The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند

برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

شکوفه های عمارت رویی

قسمت سی

سرورم

من اومدم حکم امپراطور رو ابلاغ کنم

این توافق نامه ی طلاق شما و بانو رانگ هست

خانم فو مهر زدن

شما بررسی کنین

خانم فو به خواست خودشون اینکارو کردن

حالا که از زندان ازاد شدن

دیگه لازم نیس شما خودتون رو به زحمت بندازین

لطفا هرچه زودتر مهر کنین

تا بتونم بفرستم برای عالیجناب

خواجه سو لطفا به پدرم بگو

وقتی این مشکل رو حل کردم

با همین توافق نامه میرم دیدنشون

سرورم

سرورم

سرورم

جوهرتون ...

رانگ ار

میرم سر اصل مطلب

حالا که بانو ...

ینی خانم فو برگه هارو امضا کردن

بازم میخواین به این قضیه رسیدگی کنین؟

من اینکارو بخاطر کسی نمیکنم

وظیفه ی خودمه

برو

بله

رانگ ار

بانو سو کجان؟

برنگشتن؟

اصلا نیومده خونه

یوئان بهم گفت که ازاد شده

شایعه شده

که اون و شاهزاده سو طلاق گرفتن

چیشده؟

نمیدونم

شاهزاده سو بخاطر اون رفته پی بازرسی

چرا باید طلاق بگیره؟

من از کجا بدونم؟

اما من خیلی خوب از احساسش

نسبت به شاهزاده سو خبر دارم

اگر مشکلی نبود اینکارو نمیکرد

پس الان کجا رفته؟

یوئان گفت

که تنهایی رفته شهر ویانگ

تا بیگناهیش رو ثابت کنه

نه شاهزاده سو تو شهره نه خانم فو

ممکنه کسی ازین شرایط استفاده کنه و واستون پاپوش درست کنه

یه سری افراد میفرستم که چند روز اینده رو جلوی عمارت فو نگهبانی بدن

اگر طوری شد فورا میام خبر میدم

ممنونم مارکیس جوان

من کار دارم دیگه میرم

مراقب خودت باش

هولم نده

اگر نمیخوای قمار کنی پس تو قمارخونه چی میخوای؟

برو گمشو - خب پول ندارم که ندارم -

چون پول ندارم نباید زندگی کنم؟

قمارخونه جای فقرایی مثل تو نیست

دنبال کننده

اینجا چیکار میکنی

شنیده بودم حالت بده

میخواستم بیام پیشت

بعدش تو راه خانم گو رو دیدم

گفت که تنهایی اومدی ویانگ

منم نگرانت شدم و اومدم پیشت

درست به موقع اومدی یکم پول قرض میدی بهم؟

میخوام جای مواد گمشده ی کاخ رو پیدا کنم

شنیدم تو قمارخونه منابع معتبری هستن

اما چون پول نداشتم منو انداختن بیرون

چه جالب افردا منم پیگیر این قضیه ان

شنیدم

یه سری ازین کالاهای کاخ تو عتیقه خونه ان

توروخدا؟

امشب میبرمت اونجا

خیلی ممنونم ازت

خب دیگه

بریم

ازینور

اقا وقتی وارد عتیقه فروشی شدیم

نه به چیزی گوش کنین نه سوالی بپرسین

اگر از چیزی خوشتون اومد

به من بگین

من خودم با فروشنده چونه میزنم

وگرنه

ممکنه چیزی بهتون نرسه

باشه

بالاخره پیدات کردم

شاهدخت

خانم سویی

این خانوم ...

ایشون از دخترعموی منه

خیلی لجباز و شیطونه

توقع نداشتم بیاد اینجا

شو جیا

بفرستش خونه

صبر کنین

حالا که از اقوامتونه

منم مثل فامیل خودم میدونمشون

چطوره همه با هم بریم؟

تو عتیقه فروشی کلی وسایل خوشگل هم هست

شاید خوششون بیاد

اگر اینجا تنهایی ولشون کنین

خیلی خطرناکه

داداش

پس ما رو شما حساب میکنیم

ممنون ممنون

ممنونم قربان

برای وارد شدن به عتیقه فروشی

باید این ماسک هارو بزنین

بفرما

عالیه

عالیه

افرین - یبار دیگه -

اینجا

خیلی جالبه

واقعا

از قمارخونه سرگرم کننده تر نیست؟

اقا شما اطرافو خوب نگاه کنین

اگر چیزی چشمتون رو گرفت فورا بخرینش

وقتی صبح بشه دیگه نمیتونین بخرینش

چرا؟

اینجا عتیقه فروشیه (به ترجمه انگلیسی مغازه ی روح ترجمه شده اما به زبون خودمون چرت وپرت میشد )

مگه ارواح میتونن تو روز روشن زنده بمونن؟

نکنه میخوای مارو با این اراجیف تیغ بزنی؟

چه دست و دلباز

بفرمایین یه چیز متفاوت تر نشونتون میدم

دنبالم بیاین

عالیه

مراقب باشین

نانگ نانگ چیزی نمیخوای؟

یبار دیگه

وقتی سر وظیفه بودم به یه کوهستان بر خوردم

همچین سنگی تو کوهستان هست

بهش میگن سنگ شبنم جادویی

توی خودش هفت رنگ نور داره

برای همین

واست اوردمش

مطمئنی اونجا سر راهت بوده؟

اره

باشه بهت اعتماد میکنم

نانگ نانگ

فکر کنم این

خیلی چشمت رو گرفته بود

برات خریدمش

ممنونم

داداش

چیه؟

داداش اونجا یه قوری خیلی خوشگله

بیا بریم ببینیم

من سرم شلوغه

شاهزاده سو داری چیکار میکنی؟

بذار کمکت کنم

شاهدخت

میدونی کی خیلی دوست داشتنی میشی؟

کی؟

وقتایی که ازم دور میشی

دستتو بکش

داداش بیا اینو ببین

بگو ببینم

این چنده؟

دویست سکه

این چی؟

صد و هشتاد سکه

چقدر ارزونن

البته خارج از شهر همین قیمته همه چی

البته هستن کسایی که بره تو پاچشون

این

چه چیز خاصی داره؟

این هزار سکه ست

هزار سکه؟

این؟

فکر کردی من جنس خوب رو نمیشناسم؟

خانم صبر کنین

چیه

کلی قیمت کردین ولی چیزی نخریدین

این برخلاف قانونه

قانون؟

از وقتی بچه بودم

از قانون و قاعده بدم میومده

هرچی اینجا دارین رو میخرم

جدی میگین یا دارین بلف میزنین؟

فکر نکنم

بتونین پول همشو بدین

من نمیتونم پولشو بدم؟

خیلی مسخرست

خودت حساب کن

مطمئنم برای این اشغالا کافیه

خانم دارین چیکار میکنین

ولم کن

خواهر

بس کن دیگه

متاسفم

خواهرم بی عقلی کرد

خواهش میکنم

متاسفم

چیزی نشد که عصبانی نباشین

کی اون جواهراتی که