Insatiable

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Hù.

Đừng chạy. Quay lại đây.

Ta chưa xong việc đâu.

Mày bỏ tao chết trên đường.

Chính bà cố giết tôi trước.

Đừng có điêu toa.

Chết đi, con mụ điên!

Tao… không… điên!

NONNIE TỪ CHỐI - CHẤP NHẬN

Chào cậu.

Cậu ổn chứ? Mọi chuyện sao rồi?

Tớ tìm thấy điện thoại của Christian trong ví cậu.

Hả?

Ý cậu là sao?

Cậu không biết về nó sao?

Không! Chắc là do anh ta để đó.

Anh ta vẫn rình rập tớ rồi.

Vậy thì ta báo cảnh sát đi.

Đừng.

Đừng, đừng báo cảnh sát.

Đợi cuộc thi hoa hậu kết thúc đã. Tớ không thể chịu thêm căng thẳng nào nữa.

Cậu đang làm gì đấy?

Tập luyện. Hứa với tớ đi. Đừng báo cảnh sát, nhé?

Ừ, rồi, tớ hứa.

- Nhưng… - Ừ. Tốt. Tớ cúp máy đây. Chào cậu.

Lạy Chúa.

Khốn kiếp!

Mụ già này!

Lẽ ra, tôi nên thủ tiêu cái xác này ngay,

nhưng tôi không làm được. Tôi phải ăn vặt đã.

Lần đầu tiên trong đời,

tôi ở trên đỉnh thế giới.

Tôi là người hùng của thị trấn, trúng cử thị trưởng với số phiếu áp đảo

và có một mối quan hệ lãng mạn đang nảy nở.

Chết rồi. Em phải quay về với Patty đây.

Còn phải chuẩn bị cho Hoa hậu Quý cô Mỹ.

Chắc cũng đủ rồi đấy. Tôi đã ở một mình đủ rồi.

Anh sẽ đi với em.

- Tới cuộc thi á? - Ừ. Tại sao không?

Một tháng nữa anh mới tiếp quản.

Có lẽ anh nên huấn luyện Patty nốt lần cuối.

Tôi tưởng đồ ăn vặt sẽ giúp tôi suy nghĩ nhưng rốt cuộc tôi lại ăn quá nhiều.

Tôi đã nhốt mình trong phòng để ăn suốt một ngày rưỡi.

Tôi hoàn toàn mặc kệ thế giới.

Patty, con mặc đồ chưa?

Rồi. Chưa, con chưa ạ.

Mẹ… chờ con một giây.

- Đừng vào! - Patty?

- Con đang xem phim heo à? - Vâng, con đang xem.

Ừ, đừng trả phí đấy nhé.

- Có nhiều trang miễn phí lắm. - Con ra ngay đây. Con…

Có chuyện gì vậy? Mẹ vào nhé.

Ơ, hai người đi cùng nhau này.

kiểu, cùng cùng nhau ạ.

Ừ, mẹ và chú muốn nói với con chuyện đó.

Con… con không phiền đâu. Miễn là hai người hạnh phúc.

Đừng. Cháu xin chú…

Patty, chuyện gì thế này?

Cháu… Cháu sợ cuộc thi Hoa hậu Mỹ.

Cháu chưa từng thi mà không có chú.

Ừm, cháu đừng lo nữa.

Nếu cháu vẫn sẵn sàng, chú muốn tiếp tục huấn luyện cháu.

Thật sao ạ?

Thế thì mẹ sẽ an tâm hơn.

Kẻ sát hại hoa hậu vẫn đang nhởn nhơ và hắn sẽ rình rập con.

Nhưng chú từng bảo chú không giúp ích được cho cháu mà.

Hai người nói chuyện nhé.

Patty, nghe này,

chú đã tìm được thành công cho mình.

Chú là con người mới rồi.

Chúng ta đều có thể là con người mới.

Lần này sẽ khác.

Hơn nữa, ta đã đến được đây rồi mà. Chú nghĩ…

chúng ta nợ chính mình một cơ hội nữa,

nhưng cháu phải hứa với chú điều này.

Vâng, không, vâng. Bất cứ gì ạ.

Rồi. Chú là thị trưởng rồi

nên cháu không được làm trò gì mờ ám, thị phi

và cháu phải thành thật.

Vâng. Chắc chắn rồi ạ.

Cháu hứa.

Có mùi gì thối thối.

À, vâng. Cháu sẽ đi tắm và thay đồ ngay ạ.

- Mấy tiếng nữa cháu gọi chú nha? - Không. Chú sẽ chờ ở dưới.

Ta không còn thời gian.

Sáng mai chúng ta sẽ khởi hành đi thi

và đi mua sắm nữa.

Chết tiệt!

Nếu chú Bob ở dưới, việc thủ tiêu xác Stella Rose sẽ phải để sau.

Tôi cần xử lý cái mùi này thôi đã.

TÚI GIỮ LẠNH

Đi thôi, Patty. Nhanh lên.

Khoan. Cháu thay đồ đã.

Ít nhất, một người đã thơm hơn.

Bob yêu quý ơi? Cửa mở này.

Anh có nhà không?

Chào anh.

Chào em.

Anh yêu à.

Em biết giờ là thời điểm khó khăn với anh.

Nhưng em có tin này cần kể cho anh.

Được thôi.

Sau chuyện ở buổi tranh luận, nhiều nơi trong nước đã chú ý đến em.

Một nhà đầu tư đã gọi cho em

để đề nghị tài trợ cho Tampoozle và làm giống mô hình TOMS Shoes.

Với mỗi hộp Tampoozle bán ra,

họ sẽ quyên góp một hộp cho một phụ nữ cần các sản phẩm vệ sinh phụ nữ

mà không mất thuế hồng. Hay chưa?

Chiều nay em sẽ gặp anh ta.

Nếu buổi họp suôn sẻ,

em sẽ chuyển tới Atlanta.

Chuyển đi sao?

Tưởng em quyết định sinh con rồi.

Thì sao?

Em vẫn muốn khởi nghiệp khi chuẩn bị sinh con sao?

Một mình em làm hết có quá sức không?

Ồ!

Anh ủng hộ em quá nhỉ.

Anh muốn ủng hộ em, anh…

Nhất là khi anh là bố nó.

Giả dụ là vậy đi.

Anh có muốn chuyển đến Atlanta cùng em và giúp em nuôi con?

Không, vì nó sẽ lại giống chuyện anh với Etta Mae.

Anh cần một khởi đầu mới

và nếu anh có cơ hội đó,

anh không được phép băn khoăn liệu có đứa trẻ nào là con mình

và mình có đang thiếu trách nhiệm với nó hay không.

Anh đã làm vậy một lần. Anh không muốn lặp lại sai lầm đó.

Anh cần biết bố đứa trẻ là ai.

Được thôi.

Em cần một mẫu của anh.

Bây giờ luôn sao?

Không phải!

Niêm mạc miệng cơ.

Anh biết mà.

Đây là TTTM nơi con bị bắt cóc ạ?

Ừ.

Mẹ rất vui khi cuối cùng cũng được quay lại đây với con.

Mẹ đã không nên bỏ con lại một mình.

Mẹ quay lại ngay.

"Cuộc sống hạnh phúc đang ở trước mắt bạn."

Dixie của mẹ?

- Mẹ! - Mẹ đã mong con gọi mẹ như vậy.

Thôi, ta đi nào.

Ta sẽ đi chơi. Mẹ có kế hoạch rồi.

Rồi.

Điểm khác biệt giữa cuộc thi Hoa hậu Mỹ và các cuộc thi hoa hậu khác đó là,

chương trình này sẽ được lên TV.

Cháu sẽ lên TV ở định dạng HD. Máy quay không biết nói dối đâu.

Khán giả có thể nhìn thấy từng lỗ chân lông của cháu.

Chúng ta phải che từng khuyết điểm.

Từng điểm xấu.

Chú sẽ tạo khối vùng má, làm hàm cháu trông khoẻ hơn.

Hàm cháu làm sao ạ?

Khi nào chú xong thì sẽ không sao cả.

Cháu trang điểm xong rồi đấy. Giờ là lúc thử chụp ảnh.

Tìm nguồn sáng và ngẩng cao cằm.

- Patty, con có bạn này. - Linh mục Mike!

Ta cần nói về điện thoại của Christian.

- Cậu nói với chú ấy ư? - Sao lại không?

Trừ khi cháu có gì để giấu.

Cậu bảo tớ không báo cảnh sát

nên tớ dùng ứng dụng Tìm điện thoại và phát hiện cái này chưa từng rời Georgia.

Anh ta bảo Magnolia là đi California nên tớ đã đến tìm Linh mục Mike xem

- chú ấy có tin gì không. - Chú cũng bối rối y như Nonnie.

Sao cháu có được máy của nó?

Cháu không biết.

Chắc chắn anh ta đã để nó vào ví cháu để theo dõi cháu. Anh ta là kẻ rình mò mà.

- Anh ta từng làm thế rồi. - Hoặc cháu nói dối.

Bỏ tay ra khỏi con gái tôi. Nhanh.

- Cháu đã làm gì nó. Chú có thể thấy được. - Ờ,

lần trước anh còn bảo nó bị ma nhập.

Cô có một suy nghĩ đen tối… về anh ta!

- Mississippi Milkshake là cái gì vậy? - Eo.

Thôi, anh biến khỏi nhà tôi đi.

Cháu không thoát đâu.

- Chú sẽ báo cảnh sát. - Biến.

Ta nói chuyện nhé?

Một lúc thôi? Chỉ hai ta?

Mississippi Milkshake là gì?

Sao cháu biết Nonnie đã thấy cái điện thoại mà không báo chú?

- Chú bảo không thị phi nữa mà. - Và không bí mật nữa mà.

Anh ta sắp đi báo cảnh sát đấy.

Chú thử nghĩ đi. Xác thì mất rồi. Chú cũng xử lý cái xe rồi mà?

Đúng. Chú đã đưa nó đến đại lý đồng nát và đút tiền cho Bob Đồng nát để nghiền nó.

Chú thấy nó bị nghiền rồi chứ ạ?

Sao ạ?

Thật sao chú?

Ôi Chúa ơi!

Xe của Christian kìa. Nó đã ở đây suốt sao?

Anh ta bảo là sẽ xử lý nó mà.

Thế chú đã phi tang cái…

Chú Bob, đây là công cụ gây án. Cháu có thể bị bắt đó.

Cần chú nhắc ai mới là kẻ giết người không?

Vâng. Không đổ lỗi nữa ạ.

Ta cần nghiền cái xe này ngay.

Như nào ạ? Bob Đồng nát không ở đây.

Thật luôn? Chú mặc yếm thật sao?

Sao? Bộ vest trị giá 4.000 đô đấy.