Superstore

Sidste sæson i SUPERSTORE...

NWS har udsendt en tornadovarsel.

TORNADOVARSEL FOR METROOMRÅDE

Alle bliver indenfor! Vi låser stedet af!

Herre Jesus, red os med din uendelige kraft og medfølelse!

Jeg elsker dig, Jeff! Jeg ville ikke dø uden at fortælle dig det!

Hey Sandra!

Kære Allah,

red os med din uendelige kraft og medfølelse!

Tak, fordi du var der for mig, og fordi du beroligede mig.

Selvfølgelig. Det var så lidt.

ST. LOUIS PARAMEDICENERE

Jeg håber, at I alle har haft en fantastisk ferie.

Mener du de to måneder, vi blev afskediget uden løn?

Jeg har i hvert fald brugt meget tid på selvransagelse siden tornadoen, og...

Pas på!

Han fik mig næsten.

Og det har fået mig til at tænke over nogle spørgsmål. Spørgsmål der...

Spørgsmål som...

Hvorfor ramte tornadoen lige os?

Og hvorfor stoppede den, da jeg bad til Allah?

Og hvorfor...

Undskyld. Jeg var lige ved at falde.

Betyder det, at Allah er den sande gud?

Eller at Allah og Jesus er den samme gud?

Eller at de er forskellige guder

men med forskellige ansvarsområder?

Hvad er meningen med...

Hvad er...

Så det er, hvad jeg har tænkt på.

Er der andre, der har tanker om det?

Okay. Så... lad os komme i gang!

Hvad var det? En 20 minutters gåtur?

- Treogtyve. - Hvad?

Husk, vi går i en enkelt række, når vi krydser motorvejen.

- Er vi Cloud 1? - Nej.

- Wow, det er godt nok uheldigt. - Ja, altså det var ikke kun min lejlighed.

Tornadoen udryddede hele bygningen, så...

Skræmmende. Var du der, da det skete?

Nej, jeg var her, da det skete.

Nå ja! Blondineøjeblik.

Så alt, hvad jeg ejer, er væk,

og nu bor jeg i en skurvogn.

Så på en måde er du officielt rakkerpak nu?

- Ja, jeg bor jo i en skurvogn, så... - Han indrømmer det.

Du kan da flytte hjem til Garrett?

Nej! Jeg mener... Nja.

Jonah vil da ikke have en roommate.

Nej, altså det vil jeg gerne,

- men jeg vil ikke trænge mig på. - Det ville ikke være et problem.

Jeg kunne sagtens gøre det. Der er bare virkelig trangt.

- Helt sikkert, ja. - Jeg troede, du havde to soveværelser.

Okay. Ja, altså, hvis du vil være helt arkitektonisk,

så ja, jeg har et ekstra soveværelse.

Men kørestolsbrugere skal bruge flere soveværelser.

- Hvorfor? - Sikkerhed. Undskyld mig. Jeg må smutte.

Ups. Undskyld.

- Så er vi i gang igen. - Ja, som om vi aldrig forlod stedet.

Hvordan går det derhjemme?

- Emma. Hvordan har Emma det? - Fantastisk.

- Ja. - Hun skal til at starte på gymnasiet.

- Wow. Det er spændende. Teenager. - Jeg ved det.

- Pas på! - Ja, ikke?

Hold da op!

Vi fik aldrig talt om...

Behøver vi det?

Nej, jeg vil helst ikke, hvis ikke du har behovet.

- Nej! Det har jeg ikke. - Godt. Jeg behøver heller ikke.

Nej, ja. Det samme her. Jeg ville bare ikke have...

at det skulle blive akavet.

Nej! Akavet. Det er ikke akavet.

- Jeg har det fint. - Fint.

- Jeg har det fint. - Du har det fint.

- Fint. - Superfint.

- Hej, Marcus! - Marcus! Hvordan går det?

- Jeg bærer bare nogle ting. - Klassisk Marcus.

- Hæng ud! - Godt, du er tilbage.

Okay. Tak. Det vil jeg gøre.

Hør. Jeg har tænkt på,

vi skal holde Mateo udenfor vennegruppen.

Så måske er de den samme gud, men med forskellige ansvarsområder.

- Ja, kan vi lade det ligge? - Selvfølgelig.

Og bortset fra genopbygningen,

så bliver du klar til åbningen?

Bare rolig. Jeg har din mail lige her.

Vi har konkurrencer og Minions til børnene.

Kommer Howie Mandel?

Nej, ikke marketingschefen. Komikeren. Samme navn.

Nå, men tag det roligt. Jeg skuffer dig ikke.

Godt. Vi ses klokken 15.

- Hvorfor kommer du klokken 15? -Til åbningen.

Der står: "Få personalet tilbage en uge før den store åbning den 28."

Det er i dag. Det kunne ikke være tydeligere.

Jo! Han kunne have sagt: "Den store åbning, som er den 28."

Her lyder den 28. bare som en startdato.

"Få personalet tilbage en uge før den store åbning den 28."

- Ja, det er forvirrende. - Nej!

"Få personalet tilbage en uge før den store åbning den 28."

Sådan sagde han ikke! Du tilføjer betoning.

Okay. Vi må finde ud af, hvad vi gør.

Eller som Dina ville sige:

"Vi må finde ud af, hvad vi gør."

Måske ville jeg sige det sådan.

Held og lykke i radioen.

Opmærksomhed, medarbejd...

Opmærksomhed. Test. Tester. For pokker.

Hør her, allesammen!

Vi åbner i dag om sådan cirka fire timer!

Det betyder, vi skal være klar om sådan cirka fire timer.

Og ærligt talt tror jeg ikke, vi kan nå det.

Det virker ikke muligt.

Det kan ikke udrettes.

NEDTÆLLING 4 TIMER

Men det er jo bare min mening. Okay. Fred!

Okay, vi har ikke meget tid,

så vi lægger de store ting frem først...

Vent. Hvad hvis vi bare gør en gang klar.

Så tager vi et billede af den, forstørrer det

og bare hænger det op foran de andre gange? Boom.

Måske.

Vi kan altid gøre det om i morgen.

Lige nu er det bedre at gøre tingene hurtigt og dårligt end langsomt og godt.

Men hurtigt og godt er bedre.

Hvad laver du?

Hvad? Hurtigt og godt er bedre end hurtigt og dårligt.

Ja, men lige nu prioriterer vi hurtighed.

- Okay. Jeg prioriterer begge dele. - Du kan ikke prioritere begge dele!

Bare få stedet til at se så godt ud som muligt, før Jeff kommer.

Vent. Kommer Jeff i dag?

- Jep. - Hvad med langsomt og dårligt?

- Hej. - Hej.

- Hvad sker der her? - Jeg...

Jeg kan ikke bade om morgenen,

fordi Cliff i den tilstødende skurvogn kun tager karbad.

Man må jo klare sig med det, man har.

Ja. Det er bare indtil, jeg finder et sted,

eller nogen lader mig bo hos dem, så...

- Nå, men jeg vil... - Ja, selvfølgelig. Gør, hvad du skal.

Hvad sagde du?

Jeg troede, du sagde noget.

- Jeg sagde ikke noget. - Okay.

Vi er kun interesseret i Minions-kostumer.

Hvad i Guds navn er "Lego Ninjago"?

- Undskyld mig. - Hæng lige på.

Vi har lukket. Kom igen klokken 15.

Jeg er ikke en kunde. Jeg er Howie.

Mandel. Jeg fik besked på at være her klokken 11.

- Skal du arbejde her? - Ja, på en måde.

For pokker! Jeg hader, når de ikke informerer om nye ansættelser.

Find en vest og et navneskilt og gå over til frugt og grønt.

Det må du undskylde.

Jeg er Howie Mandel.

Fint. Fortæl det til lønkontoret.

Vest. Skilt. Frugt og grønt. Afsted!

Hvad...

- America's Got Talent? - Jeg ved ikke, hvad du siger!

- Okay, så går jeg bare... - Wow.

Okay, du må gøre det hele om.

Så skal jeg tage alt af hylderne.

Så er det vist en dårlig dag at være Earl.

Ikke sukke! Jeg kan høre, du sukker!

- Glenn. - Hvad?

Vi kan ikke nå at lave om på hylden.

Nemlig. Der kan du bare se, Earl? Nu har du også gjort Amy vred.

Nogle gange er hele verden inkompetent.

Ved du hvad? Jeg er glad for, du allerede er færdig

med at skrive din tale, så du kan hjælpe med at holde overblik.

- Min tale? - Ja.

Du skal da holde tale, når snoren bliver klippet over.

Selvfølgelig.

Vi gør det så godt, vi kan.

Lad hylden være. Ikke i dag, Earl.

Hvad skal jeg sige til Jeff? Han ringede aldrig tilbage.

Måske forstod han det ikke.

Måske kunne han ikke høre dig på grund af tornadoen.

Jeg ved ikke engang, om jeg ønsker, han hørte mig.

Det er kompliceret.

Min kæreste, Jerry, blev ramt i hovedet af en postkasse under tornadoen.

Han har været i koma lige siden.

Jeg læser for ham hver dag.

- Jeg er i gang med Harry Potter... - Nu har jeg det!