Two and a Half Men

‫لدي غرفتي الخاصة في منزل أمي أيضاً‬ ‫أما أبي فلا، أغراضه في المرآب‬

‫أتجيدين لعب (فامباير هانتر)؟‬ ‫لأنني حصلت عليها‬

‫لا، آسفة‬

‫عليك قطع رؤوسهم‬ ‫وإلا سيستمرون في مطاردتك‬

‫- أتعلم أين يضع عمّك المناديل الورقية؟‬ ‫- أظن أن ثمة بعضاً منها في الأعلى‬

‫مرحباً! أنت (آلن) بالتأكيد، أنا (سيندي)‬

‫مرحباً‬

‫- (جايك) حان الوقت لترتدي ملابسك‬ ‫- لحظة واحدة‬

‫- هلا تحضرين لي وعاءً من الرف العلوي‬ ‫- هيا، تحرك، تحرك‬

‫ماذا حلّ بـ"الفطور هو أهم وجبة في اليوم"؟‬

‫اذهب وارتد ملابسك‬

‫- ثمة امرأة نصف عارية في مطبخنا‬ ‫- أي نصف؟‬

‫- مرحباً يا (سيندي)‬ ‫- مرحباً يا (تشارلي)، كيف حالك؟‬

‫- ليست سيئة، ماذا عنك؟‬ ‫- رائعة، شكراً مجدداً‬

‫- سأراك قريباً‬ ‫- في أي وقت‬

‫إلى اللقاء‬

‫"كيف حالك؟"‬ ‫"شكراً مجدداً"‬

‫(تشارلي) قد أتفهم العلاقة العابرة‬ ‫لكن هذا أمر فاشل‬

‫عم تتكلم؟ لم أمارس الجنس معها‬

‫تركمج عند الرأس البحري‬ ‫وتستخدم حمامي وتذهب إلى العمل‬

‫- أنت لا تقيم علاقة معها؟‬ ‫- أرجوك يا (آلن)‬

‫لا أنام مع كل فتاة‬ ‫متحمسة للركمجة تستخدم حمامي‬

‫- أي نوع من الرجال تظنني؟‬ ‫- أظن أنك الوغد الأوفر حظاً في العالم‬

‫لكن هذا ليس قصدي، لا أريد‬ ‫أن تكشف النساء عن وشوم مؤخراتهن لابني‬

‫- لدى (سيندي) وشم؟‬ ‫- نعم، فراشة‬

‫الردف الأيمن أو الأيسر؟‬ ‫لا، انتظر لا تقل لي، أريد أن أتفاجأ‬

‫- أنت لا تعاشرها لكنك تريد ذلك‬ ‫- أجل‬

‫أي نوع من الرجال تظنني؟‬

‫عندما انتقلت إلى هنا قلت إنه من الضروري‬

‫أن تخلق جواً صحياً لــ(جايك)‬ ‫قلت لي "أفهم ذلك"‬

‫ثمة أمر يجدر بك معرفته عني‬ ‫عندما أقول "أفهم ذلك"‬

‫فلا يعني أنني أوافقك‬ ‫أو أفهم أو حتى إنني أصغي‬

‫لمَ تقولها؟‬

‫يبدو أنها تجعل الناس سعداء‬ ‫وهذا ما أحب فعله‬

‫هذا يعبّر عن محبتك للغير‬ ‫لكنني أفضل أن تصارحني‬

‫حسناً‬

‫أريد أن تتذكر أنه لدينا‬ ‫فتى سريع التأثر في الـ١٠ هنا‬

‫- أفهم ذلك‬ ‫- شكراً‬

‫- عزفك رائع‬ ‫- شكراً‬

‫أين (جايك) و(آلن) اليوم؟‬

‫(جايك) في المدرسة و(آلن)‬ ‫في العمل ليس هناك سوى أنا وأنت‬

‫- بلّغهما تحياتي، شكراً مجدداً على الحمام‬ ‫- على الرحب، تبدين جميلة‬

‫شكراً، إلى اللقاء‬

‫نعم، لدي عمل لأقوم به‬

‫(تشارلي)، إن رؤيتك‬ ‫تندفع هكذا تجعلني أحبك أكثر‬

‫- (روز)، عليك إيجاد هواية‬ ‫- لدي واحدة‬

‫- ظننت أننا اتفقنا على أننا صديقان‬ ‫- نحن كذلك‬

‫نحن صديقان مارسا الجنس معاً مرة‬ ‫ولم يعاود واحد الاتصال بالآخر‬

‫لكن لحسن الحظ هذا الأخير سامحه‬

‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- لأعد لصديقي شطيرة جبنة محمصة‬

‫- (روز)؟ (روز)؟ لا أريد واحداً‬ ‫- أتفضل (كاسادييا)؟‬

‫يبدو ذلك شهياً‬

‫لكن بعد ذلك عليك المغادرة‬

‫- مرحباً يا (جوديث)، (آلن) في العمل‬ ‫- أعرف أين هو، جئت للتكلم معك‬

‫- أنا؟ لكنك لا تحبينني‬ ‫- هذا صحيح‬

‫أنا أحبك‬

‫أعطي صف (جايك) الرابع فرضاً سهلاً‬ ‫"ارسموا شيئاً ترونه في المنزل"‬

‫رسم طفل مسجل وآخر ببغاء ورسم ابني هذا‬

‫- مؤخرة امرأة عليها وشم فراشة‬ ‫- على الردف الأيمن‬

‫عليّ إذاً التصرف كأنني متفاجئ‬

‫سألته أين رأى ذلك‬ ‫أجاب "في مطبخ العم (تشارلي)"‬

‫- عليك الاعتراف، إنها أفضل من الببغاء‬ ‫- (تشارلي)، لست في مزاج جيّد‬

‫- لا تنسي هذه الفكرة‬ ‫- سأجيب أنا‬

‫مرحباً؟ هل أنت موجود للتحدث مع أمك؟‬

‫(تشارلي) في اجتماع الآن لكن يمكنك‬ ‫التحدث إليّ، أشعر بأننا قريبتان‬

‫- أتلك هي الفتاة في الصورة؟‬ ‫- (روز)؟ ليس لديها وشم على مؤخرتها‬

‫أفترض ذلك‬

‫لا آبه بما تفعله في وقتك الخاص‬ ‫لكن عندما يكون ابني هنا‬

‫- أتوقع منك أن تحسّن أداءك‬ ‫- أفهم ذلك‬

‫لا أحب المجيء إلى هنا‬ ‫وأكون المرأة الشريرة لكن علي حماية ابني‬

‫أفهم ذلك‬

‫من الصعب بما يكفي المرور‬ ‫بهذه المرحلة الانتقالية بمفردي‬

‫على الأقل أنت إلى جانب (آلن)‬ ‫ليس لدي أحد‬

‫- باستثناء والديّ وهما مؤذيان نفسياً للغاية‬ ‫- أفهم ذلك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أظن ذلك‬

‫شكراً، هذا يعني الكثير بالنسبة إليّ‬

‫لطالما كنت الابنة أو الزوجة‬ ‫الصالحة، وهل تعرف أمراً؟‬

‫خارج هاتين العلاقتين، لا أعرف من أنا‬

‫هل أنا مثلية؟ هل أنا مغايرة الجنس؟ من يدري؟‬

‫أنا خائفة من ذلك يا (تشارلي) وأنا وحدي تماماً‬

‫أتعلمين أمراً؟ أفهم ذلك‬

‫شكراً لإصغائك‬

‫آسفة لأنني أخذت وقتك‬ ‫لتستمع إلى كل هذا‬

‫أفهم ذلك‬

‫- شكراً يا (تشارلي)‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫ها هي ٥ دقائق من حياتي لن أستعيدها أبداً‬

‫لا تأكل حتى الشبع، دعتنا والدتك إلى الغداء‬

‫- أين كنت؟‬ ‫- تناولت الغداء مع أمي ومترصّدتي‬

‫أمضتا فترة بعد الظهر كلها‬ ‫تتشاركان طبقيهما‬

‫وتتحدثان عن خوفي من الحميمية‬

‫لديك هذا الخوف‬

‫- أيمكننا التكلم عن رسمة (جايك)؟‬ ‫- ماذا هناك للتكلم بشأنه؟‬

‫إنه صبي، رأى مؤخرة امرأة وأعجبته‬

‫اعتبر نفسك محظوظاً لأنها لم تكن‬ ‫مؤخرة تقنّي محطات الكابل وتابع حياتك‬

‫أبي؟ أين تقع (كانكان)؟‬

‫- (كانكون)؟‬ ‫- لا، تهجأ (كانكان)‬

‫إنها في (المكسيك)، لماذا؟‬

‫علينا زيارتها في عيد الميلاد‬ ‫بدلاً من الذهاب إلى منزل العمة (بيتي)‬

‫- ماذا تقرأ؟‬ ‫- مجلة (سبورتس إيلاستراتيد)‬

‫لكن معظمها عن نساء في ثياب السباحة‬

‫(جايك)؟ (جايك)؟ عد إلى هنا‬

‫- هل أنت سعيد؟‬ ‫- لدي لحظاتي لكنها أصبحت نادرة‬

‫(جايك)، اجلس، اجلس‬

‫- هل سأواجه المشكلات؟‬ ‫- لا، لا‬

‫من الطبيعي جداً أن تكون مهتماً بأجساد النساء‬

‫- رائع، سأكون في غرفتي‬ ‫- لحظة، لحظة، لحظة، لا‬

‫لنتكلم دقيقة هنا‬ ‫لا أمانع أن تنظر إلى هذه الصور‬

‫- لكن المهم أن تعرف ما تعنيه‬ ‫- أود أن أعرف ذلك أيضاً‬

‫حسناً، أولاً،‬ ‫لا تبدو النساء الحقيقيات هكذا‬

‫تمّ تعديل هذه الصور وتحسينها‬ ‫لتبدو هؤلاء النساء رائعات لكنهن لسن كذلك‬

‫عفواً، لكنني قابلت تلك وكانت رائعة‬

‫ما أحاول شرحه لـ(جايك)‬ ‫هو أن المرأة العادية لا تبدو هكذا‬

‫إذاً لمَ لا يصورون نساء عاديات؟‬

‫لأن الطريقة الوحيدة لتبيع النساء العاديات‬ ‫المجلات هي بالتجول على المنازل‬

‫ما أقصده أن هؤلاء النساء‬ ‫من البشر ولسن سلعاً جنسية‬

‫مما يفسر لِما تدب هذه المرأة‬ ‫على الأربع على لوح الركمجة‬

‫- هل انتهيت؟‬ ‫- لا، أظن أن هذا غير عادل‬

‫عملت هؤلاء النساء‬ ‫بجهد كبير وتناولن القليل من الطعام‬

‫وأنفقن الكثير من المال ليصبحن سلعاً جنسية‬

‫هذان الثديان كلفا ١٠ آلاف دولار‬

‫يمكنك شراؤهما؟‬

‫شكراً يا (تشارلي)‬

‫تختار بعض النساء أن تكبّر أثداءهن‬

‫- من خلال ما يسمّى "عملية زرع"‬ ‫- لماذا؟‬

‫- يظننّ أنها كلما كبرت كانت أفضل‬ ‫- أرى ذلك‬

‫ما يهم هو قلب الشخص‬ ‫هذا هو الدرس هنا، أتفهم ما أقوله؟‬

‫- أظن ذلك‬ ‫- أمتأكد من ذلك؟‬

‫لا شيء يدعو للإحراج، ألديك أية أسئلة؟‬

‫- فقط واحد‬ ‫- اسأل‬

‫أيمكنني استعادة مجلتي؟‬

‫تهاني يا (آلن)،‬ ‫تمكنت من إلغاء المتعة من الصدور‬

‫مرحباً؟‬

‫مرحباً يا (جوديث)، نعم‬ ‫أنا مسرور لأنك اتصلت، أنا... ماذا؟‬

‫تود التكلم معك‬

‫- لمَ تريد زوجتي التكلم معك؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫(جوديث)، كيف الحال؟ أفهم ذلك‬

‫- ماذا تفهم؟‬ ‫- لا شيء‬