HIS & HERS

Ik ga maar eens.

Ze zeggen dat woede alleen degene pijn doet die eraan vasthoudt.

Maar dat denk ik niet.

Woede krijgt me 's ochtends uit bed.

Ja, je kunt eraan onderdoor gaan...

...of het je kracht laten geven.

Het gaat erom hoe je je woede gebruikt...

...en op wie je die afreageert.

Kerst verpesten en een klootzak zijn... - Nee.

Nee, we houden geen bewijs achter dat St. Hilary's een satanische sekte is.

Is uw zwager de dader? - Miss Hopkins in een ijssalon?

Jack. Wacht even. Tips. - Jezus.

Meneer. - Nee...

Hebben we al mogelijke verdachten? De burgemeester is helemaal van slag.

Clyde Duffie. - Shit.

Blijf uit z'n buurt, begrepen?

Hij verbergt iets. De beloning is een afleidingsmanoeuvre.

Dit ook. - Hoe weet je dat?

Ik heb een aanwijzing.

Is dat zo, Jack? - Wel als het over Clyde Duffie gaat.

St. Hilary's jaarboek, 2004. We hebben vier vriendinnen.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper, Anna Andrews.

De vier waren vriendinnen. Kijk eens naar hun polsen.

Wat zijn dat?

Handgemaakte katoenen vriendschapsarmbanden, identiek aan deze.

Na de dood gevonden.

Vastgebonden aan de tongen.

Wat bewijst dat?

Ze werden bittere rivalen. De vraag is waarom.

Tienerrivaliteit.

Een schoolruzie van 20 jaar geleden. Vermoed je dat?

Ja, ik vermoed rivaliteit. Er is een verband.

Daar wil ik mee beginnen.

Met? - Miss Andrews verhoren.

Anna, Jacks vrouw?

Ja. - Wacht even, Priya.

Meneer, Clyde Duffie is onze verdachte. We richten ons nu op hem.

Ik ben de rechercheur. - Jullie werkten toch samen?

Dat dacht ik ook. - Dit is mijn vondst.

Ik heb de werkgever van Miss Andrews vanmorgen gesproken.

Hij zei dat ze 12 maanden geleden met verlof ging.

Niemand kon haar in die tijd bereiken.

Drie dagen geleden verschijnt ze opeens bij de zender...

...en eist ze de moord op Hopkins te verslaan.

Eiste ze dat? Is dat woord gebruikt?

Twee oud-klasgenoten zijn vermoord. Ik wil het verband begrijpen.

Veel meisjes zaten bij Rachel en Helen op school.

Het is een school voor meisjes.

Hij heeft gelijk. En zo niet, waarom kan het Zoe niet zijn?

Sorry, maar er is net zoveel reden om Zoe te verdenken als Anna.

Gelul.

Clyde Duffie is de hoofdverdachte.

Gaan we nu allerlei theorieën verzinnen?

Rustig. - Ik doe niet rustig.

Zij komt hier aan met een lulverhaal en jullie nemen het serieus.

Weet je hoe gevaarlijk dat is?

Anna is geen verdachte en Zoe ook niet. Begrepen?

Je hebt een jaarboekfoto gevonden. Meer niet. Een jaarboekfoto.

Waarom nemen we maar aan dat de moordenaar daarop staat?

'Leugenaar.'

Helen Wang kende haar moordenaar. Het patroon.

Zij had ook geen afweerwonden, geen sporen van een worsteling.

De dader wist dat Helen in St. Hilary's zou zijn.

De dader heeft geen alarm laten afgaan...

...en geen ramen gebroken. Wie is daartoe in staat? Een leerling.

Er zijn daar duizenden leerlingen geweest. Dat had iedereen gekund.

Maar wie brak een deur open om naar de plaats delict te gaan?

Wie sprak met het slachtoffer op de dag van de moord?

Van de uitnodiging bleek niets waar te zijn.

Wie droeg een armband identiek aan die van het moordslachtoffer, meneer?

Stel jezelf dan deze vraag.

Wie heeft na een jaar afwezigheid haar carrière nieuw leven ingeblazen...

...dankzij een lokale seriemoordenaar?

In een dorp dat toevallig haar geboorteplaats is?

Carrière maken? Is dat de motivatie? Dat klinkt bekend.

Wil je m'n baan soms? - Hoor je dat niet?

Het is confronterend. - Wat?

Hou toch op. - Luister.

Blijf. - Wat?

Richt je op alle aanwijzingen.

Graag. Belachelijk. Is dit soms het amateuruurtje?

Jij verhoort Miss Andrews.

Je hebt 48 uur. Daarna roep ik versterking op.

Verdomme.

Hé, Duffie.

Kan ik u even spreken?

Dit moet u even zien.

Kunt u dit misschien uitleggen, Mr Duffie?

Hoe komt u hieraan? - Maakt het uit?

Voor m'n advocaat vast wel.

Wat is het?

Het is auto-erotische verstikking. Nou en?

Nog een keer? - Nee, meestal maar één keer.

Gaat u door met uw toneelstukje? Wilt u zien wat er dan gebeurt?

Waar heb je het over?

De rouwende man. Ik geloofde er niets van.

Je vrouw?

Je vrouw vernederde je.

Ze neukte alles wat bewoog, Clyde.

Zowel in als buiten het dorp. Je gaf haar die regels en zij overtrad ze.

Je haatte haar.

Je hield niet van haar. En toen kwam ze achter je geld aan.

Wilde ze meer geld?

Je weigerde, dus ze dreigde met de sekstape?

Is het zo gegaan?

Ja, ze had je trots gekrenkt.

Ze trapte op je mannelijkheid. Nu wil ze je geld.

En ze heeft jou ook tuk.

Ze wist dat de godvrezende mensen in Noord-Georgia...

...niet in de rij gaan staan voor pizza van die zielige viespeuk uit de video.

Vastgebonden met een bal in je mond?

Ten eerste schat je de Amerikaanse consument verkeerd in.

En hoe haal je dat uit een filmpje van vijf seconden?

Het zit zo, Clyde.

Ik ga je dit nu vertellen. Je komt hier niet onderuit.

Jij hebt je vrouw vermoord.

Toen ging je je hond uitlaten in de regen als dekmantel.

Je was er bijna, maar kon haar telefoon niet vinden.

Daarom bleef je bellen, ook al had ik dat afgeraden.

Je maakte die batterij leeg. Je waste je kleren en schoenen.

Je was er bijna.

Maar er was nog één vervelend los eindje. Helen Wang, toch?

Ik heb de berichten.

Ik heb telefoongegevens. Je belde haar meteen. Heb je haar bedreigd?

Bang gemaakt? Heb je haar eraan herinnerd dat ze de directrice van St. Hilary's is?

'Je wilt niet betrokken zijn in een chantagezaak.'

Een smerige sekstape.

Je had haar in de tang.

Maar toen veranderde ze van gedachten.

Ze had een moment van fatsoen.

Ze belde de sheriff en maakte een afspraak.

Je was haar voor. Je hebt haar vermoord.

Je bent een beest.

U bent een beest, Mr Duffie.

Kijk me aan en zeg dat ik het mis heb.

Je hebt me door.

Ik mocht m'n vrouw niet.

Ze was een explosieve, veeleisende, eersteklas trut.

De beloning was een goede pr-actie.

Ik wilde een lege batterij...

...zodat dat filmpje nooit gezien zouden worden.

Rachel was schuldig aan chantage. Helen werkte daaraan mee.

Maar ze chanteerden mij niet. - Leugens.

Niet doen. Ik heb de berichten.

C voor Clyde. Zelfs 'chantage' staat erin. Hou me niet voor de gek.

Ik ben niet de enige C, idioot.

U staat onder arrest. - Ik dacht het niet.

Hoe bedoelt u? U moet met me meekomen.

Kom het huis uit en ga met mij mee. - Ik weet wie het zou kunnen zijn.

Ik zeg het je nu.

Het is iemand van hier die weet dat niemand hem zou verdenken.

Misschien wel de laatste die je zou verdenken.

Ik wist niet wie dat kon zijn.

Maar dat filmpje kon alleen van Rachels telefoon komen.

Wie denk je dat het is, J?

U moet meekomen. U staat onder arrest.

Nee, ik ga maar eens met de sheriff praten.

Dat hoeft niet. Praat met mij. Ik ben de hoofdrechercheur.

Je hebt m'n vrouw genaaid. Nu ga ik jou naaien.

Mr Duffie, stap niet in die auto.

Stap niet in.

Een tip.

Neem de beste advocaat in de arm die er is.

Wat zei ik nou, Mr Duffie? Niet doen.

Verdomme.

Ze was niet in het landhuis.

Ze is er zo.

Pas op, heet.

Dank u. - Geen dank.

U hebt een mooi huis.

Hebt u hier altijd gewoond?

Sinds '79. Ik trok na onze bruiloft bij Sam in.

Wat vindt u er nou van?

Waarvan?

De moorden.

Ik keur ze af.

Hebt u enig idee wie zoiets zou kunnen doen?

Rechercheur Patel.

Klinkt goed.

Oké, baas.

En? - Kijk hier eens naar.

Bedankt. - Geen dank.

Hallo?

Met rechercheur Harper, Lumpkin County.

U hebt ons onlangs getipt. Met wie spreek ik?

Ja, ik zag het nieuws.

Met de beloning van 50.000 dollar.

Hier staat dat u Rachel Hopkins kende. Klopt dat?

We waren... Hoe zal ik het zeggen?

Ik was bij haar in Atlanta.

Bij haar. - Is dat zo?

We zijn een paar keer gestopt.

Ze wilde een vriend zien. Gelul. Ik bleef in m'n truck.

Ze ging bij dat chique Luxe 11-gebouw naar binnen, met het grote zwembad.

Hier staat dat ze gevochten had? - Ja, dat kan kloppen.

Toen ze terugkwam, was haar gezicht rood. - Hoe bedoelt u?

Ze was duidelijk geslagen.

Waarom zegt u dat ze was geslagen?

Hoe weet u dat? - Ik zag z'n handafdrukken op haar gezicht.

Hebt u toevallig een datum? Weet u wanneer dit is gebeurd?