Squid Game: The Challenge

WAT VOORAFGING IN THE CHALLENGE

Attentie, spelers.

Om de prijs van $ 4,56 miljoen te winnen, moeten jullie een reeks spellen spelen.

Ik zal je beste vriend zijn, maar ik zou je zeker weten verraden.

O, nee.

Ze noemen het spelletjes.

Dat zijn het niet.

Geen idee of iedereen hier met z'n moeder is.

Dit is mijn domein. Als ik ergens goed in ben, is dit het.

Ik zal m'n kinderen hierover vertellen. -Speler 432, geëlimineerd.

Er gaat niemand naar huis.

Je weet dat de storm komt, en ik ben de lichtmast op het water.

Iedereen is een bedreiging.

We hebben een team nodig. -Gganbu gang.

Daarnaast zijn er karaktertests.

Hoe je speelt, is wie je bent.

Nu is het tijd om te laten zien dat ik de winnaar van Squid Game kan zijn.

Verdomme.

243.

232.

Je maakte me aan het huilen. -Jullie kunnen ook beloningen verdienen.

Geniet van jullie picknick.

Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.

Er zitten knikkers in. -Er zitten knikkers in.

Of ik ga m'n moeder elimineren…

…of zij gaat mij elimineren.

Jullie volgende spel is knikkeren.

AFLEVERING ZES

Wat de…

In die ruimte was iedereen zo stil.

Je kon een speld horen vallen.

Niemand wilde knikkeren.

Iedereen moest knikkeren.

En maar de helft zou vanavond teruggaan naar de slaapzaal.

Mijn God. Dit is waardeloos. -Ja.

Ik ben gewoon nerveus.

Ik heb een knoop in m'n maag. Dus als ik nu huil…

Ik probeer het niet te doen.

O, man.

Gganbu. Er zijn er nog maar een paar over. -Klaar om ons lot te bezegelen.

Met een potje knikkeren. -Ja.

Attentie, spelers.

Zodra die stem klinkt…

Elk stel heeft 20 minuten om een knikkerspel te bedenken en spelen.

Het spel mag gespeeld worden op elke manier die een stel afspreekt.

Elk stel dat geen winnaar heeft als de tijd om is…

…wordt geëlimineerd.

Jeetje.

Jullie hebben 20 minuten.

Laat het spel beginnen.

Wat denk jij?

Ik ben in het nadeel als we iets doen met gooien.

Daar ben ik slecht in. Dus ik wil een strategiespel voorstellen.

Nee. We weten allemaal hoe de strategiespellen werken.

Misschien kunnen we het eens worden over iets ertussenin wat om geluk gaat.

Mijn ding is dit:

Ik wil niet naar huis gaan en zeggen dat ik gewoon pech had.

Als we onze slechte hand gebruiken…

Zodat het om vaardigheid gaat en wel eerlijk is.

Dat is niet eerlijk. -Hoezo?

Dat slaat nergens op. Je moet redelijk zijn.

Steen, papier, schaar. -Steen, papier, schaar.

Bam. -Ga jij eerst? Jij mag kiezen.

Nee, jij eerst. -Oké, ik ga.

Mijn God, ik ben zo bang. Ik wil overgeven.

Hou op. Wauw, oké. -Jeetje.

We kunnen een behendigheidsspel doen. -In een emmer gooien.

Wie de meeste knikkers erin gooit, wint.

Hand erop?

O, man. Ik hou van je.

Dit wordt waardeloos.

Ik ben zo nerveus.

Het is oké. Het is een spel.

Gewoon spelen.

Waarom wil jij winnen?

Ik kan me geen pensioen veroorloven.

En iemand in mijn omgeving heeft gezondheidsproblemen.

En ik denk dat ik wat zou doneren aan een aantal liefdadigheidsorganisaties…

…die betrokken zijn bij hun herstel.

Dat snap ik. -En jij?

Je weet dat ik doof ben. Voor mij gaat het om vertegenwoordigen.

Ik wil m'n gemeenschap trots maken.

Ik heb nooit iemand mij zien vertegenwoordigen.

Iemand die doof is en gebaren gebruikt, maar ook haar stem.

Ja.

En mensen hier gebarentaal kunnen leren.

Mensen die ik vijf minuten heb gesproken zeggen al 'goedemorgen'.

Maar ik ben doof.

Ik heb je hoortoestellen gezien.

Waarom heb je mij geen gebaren geleerd? Ik heb je gesproken.

Het gaat beide kanten op.

Als je zo naar mij toe was gekomen, had ik…

Dat is niet mijn taak.

Wil je sympathie opwekken? -Sympathie opwekken?

Tim. Wat doe je? -Nee.

Je hebt dit nog nooit gezegd. Je hebt het nog nooit aangegeven.

We zijn geen vrienden. -Je hebt dit bewaard voor dit moment.

Ik heb je wel door. -Tim, dat is walgelijk.

Je begon te praten en je deed automatisch zo.

'O, de gebaren.' Dat heb je nog nooit gedaan.

Nee. -Dat doe je voor dit moment.

Tim, je graaft je eigen graf.

Je hebt me bedrogen.

O, Tim. -Nee, ik…

Nee. Sorry.

Ik heb met je te doen.

Ik niet met jou, want jij gaat straks naar huis.

Laten we zien wat het universum daarvan vindt.

Ik wil gewoon winnen. Ik wil gewoon ergens de beste in zijn.

En ik wilde gewoon die innerlijke drive vinden.

Ik denk dat ik die weer heb ontdekt.

Ik hou van je, mam.

Ik ook van jou.

Nu ga ik je ervanlangs geven.

Je doet je best maar.

Deze pak je mij niet af.

Dit is echt gestoord.

Ik wil niet met jou strijden.

Eén knikker, dichtst bij de muur wint?

We gooien naar de drempel.

Alle knikkers eruit. Eén kans.

Dichtste bij wint alles. -Goed.

Laten we de klok aflopen? -Helemaal.

We laten 20, 30 seconden over. -Oké.

Bam. -Eén worp. De winnaar krijgt alles.

Deal. Ja. -Oké.

Een gat graven en kijken hoeveel we erin krijgen?

Wie er de meeste ingooit, wint. -De meeste erin wint.

Oké.

Hier komt-ie.

Oké.

Ik had tunnelvisie.

Ik was alleen geconcentreerd op mezelf en op de knikker.

Verdomme. -Verdomme.

Ga je gang.

Jij mag eerst. -Oké.

Jij mag kiezen, maar ik wil niet gooien.

Ik doe niks anders dan gooien.

Alleen gooien?

Ja. Elk werpspel dat jij wil dat om meer dan één knikker gaat.

Ik wil niet gooien. -Verhef je stem niet.

Ik verhef m'n stem niet. -Het is oké. Luister.

Ik dacht dat je competitief was. -Daarom geef ik niet toe.

Toch niet.

Waarom ben je zo koppig?

Ik geef mezelf een kans. Doe dat ook eens.

Zit hij erin? -Ja.

Echt? -Hij ging erin.

Mooie worp. -Dank je.

Erin. -Erin?

Ja.

Een-nul.

Twee-nul.

Drie-nul.

Je gaat ze niet allemaal raken.

O, man.

Jeetje, wat is dit moeilijk.

Dit is gestoord. Zullen we even wachten? -Oké, laten we wachten.

Er staat nogal veel druk op dit spel.

Ik heb enorme beproevingen moeten doorstaan, dus…

Fijn dat ik zover gekomen ben.

Maar het grootste wat ik met het geld wil doen…

…is een deel doneren aan een nierdonorcentrum.

Want ik heb vorig jaar m'n nier aan m'n broer gedoneerd.

Ik weet dat dit m'n familie eindelijk in de juiste richting zou helpen.

Want we verdienen het niet om in deze cirkel van pijn te blijven zitten.

Ik voel mee met je strijd.

Van alles wat het leven op je pad gooit.

Ik heb op de bodem van de put gezeten.

M'n familie vertrouwt me niet in mijn keus…

…om het leger in te gaan of alleenstaande ouder te worden op m'n 19e.

En…

Laat het er maar uit.

Het is zwaar. Dit was zwaar.

Ja, het is zwaar.

Het is zwaar omdat ik niemand heb.

Ja. -Ja, dus.

Geef nooit op. -Ja. Dat zal ik zeker niet doen.

Oké, de laatste. -De laatste?

Jij wint, man. -Sorry, maat.

Verdomme.

Het spijt me. -Verdomme.

Dat hoeft niet.

Maak ze af, gast.

Doe ik. -Ga tot het einde.

Doe het. -Ja.

Meer wil ik niet zeggen.

Het spijt me. -Verdomme.

Waarom lieten jullie ons dit doen?

Twintig knikkers.

Speler 337, geëlimineerd.

Gehaald.

Speler 339, geëlimineerd.

Speler 404, geëlimineerd.

Speler 361, geëlimineerd.

Speler 83, geëlimineerd.

Je wilde het overlaten aan… -Ik ga liever af door een kansspel.

Daar ga ik niet mee akkoord. -Geef je op?

Jij wil geen compromis sluiten. -Ik heb zoveel compromissen voorgesteld.

Jij zit hier maar zo. -Ik trap niet in je val.