The Constable (衝鋒戰警)

ترجمة:- ابراهيم النجدى أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم -

آنسه - ماذا هناك؟ -

!المساعده

!دعونى أذهب

!المساعده

!توقفوا - !الشرطة - ماذا تفعلون؟ -

هذا ليس من شأنك -

!لا تتحركى,ايتها السافلة

!المساعده - !دع الفتاة تذهب -

!دعنى وشأنى - لا تتحرك -

سيدى,انهم هناك

هل عنوانك صحيح؟

اجل

أين كنت فى ذلك الوقت؟

لقد وقعت من الأعلى

!ادخل فى السيارة

....فاى

هذا الشخص يبدو مألوف

.لم أراه من قبل -

لقد اخذ مذكرته

.لقد تذكرت

اليس هو قائد المركبة فى مركز شرطة مدينة كولون؟

حقا؟هل يمكن لقائد مركبة ان يكوت بتلك الشجاعة؟

لم أرى مثله من قبل

شينج,هذا الاطار بحاجة لاعادة ملئه بالهواء

سأصلحه,كوين

كوين,انا مغادر

حسنا,لابأس

كوين - كوين -

اوصل المفوض فى العاشرة,هل فهمت؟

اجل سيدى

الثامنة والنصف

فافا - نعم -

خذى هذا للرقيب كوين - حسنا سيدتى -

.....سيسى.....سيسى

لماذا تتجنبنى كلما ناديت عليك؟

,هذا جدول الخدمة لهذا الاسبوع هل بامكانك ان تعطيه للقائد؟

حسنا

وتانج سوف يغادر يوم الخميس

؟Bمن سيتولى الفريق

دعنى افحص الامر

حسنا.شكرا لك

كوين,هذه قائمة وحدة الدورية 1

"مرحبا "واى

كوين.هل لى ان اخذ توصيلة الى"وان شاى"؟

هل هذا امر عاجل؟

لا,اشخاص مفقودين

ربما نحتاجها لساعتين او ثلاثة

هل هناك اى سيارة متاحة؟

سالقى نظرة.انتظر

تعال من فضلك.سأبادلك

خذ السيارة التى فى قسم الخدمات الميكانيكية فى الحادية عشرة صباحا

حسنا

كوين

اوصل المحقق "واى" الى "وان شاى" وعد

ساذهب الان

قد سيارة رقم 7654

شكرا

سيدى, يمكننا الذهاب الان

جيد

اجلس بالخلف - حسنا -

كوين

هل ستقود اليوم؟

الفريق مشغول.يجب ان اثبت نفسى

البصل الاخضر يقتل الميكروبات

الجزر

الحنظل جيد لجسدك

كيون -

ألن تذهب الى الجيم؟

أنا متعب,سأذهب للمنزل لأنام الان

كضابط شرطة,يجب عليك ان تعمل وتكون لائق بدنيا

أنت هزيل وضعيف

كوين -

أنت تأخذ هذه الخافلة الى"تين شوى واى"كل يوم

بدلا من أن تأخذ حافلة صغيرة الى شينزين",كم هذا متعب؟"

هذا أرخص

بكم؟

حوالى 6 دولارات فى التوصيلة الواحدة

و12دولار سعر الرحلة كل يوم وبضعة مئات فى الشهر

انها تكلفك الكثير ان كنت تعود كل يوم

كل شىء فى هونج كونج غالى الثمن

ابنى ليس لطيفا,من الافضل "ان يعيش فى "شينزين

مع حديقة صغيرة,وهواء وبيئة أفضل

لا يمكننى استئجار مكان لائق

فانه لا يناسب راتبى فى هونج كونج

هذا صعب

يستغرق على الاقل نصف ساعة أكثر؟

هذا ليس كثيرا,منزلى قريب أيضا من الحدود

أين ولدت؟ - "هوبا" -

أتيت الى هونج كونج عندما كنت باثامنة والان عمرى 20 سنة

هل تعود أثناء العطلات؟

عندما يكون هناك مهرجان شينج مينج اننى أحترم الاجداد

جيد,هذا تقليد الاعتناء بالعائلة.يا لها من خصلة جيدة

لقد غربت الشمس

أنا مغادر - وداعا -

أين ستهرب؟اقتلوم لقد ذهب للداخل -

!اقتلوه

!أنت

!أنتم

!لاتتحركوا

!أنا من الشرطة

!شرطة!توقفوا

شرطة,ألقو أسلحتكم ارفعوا ايديكم

!نحن من الشرطة !لقد اعتدوا علينا وقاومونا

لا تتحركوا ,لقد طلبنا الدعم

شيونج الصغير

عمى كوين,مرحبا بعودتك

أنا آسف على التأخير

كان يجب أن أدلى بشهادتى فى قسم الشرطة

عمى كوين ,أنا مغادرة - انتظرى -

هل هو بخير اليوم؟

جيد جدا

شكرا - على الرحب -

شسونج الصغير ....أتقرأ لأبيك

واحد

اثنان

أنت تتحدث الانجليزية ستكون أفضل من أبيك قريبا

ماذا تعلمت فى المدرسة اليوم؟

الحياكة

تمويل الجمعية الخيرية يرتفع

كم عددها؟

كثير

بهذا القدر؟

كثير

بهذا القدر؟

كثير

!ابنى عظيم!ذكى جدا

عمى كوين,أنا مغادرة

وداعا

أبيك سيطهوا لك - جيد -

وداعا -

سأوصلك - لا داعى -

أبى,أنا جائع

انتظر دقيقة

أبوك سيعد لك أفضل طعام

تناول الجزر أولا

!فى نخبكم

!فى نخبكم - !فى نخبكم -

شيو يان,أنت هنا

آسفه على التأخير

اذهبى لجلب مزيد من الطعام

لا مشكله.هذا يكفى

افعلى ما طلبه منك هذا لا يكفى

لماذا لم تفكرى

عن انتظارى لكى هنا طويلا؟

أتتظاهرين بأن لديكى شأن مهم؟

سأرافقكى كى نجلب الطعام

لقد تناولنا هذا السمك وهذا جيد

كرات السمك هذه رائعة أيضا

فى الحقيقة أنا لست جائعة,هذا يكفى

لم اكتفى بعد يمكننا تناول أكثر

أنتى تحبين الخضراوات

سأجلب المزيد لكى

سأتناول المزيد - حسنا -

حتى لو كان هذا المطعم لى

لا يجب أن تأخذى أشياء كثيرة

هل تعتقد أنه لك؟

أنت لديك ميزة فقط

أن هذا المطعم يخص عمك

على الاقل أنا أفع مقابل هذا

أنتى رائعة

فتاة التوصيل,كيف تجرؤين على التحدث الى هكذا؟

سيد"هونج" لقد أسأت المعنى الذى أقصده

أريد قول أنك مقزز وضيق الافق

هل قلت يوما اننى ثرية؟

ألا تعتقد أن هذا يضايقنى؟

انظروا

فتاة التوصيل هذه صعبة المراث

أيجب عليك أن تكرر هذا باستمرار؟

هذا صحيح ,أنا فتاة توصيل

من تظن نفسك أنت؟

أنت يفترض بك أن تكون فتى توصيل أيضا

ألم يخبرك عمك أنك

لست الأمير هنا؟

هذا ليس من شأنك - أنا مغادرة -

ما الأمر؟

الى أين تذهبين؟

يان,توقفى

ما خطبك؟

حتى لو تأخرت على العشاء

هل يجب عليك أن توبخنى مثل هذا؟

ما أعتنى به الان هو فتى يعانى من التخلف العقلى

أتعتقد اننى يمكننى تركه واتناول العشاء معك؟

هذا الفتى الااحمق وابيه مجددا؟

قلت لكى ألا تعملين لديهم

ماذا سأفعل ان لم أخذ هذه الوظيفة؟ هل ستعتنى بى؟

لا أريدك أن تعملى لديهم

لن أرد عليك

أنتى,لم أنتهى بعد

لماذا تنزعجين؟

أنا أتحدث اليكى

ماذا فعلت؟

شوى يان" توقفى"

لم أنتهى بعد

لم أعد احتمل هذا

لنتحدث بالغد,حسنا؟

لنتحدث الان

لا اريد التحدث فى الامر - لنتحدث غدا -

أريد الذهاب للمنزل

ما مشكلتك؟