Lioness

Hola.

¿Estás lejos?

Me acerco. El clima no está cooperando con el fin de semana.

Te equivocas. El clima es perfecto.

Amo la lluvia.

Date prisa. Tengo una sorpresa para ti.

Me... Me doy prisa.

Pues ven más rápido. Tu sorpresa se va a las 7:00.

¿Cuál es mi sorpresa?

Bueno, cinco mujeres acaban de llegar.

Dos de ellas con mesas de masajes.

Así que, parece que pasarás un día de spa.

Maravilloso.

Mírale el lado amable.

¿Sí?

No lo sé, aún no puedo pensar en uno.

Aquí está una ventaja.

Digo, no hablas cuando te hacen un facial.

Tres días a solas con esta chica.

Cada mentira que le digas, ella va a recordarla.

Di la verdad. Solo cambia los nombres y los lugares.

Responde preguntas con pregunts y apégate a escuchar.

Enterada.

No.

No "enterada".

Ella está buscando conocerte.

Necesito que entiendas los riesgos.

Entiendo el riesgo.

Creo que ya lo veremos.

Oye, Cruz, escribimos todo esto.

Tendrás con qué hacer trampa la próxima vez, ¿sí?

Preocúpate de la próxima vez cuando la tengamos.

Hola.

El informe será en la Casa Blanca ahora.

¿La Casa Blanca?

¿Por qué? ¿Quién estará ahí?

Aún no lo sé.

Voy a pasar por ti. Hablaremos en el auto.

Mi reunión se movió a la Casa Blanca ahora.

Lo escuché.

¿Lo escuchaste de quién?

Si hiciera diferencia, te lo diría.

¿Sabes quién estará en esta reunión?

¿Tú no?

Sabía quién estaría en la reunión en Langley.

Bueno...

no será el presidente.

No será el presidente, no.

Uno no planea las rutas con el chofer.

Solo le dices a dónde tiene que ir.

Sé que el secretario de Estado canceló su viaje a Polonia.

Carajo.

¿Quién te llamó?

No hacemos eso. Me llamó bajo confianza.

Soy tu maldita esposa.

Tienes la misma regla.

Si tú das algo, obtienes algo.

¿Intercambias por sexo ahora?

No, te daré algo que realmente quieres.

Algo que te ayude.

El consejero de Seguridad Nacional preguntó si fuiste a San Antonio.

No necesita llamarte para contestar esa pregunta.

No.

Están nerviosos.

Muy nerviosos. Les preocupan los chismes.

Querían saber si yo sabía.

Mi turno.

Hay un infiltrado en Qudrah Petrol.

No jodas, Kate.

Dijiste que sería útil.

No es uno de nuestros infiltrados.

¿Qué nación?

No nación. Grupo.

-¿Qué grupo? -Es más como una empresa matriz.

Me haces trabajar mucho por mi rebanada.

Es porque no haces las preguntas correctas.

No una nación. No un estado. Lo llamaste un "grupo".

Empresa matriz, entonces hay muchas pequeñas compañías.

¿Cuáles son los edificios más altos en Nueva York?

¿Hoy? El World Trade Center y la torre de Central Park.

Por grupos como estos, esos son los edificios más altos.

Es tu infiltrado.

Es mi infiltrado.

Él lleva a cabo lo que llamamos: un banco para terroristas.

Interesante.

No estoy seguro de cómo me ayuda.

Te ayuda. Te ayuda cuando lo atrapemos, porque...

atraparlo pondrá el valor de 80 mil millones

en petróleo de mercado negro de nuevo al mercado abierto.

Voy a llegar tarde.

Kate, asumes que ponerlo en el mercado abierto es algo bueno.

¿No lo es?

Es una cuestión de perspectiva, supongo.

¿La perspectiva de quién?

Mira quién hace preguntas equivocadas ahora.

-Bienvenida, señorita Adid. -Gracias.

¿Equipaje en la cajuela?

Viajo ligera.

Yo solo...

¿Puedo entrar?

Por favor.

Gracias.

-¡Zara! -Hola.

Vamos.

Démonos prisa o no tendrán tiempo para hacerlo todo.

¿Qué es todo?

Ya verás.

Vamos.

Maldición.

Si ellos supieran el dolor de lucir hermosa.

Si yo lo supiera. ¿Qué tan seguido haces esto?

¿Nunca has ido a un spa?

Bueno...

me incomoda estar con personas.

Y no me agrada que me toquen.

¿Nunca has tenido un facial?

No.

Pero ¿has ido a un "Hammam"?

No.

¿Cómo que no?

No tenemos dinero.

Tenías dinero para comprar en Kuwait.

Mi tío tiene dinero.

Y para subastarme con un marido, él lo gastó.

Mi cena más lujosa fue contigo. Mi...

Mi primer viaje en un jet fue contigo.

Mi primer viaje en una jodida Range Rover fue contigo.

Lo siento, no debo decir groserías.

Dios te envió con la familia equivocada, creo.

O hubo una confusión en el hospital el día que naciste.

Tú te mereces todas esas cosas.

Creo que tu tío es el hombre equivocado para buscarte un esposo.

Creo que es mi nuevo trabajo.

Pero será complicado.

No un Ehsan, no es lo tuyo.

Necesitarás a un soñador.

Pero los soñadores no tienen dinero.

Está bien.

Te conseguiré a un soñador con dinero.

Tiene que haber uno.

No puedo prometerte que sea atractivo y soñador y con dinero,

pero te conseguiré dos de tres.

No me importa el dinero.

Eso es porque nunca lo has tenido.

Describe a tu hombre perfecto, así, cuando esté de compras,

sabré qué estaré buscando.

Amable.

Capaz.

Dispuesto a defender sus creencias.

No me importa cuáles sean sus creencias

siempre que las defienda.

Que me defienda a mí.

Que me mire a los ojos cuando hable.

¿Y su apariencia?

Es lo que menos me importa.

Creo que eres tú la soñadora.

Esto es sin duda lo más incómoda que he estado en mi vida.

Y vaya que lo he estado.

Es para relajarse. Y tu piel brillará como el sol.

Si esto te hace sentir incómoda, me preocupo por ti. Y el lodo.

¿Lodo?

¿Ahora estás relajada?

Señorita.

La ayudaré a ir a la ducha.

Guante de baño y toalla.

Se mete por doquier, ¿no es así?

Carajo.

Sí.

Es una enorme ducha.

Sí, lo es.

Has tomado una ducha de vapor antes, supongo.

Sí, lo he hecho.

Yo solía boxear.

¿Boxear?

No sé qué es boxear.

"Mulakima".

Peleas.

Por supuesto que sí.

¿Por eso los moretones?

No lo he hecho en años, pero...

cuando lo hacía, yo...

tenía que sudar para bajar de peso.

Tratar de adelgazar para alcanzar el peso, y luego,

recuperar toda el agua antes de la pelea.

He estado en el vapor.

Nunca había visto una ducha así en una casa, pero...

las conozco.

Aun así...

no fue un accidente de auto.

Fue un hombre.

¿Por qué dejaste que te hiciera eso?

No le dejé hacer nada.

Los hombres no comienzan con palizas.

Comienzan con empujones y cachetadas.

Luego golpes, y luego palizas.

Si te da una paliza, tú lo permites...

porque no te fuiste con la cachetada.

Fue la última paliza. Me aseguré de eso.

¿Cómo te aseguraste?

Lo golpeé en el rostro con una sartén hasta que se le desfiguró.