Safelight

TENEMOS BEBIDAS FRÍAS

MOTEL

¿Me estas evadiendo, joder?

No.

¿No?

¿No lo haces?

¡Suéltame!

¿Qué vas a hacer? ¿Eh?

¿Qué vas a hacer?

¿Qué estás...?

¡No puedo respirar!

Estúpida, eres mi puta.

- Lo eres. - ¡Oye!

¿Qué coño vas a hacer con eso, hombre?

¿Conoces a este chico?

Maldita sea, sí que tienes huevos.

Eres un maldito lisiado, hombre.

No puedes hacer mierda.

Está jodiendo conmigo.

Eres un maldito...

No, estás jodidamente loco, hombre. Eres...

Oye, cálmate, muchacho. Vamos. No te pongas todo exaltado.

Mira, mira. Está bien. Mira eso, ¿eh?

Ella está bien.

Tengo mi dinero.

¿Está bien? ¿Eh?

Ve a trabajar.

Te amo, joder.

¿Quieres oír un poco de poder?

¡Oh, sí!

La próxima vez, amigo.

Puedes bajar eso ahora.

Me tengo que ir.

Las fotografías no mienten.

En un cuarto oscuro, la película cobra vida.

Los filtros y el papel y aparece una imagen,

capturando un momento en el tiempo.

¿Qué ocurre antes y después de ese momento?

Eso me puede poner nervioso.

Revisa el bolso.

¿Está allí?

No, no lo está.

Te crees que eres mejor que nosotros, ¿eh, retardado?

¿Y ahora tomas una foto de mi chica?

Sólo en el pasillo. Ella quería posar.

¡Nunca tomes una foto de mi novia otra vez!

¡No la mires! ¡Ni siquiera hables con ella!

¿Lo entiendes, escoria?

Lisiado pedazo de mierda.

¿Papá?

¡Papá, estoy en casa!

Me tengo que ir.

Te veré más tarde.

Gracias.

Adiós.

Hola, deme dos paquetes de Marlboro.

Saquen sus pequeños culos patéticos de aquí.

¿Creen que vamos a romper la ley?

Oye, ¿ves esto?

¿Qué los criminales no saben leer?

Dice que tienes que tener 18, ¿ves?

¿Cuál es su problema, señora?

- ¿Mi problema? - Sí.

Oh, Charles, detenme.

Voy a hacer que me manden a la cárcel de nuevo.

Está loca.

Ven aquí, pequeño pedazo de mierda.

¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

¡Hombre!

¡Sí!

Oh, sólo hay una cosa peor que los pequeños vagos.

¿Qué es eso?

Los conductores de camiones que intentan recoger...

chicas bonitas de mediana edad...

dueñas de tiendas de conveniencia.

Hola.

Hola.

Tu amiga está aquí.

Es una pequeña cosita linda.

Sí, ella es muy bonita.

Sería, eh, 25 centavos, cariño.

Puedes quedártelo.

Eh, gracias... Gracias.

Adiós.

Oye, está bien tener un enamoramiento con ella.

¡Oh, Peg! Vamos.

No. Oye, lo puedo ver, ángel.

¡Hola, Vicki!

Así que el tema podría ser cualquier cosa que quieran.

Bueno, recordemos mantener algo de...

ropa en nuestros temas, ¿de acuerdo?

- Ryan. - Pero, señor Sullivan,

¿y si quieren quitarse la ropa?

Ahora bien, si alguien quiere participar en el concurso,

aquí. Recojan una de estas solicitudes al salir.

Sólo déjame saber. Sólo... No, no...

Tenía el bat, y yo estaba como...

Estaba como, "déjala en paz."

Era... Era una locura.

¿Cuál, cuál era su nombre de nuevo?

- Vicki. - ¿Vicki?

Sí. Ella es como...

La Parada de Camiones es como... Como su lugar de reunión...

O...

Ya sabes, cuando salí ahí, me sentí como un tipo normal,

quiero decir, como que hice...

Hice lo que la mayoría de los tipos harían, ya sabes.

Bueno, en realidad, creo que, eh...

Escucha, la mayoría de los tipos no habría hecho lo que tú hiciste.

Estoy orgulloso de ti.

Bueno, se sintió bastante bien.

Cuando volví a adentro, me sentí como un alienígena de nuevo.

Oye, Charles, eh,

vamos a tener que empezar a hablar...

Detente.

¿Qué quieres ahora?

Oh, yo sólo... Sólo vine...

solo para ver cómo te va.

De todos modos, anoche...

Anoche, estaba...

Estaba un poco fuera de control, ¿eh?

Sí. Estabas enloqueciendo.

Sí.

¿Puedo entrar?

No.

¿Qué te crees, joder?

Lo siento.

¿Qué quieres?

No sé.

Sólo quiero hacer las paces.

¿Podemos besarnos y hacer las paces ahora?

Vamos.

Estamos bien, ¿de acuerdo?

Yo estoy bien.

Sí.

¿Quieres una cerveza? ¿Sí?

- ¿Puedo ofrecerte una cerveza? - Sí.

Está bien.

Sabes que podría alejar todo esto de ti, ¿no?

Sí. Si lo sé.

Pero entonces, ¿qué haría yo sin ti?

No sé. No lo sé.

PARADA DE CAMIONES GASOLINA, COMIDA, ALOJAMIENTO

- Gracias. - Gracias.

Oh, ángel, ¿te he dicho alguna vez...?

¿lo mucho que me encanta preparar el café?

Sí, sólo alrededor de un millón de veces.

He hecho una ciencia de ello.

Una cucharada por taza.

No tarro, taza.

Y sólo uso está cuchara.

Deberías tirar esa cosa o al menos lavarla.

Alguien va a enfermarse.

Querido, ¿has perdido la cabeza?

Esto de aquí es la plata de la abuelita Ev,

y hace la taza perfecta, y tú lo sabes,

porque amas a mi café. ¡Admítelo!

Lo sé, lo sé.

Sería más fácil sólo el verterlo al servir.

Bueno, el apresurarse no va a hacer que resulte bien.

De todos modos, esto es un arte, créeme.

Has tomado el café de tu papá, ¿no?

Eh. Es peor que Sanka.

Bueno, hola.

Miren quién está aquí. Ya sabes,

algunos hombres simplemente no pueden darse cuenta...

que una dama no está interesada.

Hola. Hola, ahí, Charles.

Hola, Jack.

Hola, corazón.

Hola, Jack...

Entrará en razón.

Eso espero.

¿Ese Jack Campbell está tratando de actuar todo amable otra vez?

Ahora, esos son los ojos verde cristalinos...

con los que he estado soñando desde Jacksonville.

Son avellana, en realidad.

Para Ud., señorita.

Oh, rosas. Cuán imaginativo.

Ahí tienes.

Chico, eres una galleta dura.

¿Lo sabes, corazón?

Ya sabes, puedes comprarme todas las flores en California.

Aún no saldré contigo.

Jack, he aprendido algunas cosas en mi vida.

¿Lo has hecho?

Oh, sí, sí.

20 años como una peluquera,

creo, me califica como una experta en la gente.

- Me gusta tu cabello. - Tres divorcios,

creo que eso me califica como una experta en los hombres.

Y un marido camionero que me arrastró...

a esta mierda de pueblo...

definitivamente me califica como una experta en camioneros,

así que sal a la carretera, Jack.

Un baile.

Nena, sólo concédeme un baile,

y voy a borrar todos los malos pensamientos...

que has tenido sobre los hombres.

Oh, sí, lo haré.