Marvel's Jessica Jones

Jessica Jones S02E12 AKA Pray For Patsy

Mengejar mimpi bisa mematikan.

Khususnya saat seorang ilmuwan gila

berjanji untuk mewujudkannya.

Apa dia kesakitan?

Dia diberi bius dosis tinggi.

Kejangnya adalah gejala lonjakan aktifitas elektrik di otaknya.

Jujur, kami masih mencoba memahami apa penyakitnya.

Seorang keparat menyakitinya.

Aku sering dengar orang seperti itu.

Dokter ilegal memangsa orang yang menginginkan kekuatan. Memuakkan.

Jadi ini pernah terjadi pada orang lain?

Beberapa yang kami tahu.

Selain yang kau beri tahu pada kami,

kami tidak tahu apa yang terjadi padanya.

Berapa lama dia akan seperti ini?

Kami tidak tahu kapan dia akan sadar.

Jika dia sadar.

Kita harus bersabar sekarang.

Oh, Tuhan.

Silakan. Katakan.

Akulah alasan dia terobsesi pada kekuatan.

Jessie...

Terlibat dalam masalahku pasti membuatnya terbunuh.

Aku tidak menyalahkanmu.

Kau melakukannya selama 17 tahun. Kenapa berhenti sekarang?

Karena putriku hampir mati.

Itu memberiku pandangan baru.

Patsy selalu ingin jadi luar biasa.

Kau hanya menunjukkan padanya hal yang diinginkannya.

Harusnya aku sudah menduga ini.

Saat Pats menginginkan sesuatu, dia tidak bisa dihentikan.

Dan menyalahkan diri kita sekarang tidak berguna.

Jika sampai kita kehilangan dia,

kau dan aku adalah satu-satunya keluarga kita yang tersisa.

Aku harus menerima ini.

Costa, ada apa?

Sesuatu terjadi. Kita perlu bicara.

Hei, apa ada orang di dalam?

Tolong jangan sakiti aku.

Apa kau penggemarnya? Aku punya yang utuh dalam truk.

Bukan.

Dia tidak lari. Dia tidak punya tujuan.

Rumah masa kecilmu?/ Dia benci tempat itu.

Teman lamanya?/ Dia tidak punya teman.

Dia selalu membuat marah semua temannya.

Keluarga? Kerabat di suatu tempat?

Hanya Karl keluarganya./ Dan kau.

Karl sudah tiada. Ke mana dia pergi jika dia marah?

Aku tidak tahu./ Kau menghambat kami.

Aku mencoba membantumu menangkapnya.

Dia seharusnya dibawa ke The Raft. Jika dia membunuh lagi, itu salahmu.

Sunday, beri dia ruang.

Aku tidak melindunginya.

Tapi kau mengenalnya. Lebih dari siapa pun.

Tidak, aku tidak mengenalnya.

Tapi Karl mengenalnya.

Ada yang mau kau bagikan?

Jurnal Karl atau catatannya atau entah apa ini.

Juga disebut barang bukti.

Dari mana kau mendapat itu?

Masalah keluarga selalu punya cara untuk mengejarku.

"Pasien mengalami gejala disosiatif,

biasa ditandai dengan niat menghancurkan...

pada sebuah objek atau orang."

Maaf, Bu, kami di tengah siaran langsung.

Apa kau salah jalan?

Jika kau ingin tur...

pergilah ke lorong dan minta resepsionis membantumu.

Terima kasih sudah menjadi penggemar. Kami akan berikan tas suvenir.

Kurasa dia mengincar Trish.

Kenapa?/ Itu masuk akal.

Dalam pikirannya, penyelidikan Trish merusak kehidupannya.

Memaksanya membunuh orang untuk melindungi Karl.

Dia mungkin berpikir Trish juga penyebab kematian Karl.

Apa Trish penyebabnya?/ Bukan. Aku harus melihat Trish.

Kau harus tetap di sini berjaga jika dia kembali.

Tidak akan./ Trish aman.

Ibumu tidak tahu dia ada di rumah sakit.

Costa, ini Patsy. Kabarnya akan bocor.

Ny. Walker? Ny. Walker, Thembi Wallace, WJBT News.

Apa benar Trish Walker dirawat di rumah sakit ini?

Tidak ada komentar.

Bisa kau pastikan kabar bahwa dia kambuh?

Itu bohong.

Apa dia sedang teler saat dia mengamuk di acaranya?

Sumber kami mengatakan perilakunya tidak wajar.

Sumber apa? Siapa yang bilang begitu?

Intinya, aku punya cerita. Bintang pudar yang dalam masalah.

Tapi kurasa kau punya cerita juga.

Kendalikan jalan ceritanya, Ny. Walker.

dan kurangi makanan berkadar gula tinggi.

Dan kami punya berita terbaru.

Trish Walker, mantan aktris cilik dan penyiar radio...

sedang dirawat di rumah sakit dan dalam kondisi kritis.

Thembi Wallace punya kabar terbaru dari ibu Nn. Walker.

Penggemar Patsy tahu dia seorang pejuang.

Dia mempengaruhi banyak orang dengan kegigihannya.

Dia mendapat perawatan terbaik.

Dan aku yakin dia akan pulih dan menjadi lebih kuat.

Kenapa dia dirawat di Riverbank Medical?

Dia menemui dokter baru untuk prosedur rutin...

dan binatang ini, penipu ini,

mengambil keuntungan dari putri kecilku.

Dan kini dia meninggalkannya dalam kondisi kritis.

Apa ada pesan yang ingin kau sampaikan pada para penggemar?

Tolong, berdoalah untuk Patsy-ku.

Tetap di sini. Aku akan segera kembali.

Apa gunanya punya sirene jika tidak ada yang minggir?

Sunday. Kapan?

32 Fifth Avenue. Apa itu?

Itu stasiun radio. Sial.

Baik, terus kabari aku./ Ada yang terluka?

Manajer stasiun terluka, tapi dia akan selamat.

Dia sedang menuju rumah sakit.

Kita akan butuh bala bantuan di Riverbank.

Sudah kubilang, jika dia melihat polisi dia akan melenyapkan semuanya.

Sahabatmu jadi sasaran. Dia butuh perlindungan.

Trish membutuhkanku. Aku bisa membujuk ibuku.

Aku tidak bisa ambil resiko. Aku memanggil SWAT.

Kita tidak punya waktu untuk ini.

Kita akan tiba, Jones. Duduklah. Pintu tetap terkunci.

Jones!

Jones! Jones, kembali! Jones!

Aku tidak bisa memberimu laporan polisi, karena aku tidak punya.

Aku juga tidak mau.

Aku akan membeli kembali barang yang dicuri...

dan memastikan kau diimbali dengan besar

atas informasi yang kau punya tentang orang yang...

Apa?

Tidak. Aku tidak mau stereo mobil.

Aku mencari banyak benda...

sepasang vas celadon.

Itu benda antik.

Tidak ada? Baik.

Akoya. Untaian tiga.

A-K-O-Y-A.

Bagaimana kau bisa tidak tahu apa itu?

Kau tahu? Kau terlalu bodoh untuk memiliki pegadaian.

Halo?

Ya, itu benar.

Tas kulit Birkin Hermes, 35 CM.

Dihiasi Palladium.

Ya.

Pegadaian Terkenal 24 Jam Frankie.

Apakah kau Frankie?

Dan di mana lokasimu?

Bagus, terima kasih banyak.

Nona, kau mengejutkanku.

Trish Walker. Kamar yang mana?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Kamar yang mana?

Keluar.

Aku tidak mau pergi.

Dia merenggut semuanya dariku.

Dia melakukan ini.

Kau melakukan ini. Kau...

Itu hanya cerita yang kau karang dalam kepalamu.

Seperti mimpi burukmu./ Tidak.

Tapi kau bisa bangun.

Tidak lagi.

Lepaskan aku!

Tidak, hentikan. Kau salah paham.

Kau merenggut Karl-ku.

Kau mencekiknya!

Dengarkan aku! Dia bukan musuhmu!

Kau mencuri keluargaku!

Ibu! Hentikan!

Tolong jangan ambil keluargaku.

Jangan lakukan ini padaku lagi.

Kumohon.

Jessie?

Oh, ya Tuhan.

Aku kembali.

Aku kembali.

Tiarap! Tangan di kepala.

Tiarap sekarang! Atau kutembak.

Mundur! Dia akan menyerah.

Mundur, Jones. Borgol dia./ Menjauh darinya.

Tunjukkan tanganmu. Perlahan.

Tembak. Lakukan, Costa.

Lepaskan dia.

Mereka akan membunuhku./ Tidak akan kubiarkan.

Tembak.

Costa.../ Jangan ke mana-mana.

Apa kau ingat penjualnya?

Banyak orang datang ke sini. Sulit mengingatnya.

Tas ini datang kemarin...

bersama barang-barangku seharga ribuan dolar.

Aku yakin penjualnya memberi kesan mendalam.

Aku tidak bisa membantumu. Kau mau tasmu atau tidak?

$20.000 untuk tas dan informasi tentang penjualnya.

Sebuah cek, baiklah.

Agar kau bisa membatalkannya begitu kau keluar dari sini?

Kau bisa menghubungi penyediamu sama cepatnya.

Aku harus pastikan transaksi ini dirahasiakan...

dan aku bersedia membayarnya. $30.000. Tawaran terakhir.

Jika aku mulai mengadukan klien, aku akan berhenti mendapat klien.

Ingin melindungi klienmu, itu patut dipuji.

Tapi dalam pengalamanku, bahkan kesetiaan punya harga.