Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Vereasa

...میتسوکی... میتسوکی

!میتسوکی! میتسوکی

!میتسوکی

!میتسوکی

،الان هنوز بچه‌ای ...پس ممکنه اینو نفهمی

!ولی بالاخره متوجه میشی

!باید جلوی اوروچیمارو رو بگیری

!میتسوکی، چون هنوز بچه‌ای میخواد گولت بزنه

.بیا پیش من

!هوی! میتسوکی

...میتسوکی

!میتسوکی

...حالا

...چون هنوز بچه‌م

.اینا برام اصلا مهم نیست

هر چیزی که به من ربط داشته باشه !خودم براش تصمیم میگیرم

...پس من هم... خواب میبینم

سخت‌ترین سنگ دنیا

هان؟! تا حالا خواب ندیده بودی؟

.نه

آدم عجیبی هستی ها،‌ میدونستی؟

خب... چکار کنم؟

.هیچ معنایی نداره مگر انتخاب کنی

برای اولین بار اومدی میگی .میخوای یه چیزی بخوری

.برای همین باهات اومدیم

میشه زودتر تصمیم بگیرید؟

ما هم تو صفیم ها، میدونید؟

پس مثل من سفارش دادی؟

.مثل تو سفارش دادم

میشه وقتی اینو میگی لبخند نزنی؟

.خیلی صادقی، میتسوکی

هیچ وقت حس شیطنت بهت دست نمیده؟

شیطنت؟

مثلا بخوای خلاف حرف پدرت کاری انجام بدی؟

.تا حالا همچین حسی نداشتم

!هوی

،دیر کردین

تو...؟

...اینوجین... روی شونت

.میشه بحث رو همین الان عوض کنیم

.گوش کن... این دیگه خیلی عالیه

.دیروز یک ماموریت داشتیم داخل مرغداری

!هوی، ببین

!یک تخم مرغ! فکر کنم همین الان تخمش گذاشته

املتش کنیم یا نیمرو؟

میخوای بخوریش، چوبز؟

چی؟

...تخمش

.و جوجه هه باهاش رفیق شد

وااای، چرا آخه؟

.خیلی قشنگه

چی شد؟

،وقتی جوجه سر از تخم در میاره

.فکر میکنه اولین چیزی که میبینه پدر و مادرشه

.و همون موقع بهت وابسته میشه

".بشه میگن "اثر وابستگی

...اولین چیزی که میبینه بهش وابسته میشه

جالبه، هان؟

!خوشت نمیاد، بابایی اینوجین؟

!ولم کن

.بس کن

.امروز قراره گارد جلسه‌ی پنج کاگه باشیم

!یالا زود بخور تا دست به کار شیم

...باشه

،بدین وسیله

باید بعد از حمله‌ی موموشیکی ،فورا جلسه میذاشتیم

.ولی نشد که زودتر بشه .متاسفم

.همه‌ی دهکده‌ها تشنج داشتن

قبیله‌ی اوتسوتسوکی موضوع مورد بحثه، درسته؟

،با توجه به اهمیت مسئله

.از کاگه‌های سابق خواستیم بیان اینجا

.بیاین مراسم رو طولش ندیم

پوست بگیرم؟

.مرسی

سوچیکاگه اوهنوکی کجاست؟

...راستش

...تا وقتی اومدیم کونوها با هم بودیم

...ولی یهو فهمیدم

پس اوهنوکی افسانه‌ای هم اسگل شده؟

اگه اوهنوکیه، داره یه جا .خرابکاری میکنه

.دیگه چه میشه کرد

.لابد داره تفریح میکنه

.یکی رو میفرستیم دنبالش

میشه شروع کنیم،‌کوروتسوچی؟

.البته

!وااای، از دست این

.گوش به زنگ باشید

.باشه، فقط مراقبیم

میتسوکی، داستان مهیجی نداری حوصله‌م سر نره؟

،شاید جالب نباشه ولی میشه یه سوال بپرسم؟

هان؟

...تا حالا حس ناراحتی داشتی که

شاید افکارت مال خودت نباشن؟

این دیگه از کجا اومد؟

.تازه،‌ اون جوجه فکر میکرد اینوجین پدر و مادرشه

شاید دقیق‌تر باشه بگیم به اجبار اینو پذیرفته بود؟

مثل اینکه تو یه گنجوتسو باشه .که نتونه ازش بیرون بیاد

...اگه اینطور باشه، شاید این حس که میخوام با شماها باشم

...شاید ساخته شدم تا چنین حسی داشته باشم

.فقط یه حسه

.گوش کن،‌ ما جوجه نیستیم

و عمرا تو اثر وابستگی داشته باشی، اوکی؟

...که اینطور

.درست میگی

تو چطور بوروتو؟ داستان جالبی نداری؟

...هممم

...راستی

.دیروز بابام یه تست عجیب ازم گرفت

نانادایمه؟

سخت‌ترین سنگ دنیا چیه؟

سخت‌ترین سنگ دنیا...؟

،یعنی میگی

چهره‌های سنگی که از دیوار کنده شدن؟

...نه بابا

.ولی این برای شینوبی مثل گنجینه میمونه

میدونی چیه، بوروتو؟

...هممم

شاید یک الماس باشه، هان؟

.جوابش به این سادگی نیست بابا

.خب آره

...تف بهش

حالا که سوالش یادم اومد .رفت روی نروم

.ببینم

چیزی شده؟

.نمیدونم

.من میرم میپرسم

...هوی، میدونی که

.باید جدی‌تر به حرفای میتسوکی گوش بدی

!من که گوش میدم

،اگه مسائل رو این قدر کم اهمیت بگیری .شاید ازت ناامید بشه

.برو بابا

!ما رفیق فاب همدیگه‌ایم

.آره، یه روز به حرفم میرسی

.ایشون تو دهکده گم شده

.میخوان بگردیم دنبالش

اوهنوکی از سرزمین خاک...؟

ایشون سوچیکاگه سوم نیستن؟

!ایول

هان؟ این چیه؟

.سوچیکاگه از دهکده‌ی سنگه

یعنی، متخصص سنگ‌شناسیه، نه؟

!باید بدونه سخت‌ترین سنگ دنیا چیه

...پس بالای صد سال سن داره

،حتی اگه سوچیکاگه‌ی سوم هم باشه

.پیدا کردن یه مرد پیر و علیل راحته

شماها خبر ندارین؟

،اوهنوکی بی طرفه

.ولی تو دنیای شینوبی به اندازه قهرمان یک قهرمان معروفه

جوتسوی آزادسازی ذره‌ای .نوع بسیار کمیابه ککی توتاست

...هممم

با همین قیافه؟

...اوه

!هوی

چته؟ !پسش بده

...این نقاشی

!شبیه من نیست

اوهنوکی سان...؟

اوزوماکی بوروتو هستی؟

منو میشناسید؟

.من مدتی مراقب ناروتو بودم

تو هم اوچیها سارادا هستی، نه؟

...و تو

.میتسوکی هستم

.که اینطور

.دنبالتون میگردن جناب اوهنوکی

...باید برگردین جلسه

!نمیخوام

!اصلا از اون جلسه‌ی مسخره خوشم نمیاد

....اینطور میگین، ولی

...اگه اصرار دارین که برم گردونید

...با جوتسوی ذره‌ای همتون رو پودر میکنم

...اخخ

این سبک ذره‌ایه؟

...نه بابا

اگه با سبک ذره‌ای لمس بشی

.تا حد اتم تجزیه میشی

...کمرم... کمرم

!بفرمایید

!آخیش

...خب، حالا مثل بچه‌ی خوب

...راستی،‌ باباجون

چیه؟

!هوی بوروتو

میدونید سخت‌ترین سنگ دنیا چیه؟

چی؟ چنین چیزی هم نمیدونی؟

یعنی شما میدونید!؟