My Liberation Notes (나의 해방일지)

SERIA NETFLIX

Cum te numești?

Numele meu este Gu Ja-gyeong.

De unde știi numărul meu de telefon mobil?

Am fost la tine acasă.

Când?

Cu câteva zile în urmă.

De ce este brusc așa?

Fara motiv.

Deci, știai că mama a murit?

Da.

Apoi tatăl meu s-a recăsătorit.

De ce?

Este pur și simplu ciudat.

Se pare că a venit și această zi.

Mă gândesc mereu când ne putem întâlni din nou

și ne putem întâlni din nou.

De fiecare dată mă aștept să vii și să aștepți apelul tău.

În momentele cele mai neașteptate, chiar...

Ce faci?

Pregătește-te de război.

De fapt, intenționez să lupt azi.

Cu cine?

Totuși, unde mergem?

Cine ştie. Frig, nu?

Vrei să mergi doar la cafenea?

Ti-e frig?

Nu. Tu ce mai faci?

Nici eu nu. Să mergem doar.

Se pare că vom fi stânjeniți dacă stăm de vorbă în timp ce stăm și bem cafea.

După ce mi-am amintit din nou...

se pare că nu bem niciodată cafea împreună într-o cafenea.

Unde ai băut cafea acolo?

Tragem muștar și ridichi în fiecare zi, apoi bem apă rece.

Am ghicit deja.

Ne potrivim cu adevarat in domeniu.

Este convenabil.

Copacii, vântul și stâncile nu ne deranjează.

Într-un loc cu multă lume, mă emoționez adesea.

Daca e cineva la masa langa mine, ma enervez si eu.

Bărbatul tocmai stătea acolo.

Se pare că urâm oamenii.

Credeam că sunt singurul.

Nu te simți și tu enervat dacă dai

de oameni în timp ce mergi așa?

S-a simțit și acea persoană așa?

Indivizii vor fi deranjați dacă este unul împotriva multor.

Mulți oameni nu sunt deranjați.

Oamenii care sunt singuri se simt mereu precauți să fie singuri.

Devin ciudat de fiecare dată când sunt cu tine.

Am spus lucruri la care nu m-am gândit niciodată.

Noi doi, sau singuri?

Mă limitezi?

De ce nu m-ai sunat mai devreme?

PIATA GWANGCHANG

Magazin de pantofi vintage

Ti se potriveste.

Eu doar plătesc.

- Mulțumesc. - La revedere.

Lasă-mă să-ți duc geanta.

A reusi.

Delicios, da.

Scuzați-mă. Putem sta aici?

Da, te rog.

Gimbap aici este delicios.

SAM-SIK

SAM-SIK

De ce suni duminica?

E sambata.

E sambata.

Bine. Te sun mai târziu.

De ce?

Merge. Poți să te întorci, nu?

Da. Desigur.

nu voi întârzia mult. Așteaptă-mă într-un loc cald.

Nu fi atât de grăbit.

nu voi întârzia mult.

Bine.

- Hai să coborâm. - Ce?

- Să fugim. - Bine.

Ce?

- Ce este asta? Încetează. - La naiba!

Lasa-ma sa plec…

De ce să colecteze datorii de la locul meu de muncă? M-ai făcut să-mi pierd slujba!

Te voi denunta la politie! Sa mergem!

Lasă-mă să plec, ticălosule!

A băut și a făcut tam-tam că a fost concediat din mall-ul în care lucra.

Știam că va provoca probleme.

Lasa-ma sa plec!

Hei!

Voi raporta la politie!

Lasa-ma sa plec!

Lasă-mă să plec, ticălosule!

Am zis să plec!

La naiba! Sa mergem!

Sa mergem!

Aștepta…

Lasă-mă să plec, ticălosule!

- Ghinionist! - Lasa-ma repede! La naiba!

Nu plătiți datorii și nu vă schimbați numărul de telefon mobil.

Te simți pe nedrept umilit în fața oamenilor?

Atunci, ar trebui să-ți cer politicos banii mei?

De ce? Te rog să răspunzi.

Ai fost impertinent cu mine până la sfârșit, dar de ce să fiu politicos cu tine?

De ce?

De ce?

Ja-gyeong.

Ja-gyeong.

Directorul Gu! Într-adevăr! Niciun client ieri.

Sunt singurii bani pe care îi primim!

Doar verifică CCTV-ul dacă nu crezi!

Ja-gyeong, stai...

De ce?

Vrei să-l folosești pentru a juca din nou?

Nu am vrut să fac asta.

Au spus că mă vor ucide...

dacă astăzi nu îmi plătesc datoria de jocuri de noroc.

Ți-ai pierdut abilitățile?

Ai chiar și un cuțit.

Din cauza sticlei, nu a cuțitului.

Bei în fiecare zi, cu excepția poate câteva ore pe săptămână?

YEOM MI-JEONG NU TE GRABI

Unde vrei sa mergi?

Nu te grăbi.

IZAKAYA JUNGJEONG

l-am desenat.

Devii o altă persoană

într-o oră și jumătate.

Asa este.

Viața este așa.

Ai probleme imediat când ești fericit.

Nu am fost niciodată fericit toată ziua.

Cinci minute pe zi...

poate face ziua mai bună.

Când merg la magazin și deschid ușa unui student, mă simt

fericit timp de șapte secunde când îmi spune: „Mulțumesc”.

Când deschid ochii dimineața și îmi amintesc că este sâmbătă,

Am fost fericit timp de zece secunde.

Petrece cinci minute pe zi așa.

Așa am supraviețuit până acum.

Aparent…

încă mai mergi

pas cu pas

cu toată puterea mea până acum.

Să mergem împreună…

pas cu pas

cu toată puterea.

Ma scuzati domnule.

Da.

Ceva timp în urmă,

mulți șoferi lasă mașina pe drum și merg pe jos

din cauza ninsorii abundente.

Da, corect.

Mi-am lăsat mașina și pe podul Yeongdong,

si in timp ce merg ma gandesc.

„Dacă lumea s-ar opri temporar așa,

Pot merge pe jos până la Sanpo.

Dacă luați cea mai apropiată rută, distanța este de 28 de kilometri.

Pot ajunge acolo la primele ore ale dimineții.”

În mintea mea, am descris deja ce trecere și ce cotitură pentru a ajunge acolo.

Foarte amuzant.

M-am gândit că va trebui să merg acolo pe jos toată noaptea

dacă lumea se oprește, dar ar fi mai rapid să iau o mașină.

Îți amintești omule...

împrumutat al banilor mei care a fugit în străinătate și s-a întors la fosta lui iubită.

Nu ai spus că și-a întâlnit fosta iubită.

Astăzi, s-au căsătorit.

Nu și-a plătit datoria de aproximativ șase milioane de

woni, dar și-a sărbătorit nunta invitând mulți oameni,

și există un bufet.

Când îți spun să-ți plătești datoria dacă ai bani,

chiar m-a certat 30 de minute.

Am spart paharul pe care îl țineam când am auzit asta.

El crede că sunt încă prostul Yeom Mi-jeong care eram înainte.

Mă duc la petrecerea lor,

și a stat în spatele lor pentru o fotografie

cu o expresie facială foarte hidosă,

apoi le fură angpau-ul când ajung acasă.

M-am hotărât și m-am dus acolo.

După cum ai spus, mă apăr într-o stare unu-la-mulți.

Intenționez să fiu singura persoană

care răspândesc nenorocirea în mijlocul binecuvântărilor tuturor.

Chiar am

hotărât să lupte cu ea.

Apoi, când fotograful și-a cerut prietenilor să facă poze,

M-am ridicat de pe scaun...

și există un apel de la tine.

Da.

Buna ziua?

Multă vreme nu îți aud vocea.

Eu sunt Gu.

„Se pare că acest om...

nu mă lăsa să mă distrug complet.

Mă ține în brațe.”

Buna ziua?

Nu voia să se ridice.

Da, poți veni la gară?

Pâine prăjită și LUNA DE CAFEA

JONGNO-GU GANG JOURNEY GĂSEȘTE SINGURUL PEISAJ

A zecea aniversare a expoziției speciale de pictură peisagistică Joseon