeropuerto, de verdad él es el hijo de Jacob de Sternwood?