Koi Kaze (恋風)

hajimete no kimochi

أول احاسيسي

shonbori no mune ni

التي أثقلت خلدي المكتئب

sotto nagerareta hidamarine

كونت شعاع نورٍ يبدأ بالظهور تدريجيًا

hitori aruiteta

...ماشيًا وحده

sora miageta toki

عندما رفعت رأسي كي أنظر للسماء

haru ga soko ni kiteta

وقت حلول الربيع كان قريبًا

misetekureta

ولقد أراني

kowareru omoiwa

مشاعرًا متقلبة

maichiru hanabirane

شبيهة بالورود التي تواجه الرياح

sukininatte iino

ألا بأس بأن أصير عاشقة؟

soretomo

..أو

tamerau kokoro ga

أن قلبي الغير واثق بنفسه

bureiki kakerukedo

سيبطئني مجددًا

kurushikute

هذا الأمر يوجعني

ikiga tomarisou desu

لا أستطيعُ.. التنفس

الاستحمام بالمساء

أأنت بخير؟

لما تسألين؟

.وجهك

يبدو شاحبًا

هل استرحت بشكل حسن بذاك اليوم؟

نعم

ولكن، فأنت تبدو دائخًا بالنسبة لي

هذا غير صحيح

يجبُ أن تعدل أوضاعك بأوقات الأحداث على الأقل

أدري

ألازلت متضايقًا من الأمر؟

من انفصالك

.هذا محال

إذًا، لا مشكلة

بالواقع

لا أشعر بالندم أو التعلق بها لأنها انفصلت عني

هل سبق وأن أحببت أحدًا من أعماق قلبك يا كوشيرو؟

لا

لست ذكية جدًا

لا تبدين هكذا لي

وبعدها، سقطتُ

اوداجيري

نعم؟

ولكنني أكون هادئة عادةً

هل ستأتون لـ -ما بعد الحفلة-؟

قال الرئيس بأنه سيتكفل بالموضوع

حقًا؟ مرحى

سآتي بالطبع

وعدت شخصًا ما اليوم بأمر، لذا لن آتي

وعدٌ؟

فلم... سأشاهد فلمًا

هل ستفعل ذلك مع نانوكا سان؟

ما الذي تقصده؟

لا مفر، فلقد جعلتني أعدها بذلك

أود بأن أذهب معك

اخرس واذهب لاحتساء الشراب مع الرئيس

كوشيرو

عندما قمنا بعقد اجتماع هنا سابقًا، ألم تكن تغازل فتاة ثانوية؟

..تلك حسب ما أذكر

يغازل؟

فتاة ثانوية!؟

احمق! أنت مخطئ

..تلك كانت

تلك كانت نانوكا تشان، أليس كذلك؟

لمَ لم تعلمنا بأنها أختك من قبل؟

ساعدني بحمل هذه الأشياء يا اوداجيري

حسنًا

ما الذي كنتِ تعنينه بقولك أنه كان يغازل نانوكا سان؟

لا فكرة لدي

أنا لا أفهم الأمر أيضًا

لماذا؟

لا تنظري إلي كما لو أن هذا الأمر ليس طبيعيًا

ولكن لماذا

كنت ملتحيًا بالصباح

يجبُ أن يبدو شكلي جيدًا أثناء الأحداث وإلا سيتم توبيخي

يبدو شكلك جيدًا؟

هل الأمر غريب؟

تبدو رائعًا

ولكن يبدو مؤلمًا

..ما الذي تقولينه

هذا الفلم ..ـ

لا تقتربي مني كثيرًا

شكرًا لك

لا عليك

ما الذي تفكرين به؟

لا شيء

اخرجي بطاقة تعريف الطالب خاصتك

صحيح

ما بالك؟

سأذهب لشراء التذاكر

أن يجعلك ترجعين للمنزل وحيدة بهذه الساعة المتأخرة .. ما الذي يفكر به؟

قال لي بأن اذهب قبله للمنزل، ولم يعطني أي أسباب

لا فائدة ترجى من هذا الشخص

لقد ذهب لوحده لمكان ما فور انتهاء الفلم

وأين ذهب؟

لا أعرف، لم ينطق بحرف حتى

سيتجعد زيك المدرسي

لست متهمة بالأمر

إذًا

بخصوص ما رأيتيه قبل قليل

تلك كانت أختي الصغيرة

لا أعتقدُ بأنني أخبرتك عنها قبلاً

هيَ أختي الصغيرة التي صرت أعيش معها حديثًا

أنت تعرفين بأن أبواي متطلقان، أليس كذلك؟

وهي كانت تعيش مع والدتي طوال الوقت

بدأنا بالعيش معا منذ الربيع، لأن مدرستها قريبة من بيتي

هذا كل ما بالأمر؟

هل هذا حقًا كل ما بالأمر؟

نعم

ماذا؟

قلت بأن لديك شيئًا تود التكلم معي عنه، لذا كنت أتساءل عنه