W: Two Worlds

W: Two Worlds (더블ìœ)

Download Italian Subtitle

Specials

Release info

08
A Commentary by Crosszeria

Tags

other
Published on: 2016-08-20
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Kang Cheol diventa molto ricco con un patrimonio personale superiore agli 800 miliardi di won

Troveremo il colpevole facendo una programma sui crimini

e mentre cerca il colpevole che uccise la sua intera famiglia 10 anni prima, tramite la trasmissione televisiva W

viene ferito gravemente dopo esser stato misteriosamente colpito da un aggressore non identificato

Da suo figlio, medaglia d'oro—

Kang Cheol va a trovare Oh Seong Moo, l'autore del webtoon che creò la sua vita e la rovinò

Disegna il volto del colpevole

Non c'è nessun colpevole

Scopre che la sua vita non è altro che una bugia creata da un autore

Cerca di togliersi la vita, ma

Quando stavo disperatamente lottando per vivere, fece tutto il possibile per cercare di uccidermi

Che diritto hai per mandare in fumo la morte che ho scelto per me?

Chi vorrebbe vivere ancora in questo genere di vita, hai deciso di disegnare un seguito?

Perché ti amo!

È di nuovo vivo grazie a Oh Yeon Joo

E capisce i suoi veri sentimenti nei suoi confronti

Rimaniamo solo amici

Sei licenziata

Grazie di tutto

La sua mano è scomparsa? - Non ha alcun senso, vero? Ma l'ho visto chiaramente!

Questa è una fede nuziale?

Omo!

Omo!

Quando Kang Cheol ha cercato di vivere felicemente la sua seconda occasione di vita con Yeon Joo,

Le farò un buco in fronte con la pistola Ora tocca a quella ragazza

il colpevole che pensava non esistesse riappare improvvisamente

Numero bloccato

༄ Episodio 8 ༄

Pronto?

Ti ho chiesto dove sei?

Come hai fatto a ritornare?

Chi ti ha dato il permesso di morire?

Ho aspettato così tanto

Chi sei?

Chi pensi che sia? Non sai chi sono?

Ho ucciso la tua famiglia

Dieci anni fa, a casa tua

Non c'è nessuno

Non c'è nessun colpevole

Ho inventato tutto, sin dall'inizio,

per rendere più forte il personaggio principale

Tu

Chi sei?

Sono la persona che ha ucciso i tuoi genitori, e i tuoi fratelli

Con soli quattro colpi,

ho centrato gli obiettivi facendo un buco sulle loro fronti

Sono un esperto tiratore, proprio come te

Per questo devi venire a cercarmi

Perché dovresti morire senza avermi trovato? Non puoi ancora morire

Finirà solamente quando tu ed io porteremo a termine questo

Ho visto che hai una nuova famiglia

Ora tocca a lei

Le farò un buco in fronte

Aspettalo con impazienza

P-Pronto?

Quando sei arrivato?

Che cosa c'è?

Allora

Perché è cambiato da "Fine" a "Continua"?

Come?

Avevi detto che il testo è cambiato improvvisamente

Avevi detto che il finale del webtoon è cambiato in "Continua",

per questo hai potuto salvarmi

Non lo so È semplicemente cambiato

"Semplicemente"?

Ho pensato ci fosse un motivo per cui non potesse finire ancora

Anch'io non so quale sia

Perché? Perché lo chiedi?

AD - Sì?

I vestiti della signora sono arrivati

Vestiti?

Registro delle chiamate: numero bloccato

Buonasera, Signora

Ah, sì

Piacere di conoscerla

Non conosciamo i suoi gusti, così abbiamo preparato diversi stili per lei

Ah, capisco

Qui, c'è un abito da sera rosa, e se preferisce uno stile semplice, eccone uno a strisce

Cos'è questo? - Oh, avevo sentito che eri curiosa anche delle feste

La scelta numero uno, l'idea di una Cenerentola in un ballo lussuoso

Ho sentito che hai faticato a scegliere fra la tua scelta e questa

Stavo pensando ad una festa dove puoi indossare un vestito, ed ho ricevuto un invito per una cena di stato

Una cena di stato?

Si terrà alla Casa Blu, perciò scegli attentamente

La Casa Blu? (Residenza Presidenziale)

Seo Do Yoon

Andrò alla Casa Blu?

Come semplice riferimento, vorrei aggiungere che più è succinto e più lo preferisco

Un vestito succinto? Penso che questo sia quello più scollato

No! Non date retta a quel che dice Stava solo scherzando

Allora, l'hai controllato?

Non riusciamo a confermare la posizione

Non riusciamo a confermare la posizione e il numero non risulta esistente

È un po' strano

Chi ti ha chiamato?

Ho ucciso i tuoi genitori e i tuoi fratelli Con soli quattro colpi

Ho colpito gli obiettivi, facendo dei buchi sulle loro fronti

Sono un abile tiratore, proprio come te

Per questo devi cercarmi

Perché dovresti morire senza avermi trovato? Non puoi ancora morire

Controllalo ancora

Progetto W 353° rapporto

Rapporti sul Progetto W

Agosto 2016 Autore: Kang Cheol

Tutti i rapporti scritti fino ad oggi verranno eliminati

Da adesso in poi, lavorerò su un'ipotesi completamente nuova

Il vero colpevole

esiste

Il vero colpevole esiste per davvero Però

Non ha nessuna forma perché dio (creatore) non gli ha dato una precisa sembianza

Pertanto, non ha nessuna faccia o identità

Ok, dal lato! Tira! Tira!

Era nato con il solo scopo di uccidere la mia famiglia

Perciò, non ha assolutamente nessun rimorso per quanto riguardo gli omicidi

Non prova né tristezza né piacere

Il motivo è che non ha nessuna umanità

Mamma mamma

P-Papà

Il suo scopo è solo lasciarmi un profondo trauma

per darmi la motivazione per buttarmi a capofitto nel mondo dei violenti criminali

Numero bloccato

Pronto?

Pro—?

Dove sei?

Come hai fatto a sopravvivere?

Appare quando è necessario nella storia,

e sparisce quando non ce n'è bisogno

A prescindere da quale dimensione,

o in quale forma,

assecondando i capricci di dio (creatore), senza alcun motivo logico,

può apparire in qualunque momento

per uccidere

Hmm, cos'è esattamente una cena di stato?

Le persone come il Principe del Regno Unito non sono gli ospiti illustri dello stato?

Ballano? Il ballo?

Oh, sono terribile a ballare

Ballano il valzer?

AD?

Come?! Come posso ballare così?! Sto impazzendo! Accidenti!

Posso entrare?

Come sto? Tutti hanno detto che questo è quello che mi sta meglio

Ora è il turno di quella ragazza Le farò un buco in mezzo alla fronte con una pistola

Non vedo l'ora

Dev'essere strano Sembro proprio strana, vero?

Non dire niente, lascia stare Ho capito

Torna indietro

Vado Ho detto che me ne vado Sembro così strana?

Torna a casa Qui è pericoloso - Cosa?

Non c'è modo per te di tornare indietro?

Come potrei tornare indietro all'improvviso?

Non posso tornare indietro quando voglio

Ma perché fai così da prima?

Perche fai così?

Assicurati di sorridere quando scendi dalla macchina perché le macchine fotografiche faranno un sacco di scatti

Cosa posso fare? Non credo di potercela fare Non posso proprio fare questo genere di cose!

Tienimi la mano e fa' come ti dico

Guardate da questa parte!

Per favore, guardate da questa parte!

Siete bellissimi - State davvero bene insieme

Come vi sentite ad essere invitati alla cena di stato? Ditecelo, per favore Per favore, solo una volta

Per favore, guardate da questa parte Per favore, guardate da questa parte per una volta

Signora! Sta bene?

Sto bene

Aspetti un secondo Mi permetta di - Tutto a posto

Non c'è problema, posso farlo io - Cos'è successo?

È caduta dal letto mentre dormiva

Stai bene? - Sì, sto bene

È tutto a posto Puoi uscire

Perché sei caduta mentre dormivi?

È che stavo sognando

Che tipo di sogno?

Solo un sogno davvero dolce

Un sogno davvero dolce?

Non hai dormito? Credo che siano circa le 3 del mattino

Ti stanno proteggendo tutti, quindinon preoccuparti e dormi ancora un po'

Ma mi chiedevo

Devo per forza avere delle guardie?

Voglio dire, la porta è aperta e mi sento come se delle persone mi stessero sempre a guardare, quindi non riesco a dormire molto bene

Non sappiamo quando potrebbe apparire,quindi non c'è nient'altro che possiamo fare

Qui non posso morire!

Non morirò mai qua Ricordi? Qua sono invincibile

Perché ti stai preoccupando per quello che ti ha detto il colpevole?

Una variabile Non c'è un principio senza una variabile in questo mondo

Chi poteva immaginare che un colpevole senza un vero aspetto sarebbe sbucato fuori dal nulla?

Non abbiamo altra scelta, finché non scopriamo dove si trova

Torna a dormire

Quindi, continueremo a vivere così?

Immagino che non possiamo andare alle feste

L'ho già cancellata

Sono appena uscita di prigione Ma sto vivendo anche qua come se stessi in prigione

Non posso neanche uscire e devo solo stare dentro

Mi avevi detto di segnare tutte le cose dolci che avessi voluto fare

Hai detto che saremmo andati a fare la spesa e a comprare vestiti

Avevi detto che avremmo fatto dieci cose al giorno, ma non possiamo fare niente

Non possiamo più uscire, ma chene dici di fare qualcosa qua?

Hai fame? Io sì

Dovremmo chiamare qualcuno?

No, non serve È un compito che devo fare da solo

Andate

More Italian subtitles for W: Two Worlds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left