Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Life Bar"

"Life Bar ke-80 dibuka"

"Pada hari Minggu sebelum matahari terbenam"

Hari ini, Joon Hyun...

Karena berubah ke hari Minggu...

Karena jadwalnya?

Istrinya melahirkan.

Putrinya lahir kemarin.

Putri keduanya lahir kemarin.

Selamat. - Ya.

Bagaimana kira-kira perasaannya sekarang?

Dia terlihat sangat alami. Dia duduk di sini

menggantikan Joon Hyun. - Itu benar.

Kudengar Joon Hyun

tidak bisa lagi tampil di sini.

Apa? - Kupikir aku mengambil alih.

Teleponlah aku.

Kamu akan mabuk dan tidur lagi.

Aku tidur jika minum alkohol. Aku tidak bisa banyak minum.

Kamu tidur di sini waktu itu.

"Suk Chun mengunjungi Life Bar bulan Juni tahun lalu"

"Dia melupakan acaranya dan tertidur"

Baik sebuah rekaman

maupun saat diundang ke rumahmu, aku tertidur.

Aku tidak punya rumah.

Apa? - Aku menjualnya kemarin.

Karena aku mau ke rumahmu?

Rumahku dijual cepat.

Biasanya kita rekaman tiap hari Rabu malam.

Kita kedatangan tamu yang sangat spesial.

Mereka hanya bisa datang hari ini

karena jadwal mereka. - Benar.

Mereka harus kembali ke Amerika setelah ini.

Karena itu kita rekaman hari ini. - Ya.

Mereka... - Mereka hebat.

Tentu saja.

Tidak mudah menemui mereka. - Mereka sangat sibuk.

Tentu saja.

"Para gadis yang hebat datang kemari"

Kamu terlihat cantik dengan riasan

setelah sekian lama. - Ini sangat memalukan.

Di mana pintunya? - Di sini.

"Berjalan"

Para tamu hari ini...

Astaga.

"Mereka datang"

Astaga.

"Selamat datang"

Astaga.

Halo. - Yun Soo datang.

"Lambang kepolosan dan sikap elegan"

"Cinta para pemuda"

"Oh Yun Soo"

"Wanita yang kembali sebagai pelukis"

"Jujur dan atraktif"

"Lee Hye Young"

"Dua teman yang memiliki selera yang sama"

"Dahulu dia suka Son Ji Chang"

"Apa kisah sebenarnya di balik pernyataan yang mengejutkan itu?"

"Yun Soo"

"Banyak memaki?"

"Penuh pengungkapan"

"Diamlah"

"Dua wanita ini tidak berhenti mengungkap"

Dia menghentikan dirinya sendiri.

"Masalah antara ibu dan anak"

"Kisah jujur mereka berlanjut"

"Life Bar"

Life Bar telah ditingkatkan.

Aku datang, begitu pula mereka.

Kamu pergi ke mana pun selama dapat bayaran.

Sangat sulit untuk mengundang dua orang ini.

Itu benar.

Saat kuberi tahu orang lain

mereka akan tampil di acara ini,

para wanita - Ini luar biasa.

merasa sangat tertarik. - Tentu saja.

Kalian juga jarang

melihat dua orang ini tampil bersama di acara lain.

Kamu terkesan melihat salah satunya, tapi mereka berdua datang.

Kapan kamu kembali dari Amerika?

Tadinya aku ingin bertanya,

biasanya kalian tidak rekaman hari ini, bukan?

Maafkan aku. Kudengar kalian mengubahnya karena aku.

Sama sekali tidak begitu. - Tidak apa-apa.

Aku langsung terbang dari Bangkok untuk ini.

Dari kamarmu? - Tidak.

"Maksudmu, kamu terjebak di kamarmu?"

Thailand. Apa yang kamu lakukan?

Itu gurauan tahun '90-an.

Kemarin dia berulang tahun.

Dia pergi ke luar negeri dan menemui banyak orang di sana.

Dia berencana tinggal lebih lama, tapi karena rekaman ini...

Aku memberinya hadiah ulang tahun. - Apa?

Kamu memberinya hadiah? - Karena...

Astaga.

Kenapa? - Itu luar biasa.

Kamu sungguh...

Terima kasih. Apa ini? - Apa itu?

Kurasa ini set hadiah beragam kudapan.

Dengan beberapa permen. - Bukalah.

Aku tidak sabar melihatnya. - Terima kasih banyak.

Aku yakin kamu akan dapat lebih banyak dari penggemarmu.

Bukalah di rumah. - Ayolah.

Tapi kamu tidak benar-benar menghentikanku.

"Bukalah di rumah." - Tidak.

"Bukalah di rumah."

Kupikir kamu menari.

"Terlihat seperti tarian 'Lately We Are' oleh Coco"

Ini sungguh bukan hal spesial.

Tidak masalah jika dibuka di rumah.

Mengesankan sekali.

Para penonton mungkin penasaran. - Cepatlah.

"Mereka membukanya untuk para penonton"

Apa ini?

Aku tidak menuliskan kartu untukmu.

Astaga. - Astaga.

Aku iri sekali. - Cobalah.

Cobalah pakai.

Ukurannya pas karena kepalanya kecil.

Ada apa di bawahnya?

"Ada apa di bawahnya?"

Tidak ada apa pun. - Lihatlah.

"Tidak ada apa pun"

Astaga. Ini memenuhi bagian bawahnya.

"Berteriak"

"Jangan lakukan itu"

"Kertas membuat mereka banyak tertawa"

Masih ada lagi.

Ini membuatku gila.

"Merasa malu"

Ini bagus sekali.

Itulah hadiah dari Hye Young.

Yun Soo yang membuat kita mengubah tanggal.

Aku tidak sabar untuk melihat hadiahnya.

Mari perlahan saja mencari tahu hadiahnya.

Aku tidak membawa hadiah. Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Berikan ini kepadanya.

Dia banyak memakainya.

Setelah acara ini, di akan memberi salah satu gelangnya untukmu.

Sebuah arloji. Lupakan saja.

Pergelangan tangannya sangat kecil.

Ini bukan untuk acara ini.

Ini untuk merayakan ulang tahunmu dengan tulus.

Karena itulah tidak kukatakan padamu.

Terima kasih banyak.

Kudengar manajermu adalah anak kedua Ji Chang.

Aku terkejut.

Dia sangat... - Dia sangat tampan.

Kalau begitu,

dia sangat suka Life Bar.

Dia sangat suka menyaksikannya di Amerika.

Ini salah satu acara yang tidak dia lewatkan.

Sudah kukatakan padanya.

Aku datang kemari

karena dia. - Putra keduamu?

Jika bukan karena putra keduanya,

pasti akan sulit untuk membujuknya.

"Putra keduanya adalah alasan terbesarnya"

Alasan besarnya. - Putra keduanya.

Dia bilang sangat ingin bertemu dengan kalian.

Sikapnya sangat sopan.

Aku tidak suka orang yang tidak sopan,

jadi, aku cukup tegas dengan mereka.

Dia lebih seperti anak perempuan.

Dia sangat sayang pada ibunya.

Dia memonitor tiap acara.

Dia memutuskan acara apa yang harus ibunya datangi.

Itu bagus sekali. - Aku belum sempat menemuinya

karena dia ada di luar negeri.

Untuk kali pertama... - Semuanya berhasil.

Sudah hampir 10 tahun sejak aku tampil di acara dengan temanku.

Ini kali pertama setelah bertahun-tahun.

Kalian pasti merasa santai.

Sebenarnya, tidak.

"Tidak"

Bagaimana caraku mengatakannya?

Apa dia menjadi berhati-hati? - Aku gugup.

Baru-baru ini dia mengirimiku pesan bahwa dia sangat gugup.

Aku belum pernah gugup karena sebuah acara seumur hidupku.

Mungkin lebih seperti ini.

"Bagaimana jika ini membahayakan Yun Soo?"

Ya. - "Aku akan membuatnya kesulitan."

Hal seperti ini. - Ya.

Kubilang, "Mari minum dahulu sebelum kita memulai."

Kalian minum alkohol?

Kami senang minum alkohol. - Kami senang minum alkohol.

Setahuku, kalian berdua senang minum alkohol,

tapi Ji Chang sama sekali tidak minum.

Dia tidak bisa minum seteguk pun. - Benar.

Tapi istrinya minum mewakilinya. - Ya.

Dahulu aku senang minum dan banyak minum,

tapi sekarang, pengarku begitu buruk keesokan harinya.

Kamu merasa pengar. - Ya. Ada apa denganku?

Apa karena aku sudah tua? - Kamu makin tua.

Jadi, aku berhati-hati untuk hari esok jika minum.

Apa yang biasanya kamu minum?

Aku tidak minum minuman berat.

Bir, anggur, sampanye. - Bir dan anggur.

Mari lihat kudapan kita. - Baiklah.