The Dustwalker

Hey, Buddy!

Buddy, komm her!

Hey, Buddy, was machst du denn hier draußen?

Oh je! Buddy...

Braver Hund.

Hey, Buddy...

Was ist dieses Zeug?

Was zur Hölle?!

Mum, da ist ein Geräusch an meinem Fenster.

Schlaf weiter, ich stehe gleich auf.

Tante Jo.

Hat deine Mutter dich ignoriert?

Ja.

Hattest du einen Albtraum?

Ja.

Schlüpf drunter.

- Da war ein Geräusch an meinem Fenster.

Du musst dich hier draußen vor nichts fürchten.

Siehst du!

Schon Neuigkeiten über den Sendemast?

Der Mast ist noch außer Betrieb.

Frank sollte sich letzte Nacht darum kümmern, ist aber nicht aufgetaucht.

Bill ist jetzt auf dem Weg dorthin.

Der Empfang ist scheiße.

Die Stadt bringt in noch um, wenn er ihn nicht bald repariert.

- Willst du auf dem Weg dort vorbeischauen?

Ja, okay.

- Jo? - Ich kann dich hören.

Aber nicht gut.

Ich brauche Kaffee.

- Hast du gerade gesagt – - Joanne?

Jo? Hallo?

Hey, Luke.

Was ist los?

Der Sendemast ist außer Betrieb.

Oh, super!

Oh, die Möbelpacker haben gestern angerufen.

Der Samstag steht.

- Ach, komm schon, es wird alles gut, du wirst schon sehen.

Die Großstadt ist toll.

Sie hat nicht unsere Erde.

- Nein, das hat sie nicht. Aber sie hat eine Universität.

Sodass du Lehrerin werden kannst, anstatt ständig nur auszuhelfen.

Und Simon wird die Möglichkeit haben, zu werden, was auch immer er will.

- Diese Stadt läuft uns schon nicht davon.

Ich kam schließlich zurück, oder nicht?

Du kamst zurück, weil deine Schwester schwanger wurde.

Das Beste, was ich je getan habe!

Hi Jo.

Hatten wir über Nacht ein Erdbeben oder einen Sturm?

Wir versuchen dich nur etwas länger hier zu behalten.

Nein, kein Sturm ist stark genug,

um das zu verursachen, ohne dass wir es merken.

Ich sehe keine Hinweise auf ein Erdbeben.

Aber da musst du Angela fragen.

Ich habe sie heute Morgen weder gesehen noch von ihr gehört.

Weder von ihr oder Frank, und du?

Nein, was meinst du mit „nicht stark genug, um das zu verursachen“?

Etwas, das stark genug ist, das hier zu verursachen,

- hätte die halbe Stadt auch noch zerstört.

Es sieht aus, als hätte das jemand mit Absicht gemacht.

Kannst du ihn reparieren?

Reparieren? Wir brauchen einen neuen.

Ich habe es heute Morgen schon als Notfall gemeldet.

Sie bringen uns einen Satelliten,

bis wir jemanden finden, der kommt und ihn repariert.

Aber das wird mindestens einen halben Tag oder einen ganzen Tag dauern.

Du hast dich doch nicht verletzt, oder?

Hm? Nein.

Was zur Hölle ist das?

Hast du dein Funkgerät dabei?

Ja.

Ein bisschen Drama ist doch schön,

bevor du deine Polizeimarke übergibst, oder?

Darauf kann ich verzichten.

Wie wäre es mit ein bisschen Humor?

- Tz. - Hey, Jo!

Willst du mich dazu bringen, mich umzudrehen?

Nein!

Bist du sicher?

Nein.

Zeit zum Kaffeetrinken, aber keine Zeit den Mast zu reparieren?

Hm, klingt fast so, als bräuchtest du einen Kaffee, Miesepeter.

- Milchkaffee, einer. - „Milchkaffee, einer“, du kannst mich mal.

Ah, gibt es Neuigkeiten?

Nein, ich denke wir werden ein oder zwei Tage lang ohne auskommen müssen.

Das machen wir hier ohnehin.

Ist dir nichts aufgefallen?

Hast du etwas Ungewöhnliches gehört? Einen fernen Staubsturm?

Heute früh machte es einen dumpfen Schlag.

Ein paar Dinge sind in der Küche vom Regal gefallen, aber das war's.

Weißt du, das sieht mir nicht nach einem Sturm aus.

Tja, ich hole Luke besser einen Kaffee.

Ich glaube, den werden wir brauchen.

Buddy! Oh, was zum Teufel?!

Und hat Sammy schon fertig gepackt?

Noch nicht, sie hat es nicht eilig.

Na ja, sie muss sich nur daran gewöhnen, das ist alles.

Ich meine, eure Familie wohnt in dieser Stadt schon – keine Ahnung – schon ewig.

- Eure Eltern haben es hier geliebt, mehr als die meisten hier.

Ich weiß nicht, wieso keiner hier versteht,

dass ich sie vermisse, wenn ich hier bin.

Und das pisst mich an!

Ich werde dich vermissen.

- Geht Anthony jetzt morgens gern spazieren?

Besser nicht!

Anthony! Anthony!

Wo will er hin?

Oh!

Oh Gott, was ist das?

Ist das Anthonys Hund?

Oh Gott, was ist mit ihm passiert?

Angegriffen?

Was zur Hölle sind diese Dinger, die aus seinem Hals stecken?

Ich will, dass keiner das anfasst, der Doc soll sich das ansehen.

Ja, das soll er.

Vorsichtig mit dem Teleskop.

- Hey, wieso sieht Anthony so seltsam aus?

Hey, Jo!

Was macht Anthony?

Keine Ahnung.

Hat Mary schon Apfelkuchen gebacken?

Du hast zwei Füße und einen Herzschlag, wieso fragst du sie nicht selbst?

Wollt ihr heute irgendetwas machen, anstatt da oben eure Zeit zu vergeuden?

- Nein. - Nein.

Habt ihr gesehen, ob Anthonys Hund heute Morgen etwas seltsames passiert ist?

Nein, aber Murph hat sich seltsam verhalten.

- Wann? - Den ganzen Morgen.

Warum?

Behaltet ihn einfach im Auge, okay?

Wenn euch etwas suspekt vorkommt, ruft mich oder den Doc an.

Kümmert euch nicht selbst darum.

Und ich weiß nicht, wieso ihr ständig da oben rumhängen müsst.

Dieser Balkon hängt am seidenen Faden.

Das fehlt mir noch, ein toter Teenager, eine Woche, bevor ich gehe.

Na ja, ich enttäusche dich nur ungern, aber wir sind keine Teenager mehr.

Ich fasse es nicht, dass ihr die nächste Generation seid.

Na komm, wirf schon.

Okay, wofür ist dieser Knopf?

Fuck, pass auf!

Scheiße, tut mir leid.

Sehr schön, Mädels.

Schulferienprogramm

Sieh dir nur die pinken Haare an.

Warte, ist es fertig? Und jetzt? Und jetzt?

- Ähm... Schwarz. - Willst du das malen?

Nein.

Wir müssen vielleicht drinnen fertig malen, seid ihr alle bereit, reinzugehen?

- Ja. - Habt ihr alles? Okay, gehen wir.

Packt alles zusammen, wer muss auf die Toilette, bevor wir gehen?

- Ich! - Du auch? Okay.

Wir sind dann in der Bibliothek.

Hier, das nehme ich.

Okay, spring runter. Hast du alles?

Ja.

Und bringt etwas aus dem Spielezimmer mit.

Mädchen WC

- Wie geht es ihm? - Es geht ihm gut.

Nicht wahr, mein Junge? Murphy.

Murph, alles okay?

Ich weiß nicht, er verhält sich etwas eigenartig.

Ja, stimmt.

Er hat heute Morgen nichts gegessen.

Nein, das ist seltsam.

Hey, mein Junge.

- Gibt es noch mehr Anzeichen von dem, was du gesehen hast?

Nein.

Wieso hast du nichts gesagt?

Tief drinnen ist Joanne harmlos.

Sie hat nur ein starkes Temperament.

Aber das wissen wir ja alle.

Tja, ich war mir nicht sicher, ob sie mir glauben würde.

Was ist mit denen los?

Ist Anthony bekifft, oder was?

Scheiße, woher kam der denn?

Die sehen doch hackedicht aus, oder?

Meine Güte! Jetzt wärst du bestimmt am liebsten wieder in der Großstadt.

Nein, das wäre ich nicht.

In der Großstadt passiert sowieso nie was.

So viel Spaß hatte ich seit Jahren nicht mehr.

Oh...

Wir werden mehr als nur Kaffee brauchen, um diesen Tag zu überstehen.

Was zur Hölle tut Bill da draußen? Jetzt haben wir keinen Strom mehr?

Okay, ich werde Beacons County kontaktieren und ihnen Bescheid sagen, was hier los ist.

Vielleicht können sie sich damit beeilen, diesen Satelliten herzuschaffen.

Du kennst also jemanden, der einen Satelliten schnell herschaffen kann?

Gott, ich will es hoffen.

Hast du den Doc gesehen?

Nein, warum?

- Ich habe Anthonys Hund heute Morgen tot beim Diner aufgefunden.

So gut wie niedergemetzelt.

Was auch immer ihn getötet hat, war ziemlich fies.

Lass uns eine Warnung vor Wildtieren rausgeben.

Und ich sehe mal, ob der Doktor das bestätigen kann.

Ja? Ist das bei dir angekommen?

- Angekommen. - Gut.

Bill.

Oh, es hilft vielleicht, wenn ich es einschalte.

Ja.

Ich habe das schon lange nicht mehr benutzt.