Owari no Seraph: Nagoya Kessen hen

Pertempuran di Nagoya

ku selalu bermimpi akan hancurnya harapan

zutto yume miteita kowaresou na kibou

setelah bisikan waktu selamatkan lewat kebaikan

toki wo koe kousa shita sorezore no yasashisa

di atas awan nan tinggi, terukir kilau senyumanmu

futto miageru sora ni kimi no egao egaku

dan sejak saat itu, pandangan dunia kita pun jadi berbeda

ano hi kara bokutachi ha chigau sekai wo mita

ketika kenangan kembali terkuak, diriku pun tersadar

omoi ga afureru shinjiau koto ha

betapa mudahnya 'tuk tanam kepercayaan dalam hatimu

tayasui koto da to sono kioku ha shitteru

di kala kutapaki langkah susuri cahaya dan kegelapan

hikari to yami ni kakusareta kono michi wo susundeku

perasaan kita saling beresonansi

futatsu no omoi ga kirameku

'tuk senantiasa lindungimu

kimi wo mamoritai

kurasakan debaranmu dan peluk erat ikatan kita

kokoro ni kanjiru kizuna wo dakishimete

hingga tiba saatnya 'tuk tebas segala kesedihan

tachiagaru toki ha ima kanashimi kirisaite

"dua jiwa pergi menuju kebenaran"

two souls go toward the truth

seraya cari senyuman membentang

sono egao sagashite

keinginan kuat kita pun kan buka jawaban penuh kepastian

kono omoi ga bokura wo tsuyoku shinjitsu he to michibiku

Perintah Rembulan Iblis

Perintah Rembulan Iblis

Semakin dingin saja.

Aku malah lebih suka angin dingin yang bikin segar begini.

Sudahlah, langsung beri tahu kita mau ke mana, Shinoa?

Terus-terusan ikuti petunjuk arahmu lumayan melelahkan, tahu.

Sebentar.

Kalau terus lurus, kita akan sampai di Hakone.

Di sana kita bisa nikmati pemandian air panas, makanan enak,

dan lepas lelah seluruh tubuh kita, dari ujung kepala sampai ujung kaki!

Ke mana, nih?

Ke Tempat Persinggahan Ebina.

Ebina?

Di mana itu?

Aku sih, lebih suka ke Hakone.

Sama, tapi sayangnya bukan aku yang menentukannya, sih.

Soalnya, kita harus menuju ke Nagoya.

Nagoya, ya?

Mungkinkah Mika ada di sana?

Sial! Mereka lihat kita!

Kita bereskan saja!

Datanglah, Tenjiryuu!

Takkan kupelankan, lo!

Tak masalah.

Ayo, Ashuramaru!

Kimizuki, ada musuh yang datang!

Geser kemudinya ke kanan, dan hindari dia!

Lo, eh?

Tancap gasnya!

Sampai ketemu di Ebina!

Ha?

Kalian sedang bercanda, 'kan?

Tidak, ya.

Kau sedang apa, Goshi?

Lihat sini, Guren.

Bagaimana?

Apanya?

Ya.

Sudah lama sekali aku tak lihat gadis berbikini.

Lagi pula, mana mungkin Shigure dan Sayuri mau pakai yang begituan, 'kan?

Memohon sampai mati pun, aku tak mau.

Kalau aku, anu...

Kalau Letkol Guren mau, dengan senang hati aku...

Yang benar?

Nah, Guren! Bilang kalau kau lagi mau banget!

Cepat bilang sama Sayuri!

Diamlah.

Lalu, bagaimana vampirnya?

Oh, Mito yang sedang survei ke sana.

Lalu kau menganggur, begitu?

Guren.

Aku sudah memeriksanya.

Tak ada tanda-tanda vampir terlihat.

Ah, Mito.

Mau pakai bikini?

Kau ini bicara apa?

Ya, Si Guren Mesum ini katanya ingin sekali melihatmu dalam balutan bikini.

Ke-Kenapa malah bicara tak senonoh begitu?

Anu...

Apa Anda benar-benar mau?

Oh, sepertinya mereka sudah datang.

Bohongan, ya?

Pagi.

Mayjen Shinya, mobil itu dapat dari mana?

Mobil ini ditinggal pemiliknya di jalan, jadi kunaiki saja.

Bagus, 'kan?

Cocok sekali dengan tampang boneka sepertimu.

Lalu, ada angin apa kau kemari?

Aku sudah dengar dari kak Kureto, lo.

Jujur saja, kalian itu seperti orang buangan.

Menghadapi vampir bangsawan hanya dengan seratus orang itu sama saja bunuh diri.

Makanya, si tampang boneka ini mungkin dapat membantumu.

Jadi, mana terima kasihnya?

Cerewet.

Ini sih telat, pakai banget.

A-Apa kita bakal dimarahi, ya?

Kalau memang begitu, yang bakal kusalahkan jelas Shinoa dan Mitsuba.

Bisa-bisanya kau jual temanmu sendiri!

Memangnya ada teman yang telantarkan temannya?

Tapi, ujung-ujungnya juga dijemput, 'kan?

Kita berangkat pada 0700 dan sampai di Nagoya saat 1300.

Perintah detailnya akan kusampaikan bersama petunjuk arah yang akan kuberikan setelah ini.

Oi, mau apa kalian?

Punya nyali juga kalian kemari.

Ah, Letkol, mengingat kalau kami ini orang penting, pastinya-

Banyak omong kau, Bocah!

Misi kali ini bukan main-main!

Kalau kau tak bisa patuhi peraturan militer, pulang sana!

Bocah bau kencur sialan.

Aku mohon maaf, Letkol.

Masalah kali ini adalah kesalahanku.

Yu.

Kami terlambat karena aku memilih untuk lawan Empat Penunggang Kuda Kehancuran dahulu.

Berarti kau yang mau pulang?

Tidak, Pak!

Izinkan aku ikut!

Aku ingin ikut serta dalam misi kali ini!

Kalau begitu, berbarislah.

Tapi, kau akan dihukum setelah ini.

Tidak.

Untuk kalian yang lain, dengar ini.

Tak ada ampun bagi siapa saja yang langgar peraturan militer selama misi kali ini.

Selain itu juga tak ada ampun bagi mereka yang main-main dalam misi kali ini.

Kemungkinan, ini akan jadi misi paling berbahaya yang pernah kalian hadapi.

Banyak dari teman kalian yang akan mati.

Kita yang ada di sini adalah satu keluarga.

Dan itu berarti, kita akan kehilangan banyak anggota keluarga kita.

Tapi...

Pengorbanan kita sangat layak dalam misi ini!

Dengar semua!

Tujuan kita bukan untuk kembali hidup-hidup,

melainkan kembali dengan kemenangan!

Paham?

Hem?

Anu, aku minta maaf.

Semua ini salahku.

Ah, tak perlu dibawa perasaan.

Kita ini keluarga, 'kan?

Prajurit Khusus, Yuichiro Hyakuya.

Masuklah.

Nah, saatnya diceramahi dulu.

Mungkin aku harus ceritakan yang sebenarnya.

Tidak, yang kali ini juga salahku karena kebanyakan bercanda.

Aku akan ikut bersamamu.

Kalau begitu, berarti ini tanggung jawab bersama.

Aku juga ikut.

A-Aku juga.

Ah, kalian semua tenang saja.

Aku sudah biasa diceramahi.

Tapi...

Letkol Guren.

Dia sudah di sini.

Yo, Yubodoh.

Bagaimana kabarmu?

Memang apa gunanya bertanya itu sebelum kau mau memarahiku?

Tapi, kau memang tak lakukan apa pun, 'kan?

Anu...

Ya, tindakan bagus karena sudah lindungi kesalahan teman-temanmu.

Apaan, sih?

Aku dipanggil hanya untuk dipuji?

Benar sekali, Yu.

Begitu-begitu, Si Guren itu punya sisi lembut juga, lo.

Ha?

Oh, kau kan...

Orang yang ada di sana waktu itu, 'kan?

Aku tak begitu paham maksudmu, tapi lama tak jumpa, ya.

Basa-basinya sudah cukup.

Kau bisa mulai, Goshi.

Ya, ya.

Yu!

Yu?

Aduh!

Panas, panas, panas!

Panas banget!

Panas! Hentikan!

Ha?

Panas, panas, panas, panas!

Oi!

Ilusi?

Lelucon macam apa ini, Letkol?

Itu adalah hukumanmu, Shinoa.

Kau biarkan Yu sendirian datang kemari.

Akan kuajarkan padamu bahwa satu kesalahan saja dapat tewaskan teman-temanmu di pertarungan.

Begitu rupanya.

Meski begitu, aku tetap menger-

Kau sama sekali tak mengerti.

Kau tak pernah mempunyai seseorang yang berarti buatmu.