Reply 1997 (응답하라 1997)

Αποκλειστικά από την GrTeam

Ιούλιος 2012 Σεούλ

Ε! Δεν παρατήρησες ότι τραγουδάμε;

Μου έχει μείνει μόνο ένα λεπτό. Τι να τραγουδήσω;

Σήμερα ήταν η μέρα μου για να τραγουδήσω.

- Τελειώνει ο χρόνος. - Γιατί δεν διάλεξες ένα τραγούδι νωρίτερα;

Ποτέ δεν χρησιμοποιεί το κεφάλι της. Το έχει μόνο για διακόσμηση.

Μην τολμήσεις να τραγουδήσεις δυνατά αγγλικό τραγούδι!

Τραγούδα κάποιο που να μπορώ να καταλάβω τους στίχους!

- Μου αρέσουν τα παλιά τραγούδια...

- Αλήθεια; Μπορώ να διαλέξω εγώ ένα παλιό τραγούδι;

Θα το ήθελα!

- Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό είναι παλιό τραγούδι;

- Είναι για εμένα! Βγήκε πριν 15 χρόνια!

Νιώθω νευρικότητα όταν ακούω αυτού του είδους τραγούδια.

Νομίζω ότι μπορώ να τραγουδήσω και εγώ! Αυτό το τραγούδι έχει να κάνει με την αγορά ενός δαχτυλιδιού, σωστά;

Σωστά! Πως το ήξερες;

Το παλιό τραγούδι του πατέρα μου είναι "C'est Si Bon," και το δικό μου είναι...

"Candy" των H.O.T.

Πήγαινε με στο χώρο στάθμευσης στο Χονγκνταε, παρακαλώ.

Θα κάνουμε γυρίσματα αύριο... Πώς και λες όχι;

Σίγουρα θα καθαρίσω το μέρος.

Ναι, πατέρα. Μπορώ να σε λέω πατέρα, δεν μπορώ;

Ναι, ανησυχώ και εγώ... Θα πρέπει να κοιμηθείς στο πάτωμα μόνο για αύριο.

Δούλευα ως σεναριογράφος επί 10 χρόνια.

Πίστευα ότι θα γράφω πραγματικά σενάρια, αλλά η πραγματικότητα δεν είναι παρά μια κολακεία.

Φυσικά, γραφω και εγώ μερικές φορές. Όταν πρέπει....

να ζητήσω για πράγματα όπως κούπες και άλλα...

Εάν θεωρείται και αυτό γράψιμο, τότε είναι μια σπουδαία, εύκαρπη σεναριογράφος.

Αλλά σήμερα, πρέπει να βάλω ξανά σε χρήση της ικανότητες μου στο γλείψιμο...

Ναι, μαμά... Το ξέρω ότι ανησυχούσες...

Μην ανησυχείς! Δεν θα πάω κοντά στην κουζίνα. εμπιστέψου με!

Και δεν είπα αυτό το τραγούδι στον μπαμπά... αλλά έχω ευχετήριες κάρτες για εσάς.

Εύχομαι να μπορούσα να κάνω περισσότερα για εσάς...

Δεν είναι ότι σιχαίνομαι τη δουλειά μου...

αλλά μερικές φορές είναι εκνευριστική.

όποτε νιώθω χάλια, μικρά πράγματα μπορούν να μου φτιάξουν τη διάθεση.

όπως ένα και μόνο τραγούδι.

Παρά το γεγονός ότι είμαι 33, οι αναμνήσεις μου από τα 90's

είναι τόσο λαμπρές για εμένα σε σημείο να οδύρομαι επειδή μεγαλώνω.

αφού το σώμα μου δεν μπορεί να γυρίσει πίσω, θα προσπαθήσω να αφήσω το πνεύμα μου να πάει πίσω.

Πάω στα 90's τώρα.

Λύκειο Κανγκ Αν. Τάξη του 1997 συγκέντρωση αποφοίτων

Σήμερα έχουμε μια συνάντηση αποφοίτων για την τάξη του 1997.

Ε, παιδιά!

- Καλώς ήρθες! - Χαιρόμαστε που ήρθες!

Γεια σου, άγνωστε! Χρόνια και ζαμάνια!

Παρήγγειλες κοτόπουλο; Είναι πολύ καλό εδώ!

Σι Γουον! Πάχυνες!

Όχι, δεν πάχυνα! Εσύ; Δεν έπρεπε να κάνεις πλαστική;

Αυτή είναι η Ντάντζη Τζάνγκ, που ήταν γνωστή στο Μπουσάν

από το να της αρέσει ο Μουν Χι Τζουν (μέλος των H.O.T., μια κορεάτικη μπάντα των 90's ).

- Σου αρέσει ακόμα ο Τόνι; - Θα κάνεις κάτι με τα μαλλιά σου;

Ει, αφού δουλεύεις ως σεναριογράφος, είχες την ευκαιρία να δεις τον Χι τζουν;

Μέσα σε όλα τα χρόνια του λυκείου, ζούσε σαν φαν του Χι Τζουν

ενώ εμένα με φώναζαν "σύζυγος του Τόνι."

Ω, ήρθε.

- Ει κορίτσια! - Πάει καιρός!

Σι Γουον, βλέπω πήρες βάρος.

Δεν μπορείς να κάνεις κάτι σχετικά με τα μαλλιά σου; Είναι τόσο παλιομοδίτικα!

Ώστε ακόμα σου αρέσει ο Χι Τζουν

Η καλύτερη μου φίλη από το γυμνάσιο και το λύκειο. Το όνομα της είναι Μο Γιου Τζανγκ.

<ήταν γνωστή για την χάρη της.

Αλλά ήταν ακόμα πιο γνωστή για ένα άλλο της χαρακτηριστικό.

Έχω εμμονή με τους Infinite αυτές τις μέρες! Νομίζω χρειάζομαι ένα ηρεμιστικό.

Ερωτεύεται πολύ εύκολα και αλλάζει τους αγαπημένους της διάσημους πολύ συχνά.

Ει, οι άντρες είναι εδώ.

Εδώ είναι. Οι καλύτεροι άντρες φίλοι μου.

Ο ρομαντικό Κάνγκ Τζουν Χι.

Ο ομιλητικός Μπάνγκ Σανγκ Τζε.

Ο χαρισματικός Ντοκ Χακ Τσαν.

Ο Εκνευριστικός Γιουν Γιουν Τζε.

Ει, μας λείψατε!

Φαίνεστε μια χαρά!

Θεέ μου, είμαι τόσο κουρασμένος! Δεν έχω ξαναδεί τόσο πολλούς ανθρώπους σε κηδεία!

αλλά το φαγητό εκεί ήταν από τα καλύτερα που έχω φάει!

Τα βλαστάρια φασολιών ήταν καλά, και η φτέρη (είδος φυτού) ήταν ντόπιο.

Παρεμπιπτόντως, αυτή η σούπα που είχα πιθανόν κόστιζε 7 με 8 δολάρια, σωστά;

Που θες να ξέρω; Μη μιλάς και παρήγγειλε μπύρα!

- Λυπήθηκα πολύ που πέθανε... - Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

Ει, πήρες βάρος;

Ντάντζι, Ντάντζι, Ντάντζι, αγαπημένη μου Ντάντζι!

Πάει καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε!

Ας βγάλουμε μαζί μια φωτογραφία! Θα την ανεβάσω στο facebook.

Φυσικά! ας βγάλουμε πριν μεγαλώσουμε κι άλλο.

- Φωτογραφία; - Γρήγορα! βιαστείτε!

- Γρήγορα! - Και εμείς;

- Γρήγορα! - OK, ετοιμαστείτε. 1, 2, 3!

Σήμερα σε αυτή τη συνάντηση ένα ζευγάρι θα ανακοινώσει ότι παντρεύονται.

Απάντησε μου, 1997

Απρίλιος 1997 Μπουσάν

Ει! είσαι τρελή;! Μου το χάλασες!

Σιωπή!

Δεν έχεις καθόλου σεβασμό.

Ησυχία! Είναι ώρα για το "Star Documentary."

Βουλώστε το όλοι σας παρακαλώ!

- Το καταγράφεις; - Φυσικά. Το κόκκινο φωτάκι ανάβει.

- Μην ανησυχείς. - Ω OK.

Ναι, δείχνουμε το σπίτι μας για πρώτη φορά!

Είστε έτοιμοι παιδιά;

Εντάξει τότε, ξεκινάμε!

Το σπίτι του Τόνι και του Γου Χιουκ

Λοιπόν αυτά είναι όλα τα πράγματα που πήρατε από τους φανς;

Ναι, πήραμε πολλά δώρα από τους φανς...

Αυτό εδώ φαίνεται αρκετά ιδιαίτερο

- Από φαν; - Ναι. Το πήρα και αυτό από φαν.

Ει, Το είδες αυτό; Αυτό είναι το αρκουδάκι που του έδωσα!

- Σωστά; - Αλήθεια;

Αγκαλιάζω αυτό το αρκουδάκι για να κοιμηθώ.

Κοίτα αυτό! Αυτό είναι δικό μου!

Ναι είναι! είναι! Ω Θεέ μου!

Έχεις δίκιο! είναι!

- Είσαι σίγουρη, σωστά; - ναι.

Είναι, είναι!

φιλάω αυτή την κούκλα πριν πάω για ύπνο...

Ω Θεέ μου δεν μπορώ να το πιστέψω!

Παιδιά, το είδατε; Αυτό είναι δικό μου, δικό μου!

Ω Θεέ μου. Ασχολούνται πάλι με αυτό.

Γεια!

Το είδες;! Το είδες;! Είναι δικό μου, δικό μου!

Και λοιπόν; τι το σπουδαίο έχουν αυτοί οι άντρες που είναι αδύνατοι σαν οδοντογλυφίδες!

- Μπαμπά! - Τι!

Το σημερινό "Star Documentary" είχε να κάνει με τους H.O.T.!

Όλοι εσείς! θα σας δω την επόμενη εβδομάδα. Σας αγαπάω όλους!

Σας αγαπάω; Είπε αυτή τη στιγμή σας αγαπάω;

Το σύστημα μετάδοσης πρέπει να είναι τρελό για να αφήνει αυτές τις μαϊμούδες να είναι στην τηλεόραση!

Πρέπει όλοι να έχουν τα κεφάλια τους ξυρισμένα και να τους στείλουν στο στρατό καλύτερα!

Σταμάτα να τους αποκαλείς μαϊμούδες!

- Είναι μαϊμούδες. - Όχι δεν είναι!

Απάντησε μου, 1997 Επεισόδιο 1 "δεκαοχτώ"

29 Aπριλίου

Χρόνια πολλά, Γιουν Τζε!

Μια μπλούζα Guess ; Περίμενε... είναι μαϊμού;

Στα 15α γενέθλια του

Adidos;

Στα 16α γενέθλια του

Westpak;

Στα 17α γενέθλια του

Safty Zone;

Μια μπλούζα Guess; είναι αληθινή αυτή τη φορά.

Είναι; Είναι αληθινή;

Ναι, είναι!

- Καλημέρα μαμά! - Χρόνια πολλά, γιε μου!

Είμαι ενήλικας πλέον, οπότε δεν χρειάζεται να υπερβάλεις.

Το πρωινό σου. Φάε!

Ει...

Έβαλες ψάρι στη σούπα φυκιού ξανά;

Ναι, το κάνει να έχει καλύτερη γεύση .

Με κοιτάει. Δεν μπορώ να το φάω.

Γιατί συνεχίζεις να βάζεις ψάρι στη σούπα φυκιού;!

Απλά φάτο. Δεν ξέρεις ότι έτσι το τρώνε οι άνθρωποι στο Μπουσάν;

Οχι! Δεν το ξέρω! οπότε σε παρακαλώ, για όνομα θεού, βάζε μοσχάρι στη σούπα φυκιού!

Σοβαρά! Παραπονιέσαι πολύ!

Ο μόνος λόγος που τρως είναι γιατί εσείς οι δυο έχετε την ίδια μέρα γενέθλια

Σανγκ Σι Γουον! Δεν θα κατέβεις κάτω;

Χρόνια πολλά...

Μάλλον θα τρώω τηγανιτό αυγό με ρύζι στα γενέθλια μου!

Η σούπα σου κρυώνει!

- Δεν θέλω να φάω! - Τι;

Είπα ότι δεν θέλω να φάω!

- Τι είπε; - Είσαι ακόμα αναστατωμένη;

- Ποιός είστε, κύριε; - Κύριος;

Τι της είπες χθες;

Δεν θυμάμαι...

Γιουν Τζε, τι είπε στην Σι Γουον χθες;

είπε ότι τέτοιοι άνθρωποι ήταν σαν μαϊμούδες και βλαβεροί για την κοινωνία.

Και ότι πρέπει να σταλθούν στο στρατό με τα κεφάλια τους ξυρισμένα.

Εννοείς την Σι Γουόν; Δεν είναι τόσο κακιά!

- Όχι. Όχι τη Σι Γουον. Τον Τόνι! - Ω! Αυτόν που μοιάζει με μαϊμού;

Ει...

Χρόνια πολλά Γιουν Τζε. Αυτό είναι το δώρο σου.

Που είναι το δικό μου;

Συγγνώμη κύριε, αλλά μήπως σας ξέρω;

Γιατί εσύ... Πρέπει απλά να σε χαστουκίσω με το τηγανιτό αυγό!

Πάλι αυτό;

θα συνεχίσεις να μου δίνεις κουπόνια για τα γενέθλια μου;

Γιατί; Δεν σου αρέσει;

Όχι.

Δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάποιον να χρησιμοποιεί τόσο καλά τα κουπόνια όσο εσύ!

7 χρόνια πριν, όταν ο Γιουν Τζε ήταν 11

Κουπόνι: Κάνε με να γελάσω

Αποφοίτηση του Γιουν Τζε από το γυμνάσιο

Κουπόνι: Δάνεισε μου ότι θέλω για μια μέρα

Αποφοίτηση της Σι Γουον την ίδια χρονιά

Ναι, δεν έχω γονείς!

Τον προηγούμενο χρόνο

Κουπόνι: Κάνε ότι ζητήσω

- Έχεις τίποτα καινούριο αυτό το χρόνο; - Πρέπει να το σκεφτώ.

Υπάρχουν πολλά κουπόνια "κάνε οτιδήποτε" αυτή τη φορά.

Ναι. Δεν είναι υπέροχο;

Ζήτα συγγνώμη ότι και αν γίνει, αγκάλιασε με ότι κι αν γίνει, ηρέμισε με ότι και αν γίνει...

Κάνε ότι σου ζητήσω;

- Σοβαρά; - Ναι.

Θα κάνω οτιδήποτε που δεν κοστίζει λεφτά.

- Δεν είμαι πολύ ευγενική, μικρό μου κουτάβι; - Σταμάτα!

Είδες το "Star Documentary" χθες; Ο Τόνι είχε το αρκουδάκι που του έδωσα στο δωμάτιο του!

- Το φίλησε κιόλας! - Σοβαρά; Ήταν δικό σου;

- Ω Θεέ μου! Ζηλεύω πολύ! - Είσαι σίγουρη πως ήταν δικό σου;

Ναι είναι. Έγραψα από την μπροστινή μεριά της κούκλας το όνομα μου!

- Οπότε σε ξέρει ο Τόνι, Σι Γουον; - Σι Γουον, η φαν από το Μπουσάν