Something Just Like This (青春创世纪)

چرا اینجوری میشه؟

چرا شانس نمیارم؟

هیچ شانسی

هیچی اونجوری که میخوام پیش نمیره

دوباره برو دنبالش

عالیه

خیلی خب

یکم دیگه سرت رو بیار بالا

چه تصادفی!چرا اومدی اینجا؟

تصادف؟

بیشتر از یه ساعته اینجا وایسادم

منتظرم یه بچه به اسم ژانگ جیا یون از مدرسه بیاد

از این پسرای بد زیاد هست میترسم بدزدنش

این ماشین دوان رانه؟

آره مال اونه

از دوستم شنیدم که انگار ماشینش رو فروخته بود

منم بلافاصله خریدمش

اینجوری اگه در آینده بخواد دوباره بخرتش

میتونم با قیمت بیشتر بهش بفروشم

بیا بریم، من میرسونمت خونه. سوار شو

دور اول

شروع

چی شده؟

میخوام چن لانگ رو بکشم

مگه چیکار کرده؟

امروز رفتم با یه برند مذاکره کنم

گفتن مجری ندارند

میخواستم یه چند تا مجری از چن لانگ بگیرم

دویدم رفتم پیشش

ماشینم رو خرید

باز خوبه تو این استادیو یه آشنا دارم

وگرنه نمی فهمیدم

استعفا دادم

به هر حال دیگه وقتم آزاده

تفریحی یه چند تا عکس گرفتم

اگه میخوای عکس بگیری

خب به خودم بگو

میتونم کمکت کنم یه شغل با حقوق بیشتر و

با کلاس تر پبدا کنی.این معیار دیگه خیلی عادی شده

نمیخواد

داری باهام مثه غریبه ها رفتار میکنی؟

نه

واقعا بهش نیاز ندارم

جیا یون،هیچ وقت از بچگی تا حالا درکت نکردم

میتونی با خوشگلیت پول دربیاری

ولی اصرار داری از استعدادت استفاده کنی

خسته نشدی؟

میتونی فک کنی کله شقم

چه تصادفی،اتفاقا منم کله شقم

خیلی با هم تفاهم داریم

بی خیال

ماشینت رو

باختی

به خاطر شرکت فروختی

چن یانگم داره یه کسب و کار راه میندازه

فقط واسه اینکه تو رو عصبانی کنه

اون ماشین رو خرید

تو خیلی بهتر از اونی

این دیگه مدل استدلالیه؟

مگه دروغ میگم

منو دیگه بی خیال

تو امروز چیکار کردی؟

یادم نیار

میخواستم امروز یوان یوان رو ببینم

میخواستم ازش بخوام

که به عنوان یه روزنامه نگار برگرده به روی

ولی قبول نکرد

بعدش منم برگشتم شرکت و

با سو سو موجودی رو حساب کردیم

چن لانگ خیلی نادون و احمقه

شرکت رو خالی کرده

حتی یه چیز با ارزش هم

تو انبار باقی نذاشته

هیچی پیدا نکردم

به نظرت ما افتادیم تو یه

گردابی که تمومی نداره؟

برند ها از تو میخوان مجری براشون پیدا کنی

مجری ها هم از تو می خوان براشون برند پیدا کنی

میخواستم یه چیزی بفروشم ولی قبلش باید یه سرمایه داشته باشم

اگه به حسابمون پول نقد نره و بیاد چجوری میتونیم چیزی بخریم؟

چیکار کنیم؟

تو کلاس اقتصاد

اینا رو یاد گرفتم

این دوراهی

همون قضیه ی اول مرغ بوده یا تخم مرغه

خب بگو ببینم

به نظرت اول مرغ به وجود اومده یا تخم مرغ؟

از این سوالای فلسفی از من نپرس

خیلی منو دست بالا گرفتی انگار

نمیتونی یه مجری خوب پیدا کنی نه؟

میخوای به جاش استعدادای جدید رو پیدا کنی؟

چن لانگ یه دیدگاهی داره

یه فروشنده

تو همه چی فروتن و بی ادعاست

به علاوه درک خودش رو از مد داره و

خیلی هم زیباست

میخوای امتحان کنی؟

چرا باید دنبال همچین کسی باشم؟

همین حالاهم یکیشونو داریم

ژانگ جیا یون

فکرشم نکن

قبلا ازش پرسیدم

دوست نداره مجری باشه

ژانگ جیا یون

بذار یه فکری براش میکنم

چن لانگ

ماها نصف عمرمون همدیگه رو میشناسیم مگه نه؟

تو میدونی من چه جوریم و

چی میخوام؟

غذاهای لاکچری،خونه ی لاکچری،ماشین لاکچری

درسته نه؟

باشه،اگه تو میگی،لابد همین طوره

بی خیال،شوخی کردم

به دل نگیر

کیه که دنبال خواسته هاش نباشه؟

منم قبلا دنبالشون بودم

حالا نکته اش چیه؟

اینکه سخت کار کنی و

به یه جایی برسی

یه چیز آرمانیه

ولی اینکه سخت کار کنی و هیچ نتیجه ای نداشته باشه

یه چیز واقعیه

ذهن خیلی بازی داری

هم صورتت خوشگله هم مغزت

حتی خوشگل هم زندگی میکنی

پس فک کردی واسه چی انقدر دوست دارم؟

هنوزم حرفم همونه

وقتت رو سر من هدر نده

ماها اصلا شبیه هم نیستیم

در ضمن چیان شی شی هم دوست صمیمیمه

حتی اگه بمیرم هم نمیام سر کار

نه منکه نمیخوام تو بمیری

...واسه پیدا کردن استعداد جدید

این خوب کار میکنه

منم یه پیشنهادی بهت میکنم

کلی از این هیپستر ها تو خارج دیدم

لباساشون اصلا گرون نبود

هر تیکه اش بی خود به نظر میومد

ولی کنار هم دیگه خیلی قشنگ شده بودن

یه چیزایی رو که اصلا انتظار نداری رو باهم ست میکردن

همون چیزایی که تو انبار مونده رو

ببین میتونی تغییرشون بدی؟

ساده باشن و ارزون

فقط معمولی نباشه،میفهمی؟

عوضشون کنم؟

درسته،حق با تو عه

از اونجایی که چن لانگ هیچی باقی نذاشته

بذار حداقل همین چیزای بیخودی که مونده رو هم با چند تا چیز باارزش عوض کنیم

بزن تو گوشش

آره

باشه،تمام تلاشت رو بکن

به تو هم بستگی داره

من تنها نمیتونم انجامش بدم

ولی فک کنم یکی رو میشناسم که میتونه

از جنوب اومدن یا و میرن شمال

بیا اینور بازار

ساخت دست جدیدترین طراحا

مد روزن و از بهترین پارچه ها درست شدن

بدو بخر تا تموم نشده

خانم خوشگله این یکی تازه مد شده

میتونی سر کار هم بپوشیش

خانم خوشگله

پوست شما سفیده

این رنگ خیلی بهتون میاد

خیلی خوبه

درسته - چند قیمته؟ -

...این یکی

۳۰۰یوان

شی شی

مطمئنی اون طراح بازار افسانه ایت

آقای فایو

اینجاست؟

همین دور و براس

آدرس دقیقش رو نداری؟

نه

دقیق تر بگم، حتی نمیدونم چه شکلیه

فقط عکسای لباساش رو دیدم

خیلی خفن بودن

تو دنیا دومی نداره و

شک نکن سبک دوخت این خیاط

امسال مد میشه

ببینین

مارکش رو ببینین

طرحش از خودمه

آقای فایو افسانه ایه

آقای فایو؟

تا حالا نشنیدم اسمشو

فقط بگین قیمتش چنده؟

۳۰۰تا

خیلی گرونه

واسه خرید از یه دستفروشی تو خیابون ۳۰۰ تا خیلیه

اگه تو پاساژ بود که

هر ژاکتی بیشتر از ۱۰۰۰ یوان قیمت داشت

چجوری یه دکه تو خیابون رو با پاساژ مقایسه میکنین؟

اگه میتونی برو تو پاساژ بفروشش

انقدر دستفروش ها رو دست کم نگیرین

هی - مائو،شهرته که آدمو پول دار میکنه -

مامورا اومدن! فرار کنین

مامورا اومدن

فرار کن!تو اول برو