The Dark Crystal: Age of Resistance

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Un autre monde.

Un autre temps. Une autre ère.

Thra...

une planète merveilleuse gravitant autour de trois soleils.

Au centre, le Cristal de Vérité,

le cœur de Thra et la source de toute vie.

Comme cette terre était jeune, Aughra protégeait le Cristal...

car elle savait que le Cristal reliait toutes les créatures de Thra.

Mais près de son cœur, vivaient les Gelflings.

Sept clans de Gelflings vivaient sur Thra.

Les fiers Vapras dans les montagnes d'Ha'rar...

les plus instruits des Gelflings,

qui règnent sur les Sept Clans...

Les féroces Rochenbois

qui vivent dans la Forêt Sans Fin,

réputés pour leurs talents de guerriers.

Et les gentils Grottans,

qui vivent dans les profondeurs de la terre...

en parfaite harmonie avec Thra,

oubliés par le monde au-dessus.

Pendant des millénaires, Thra vécut en parfaite harmonie.

Mais de nouvelles créatures arrivèrent,

étrangères à Thra.

Les Skèksès.

Ils racontèrent à Aughra des légendes captivantes sur l'univers

et lui bâtirent un planétaire

pour qu'elle découvre d'elle-même les mystères du cosmos.

Aughra leva alors les yeux vers les étoiles...

et confia le Cristal de Vérité

aux Skèksès.

Il y a près d'un millier de trines,

les Skèksès se proclamèrent les Seigneurs de Thra.

Encore une fois,

les Skèksès se réunissent en secret

à l'aube d'un nouveau jour...

pour puiser la vie du Cristal qu'ils ont juré de protéger.

Afin qu'ils puissent se régénérer.

Défier la mort...

en capturant l'énergie de leur trésor.

Leur récompense.

Leur prisonnier.

Le Dark Crystal.

Le Cristal nous trahit à nouveau.

À quoi t'attendais-tu ?

Rien hier, rien avant-hier.

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

Regarde le Cristal ! On en a puisé trop.

C'est de la gloutonnerie !

De la pure gloutonnerie !

Pathétique !

Tu parles comme un Podling effrayé.

Mais Empereur, sans l'énergie du Cristal,

nous allons mourir.

Mourir !

Jamais !

Nous n'avons rien à craindre.

Il appartient au Savant de trouver une solution.

N'est-ce pas ?

Notre Empereur tout puissant dit la vérité.

Je travaille d'arrache-pied sur ce fâcheux désagrément.

Patience. Nous sommes les Seigneurs du Cristal.

Nous régnons depuis des siècles et régnerons jusqu'à la fin des temps.

- Nous sommes éternels ! - Oui.

Éternels.

À présent, partez.

L'Empereur a raison.

Empereur.

- Empereur ! - Quoi ?

Je ne me permettrais pas de douter de votre sagesse,

mais je n'ai trouvé aucune solution.

Le Cristal est le cœur de Thra.

Ils sont indissociables.

Mais plus on puise son énergie, moins il en donne.

Et il en va de notre survie !

Alors, trouve une solution.

Évidemment, Empereur. Pardonnez-moi.

Je n'ai pas construit un empire

pour le voir finir en poussière.

Je trouverai la réponse, Empereur. Vous verrez.

Je ne vous décevrai pas.

Les Gelflings ignorent tout des crimes des Skèksès.

La vérité doit éclater.

Les feux de la révolte doivent s'allumer.

Et une nouvelle ère doit commencer.

Le Cristal de Vérité est corrompu.

Cette corruption se propage sur Thra

et ses créatures.

Même celles qui sont enfermées dans les cages des Skèksès,

en captivité...

jusqu'à aujourd'hui.

- Rian ! - Eh bien...

rebonjour.

Doucement, les amis.

En tant que gardien du château, je dois protéger les seigneurs.

C'est peut-être empoisonné.

- Il n'y a qu'une façon de le savoir. - Non !

Ça ne gênerait pas les seigneurs s'il en manquait.

Après tout, les Skèksès sont généreux.

Et il faut avouer

qu'ils sont appétissants.

Je n'ai rien pris ! Regardez.

- Inutile d'être grossier. - Mira, cours !

Merci !

- À demain ! - Allons-nous-en !

Tu as vu la tête des Podlings ?

C'est trop facile. Ils ne tirent jamais de leçon.

- Le premier a gagné ! - Le dernier est une nébrie !

J'ai gagné.

Coucou !

Te voilà enfin. J'ai cru que tu t'étais perdu.

- Tu as triché. - J'ai encore gagné.

Tu as gagné car tu as des ailes.

C'est normal. Je suis une fille.

Et toi, tu es une nébrie à pieds plats.

Tu te souviens la première fois qu'on est venus ici ?

Comment oublier ?

Montre-moi.

Tu veux... rêvailler ?

Oui. Enfin...

si tu es d'accord.

- D'accord, si tu... - Oui.

- Je veux rêvailler. - Parfait.

Moi aussi.

Je me souviens parfaitement de cette nuit-là.

J'étais terriblement angoissé.

Je confirme.

J'ai utilisé tous mes stratagèmes pour t'impressionner.

Tu as fait ton possible.

J'étais distrait. Je pensais juste à t'embrasser.

J'en ai eu marre d'attendre.

Alors, je t'ai embrassé.

- Mira ! - Attends...

Il a dû se faufiler.

Même un soldat arathim ne se risquerait pas à entrer.

Sauf celui-là.

Alors, prévenons le capitaine. Viens.

N'oubliez pas votre serment.

Nous protégeons les seigneurs.

Les seigneurs protègent le Cristal.

Si l'un de nous manque à son devoir, nous y manquons tous.

Au nom du Cristal !

En place !

Une autre trine.

Un autre misérable attelage se dirige vers Ha'rar.

Encore une cérémonie interminable de la dimaille.

La capitale des Gelflings me plaît.

Je trouve qu'elle a un charme fétide.

L'air de la montagne cause des ravages sur mes pustules.

J'ai lu que les Grottans avaient une potion apaisante.

Ça ne sert à rien.

Elles reviennent toujours.

Toujours !

Oh, Seigneur.

- Faites entrer les cloporteurs ! - Belle morve.

Dépêchez-vous !

Protégez cet échassier du vent !

- Chargez les armes ! - Fixez la sangle !

- Capitaine Ordon ! - On doit vous parler.

Cela attendra.

Les plans ont changé. Je vais escorter les seigneurs à Ha'rar.

Vous partez ?

Un Gelfling va devoir vous remplacer.

Oui. Un Gelfling parfaitement formé.

Un Gelfling qui a passé sa vie au château

et qui respecte la tradition.

Alors, j'ai choisi Tolin.

Tolin ?

C'est vrai ?

Mais je suis prêt.

C'est le travail d'un soldat,

pas d'un jeun'fling qui vole des friandises au lieu de patrouiller.

Cafteurs.

- C'était juste pour s'amuser. - Comme toujours avec toi.

Un jour peut-être, tu seras digne de reprendre le flambeau.

- Mais, Père... - Capitaine.

Oui, Capitaine.

Que se passe-t-il ?

Le frère cadet est au sommet de sa gloire.

Nous pouvons partir !

Oui. En selle !

Capitaine Ordon, avant que vous ne partiez...

on a vu...

Qu'avez-vous vu ? Fais vite.

Allez. Dis-lui, Rian.

Ça peut attendre.

Bon voyage, Capitaine.

N'oublie pas ton serment.

Préparez l'échassier du vent du Capitaine !

Les seigneurs sont attendus à Ha'rar avant la nuit.

En avant !

Avancez ! Ne bloquez pas le passage !

Désolée, Rian.

C'est rien.

Tu ne lui as pas parlé du tisseur de soie.

Depuis que je suis né,

j'écoute les histoires de mon père.

Ordon, héros de Roche-dans-les-bois.

Ordon, le pourfendeur de tisseurs de soie.

Il est temps