Sugar Apple Fairy Tale

Sugar Apple Fairy Tale

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Sugar Apple Fairy Tale - 10 [AioFilm com]
A Commentary by AioFilm
🔷 Marie آیوفیلم تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tags

other
Published on: 2023-03-10
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 185 lines.

Marie

آیوفیلم تقدیم می‌کند

احتمالا فقط امسال میتونم توی نمایشگاه با آن رقابت کنم

شانس آوردم که امسال که آخرین فرصت آنه، اینجام

آخرین فرصت؟

آره

...اگه امسال استاد سیلورشوگر نشه

ممکنه دیگه هیچوقت نتونه استاد بشه

Marie

آیوفیلم تقدیم می‌کند

...نمیدونم تا کجا میتونم برم اما

مشکلی نیست

...حتی تنهایی ام از پسش برمیام اما

میدونی، حقیقت اینه که هیچکس تنها نیست

...احساساتی مثل خوشبختی، تنهایی و حتی نگرانی

به دنیا اومدیم که همشونو بچشیم

تها یه قاشق پر از درخشش

همه چیز رو تبدیل به لبخند میکنه

...اون می‌تونه همونی باشه که مخفیانه آرزوشو کردم

اون معجزه

ما هرکدوم دنبال باارزش ترین گنج هامون میگردیم

دلیل سفرمون همینه

...نمیدونم تا کجا میتونم برم اما

هر لحظه ای که از جلوم میگذره با امید آمیخته شده

اوضاع اونجا خوب پیش میره؟

هی! وقتشه جامونو عوض کنیم

باشه

اینجا خیلی بزرگه، پر از پیشه ور شیرینیه

آره

...اما

!شعله آتیش رو کم کن! کم

ب-باشه

حتی یه خانومم اینجا نیست

زنان گناهکارایی هستن که از دستور خدا سرپیچی کردن

برای همین اجازه ندارن شیرینی های شکری که خوراکی های مقدسین درست کنن

گناهکار؟

وقتی خدا اولین مرد و زن رو آفرید میخواست که اونا به زمین حکمرانی کنن

با این حال زن عاشق پادشاه پری ها شد

و قسم خورد که بهش خدمت کنه

...کسی که مارو از گناه اون زن پاک کرد

...و بشریت رو از دست پری ها نجات داد

...و جهانی مطابق با خواست خدا به وجود آورد

جد ما پادشاه سدریک بود

مثل اینکه کلاسای کلیسا رو پیچوندی

ببخشید

خب این فقط یه داستانه

بین پیشه ورها این دلیلیه که زن ها نباید به این کار مشغول بشن

ولی به نظر من فقط از نظر بدنی این کار برای خانوما سخت تره

پس بالاخره اومدی هینگلی

جوناس

...نه که افرادتون خیلی خوب خبرارو میرسونن

رادکلیف سان

می بینم که هنوزم اونطور که باید درست صحبت نمی کنی

رادکلیف؟

پس اون رئیس اینجاست؟ مارکوس رادکلیف

...تقصیر خودته که به وایکانت سیلورشوگر اطلاع ندادی

که محل زندگیتو عوض کردی

این مشکل من نیست بهم کار بده

به شکر نقره ای احتیاج دارم

ازت میخوایم که به مراحل ساخت شکر نظارت کنی

با همکاری الیوت کالینز

الیوت؟

مگه اون الان رئیس کارگاه پیج نیست؟

بدون اینکه مرخصی بگیره رفته بیرون

...اون بی مصرف

من کار خودمو شروع میکنم

پس تو آن هالفوردی؟

بله

من رئیس کارگاه رادکلیف، مارکوس رادکلیف هستم

به نظر میرسه که خیلی خوب از پس برادرزاده من براومدی

شنیدم میخوای توی نمایشگاه شرکت کنی

اما اگه به اندازه پیشه ورهای دیگه کار نکنی

بهت هیچ سیب شکری ای تعلق نمی گیره

من کارمو خوب انجام میدم برای همین اومدم اینجا

مقدار شکر نقره ای که داریم درست میکنیم خیلی زیاده

هاون های سنگی، ملاقه ها و قاشق های بزرگی

میتونی مثل یه مرد حرکتشون بدی؟

بله میتونم

دل و جرات تنهایی کارو تموم نمیکنه

سرراه بقیه نباش مفید باش، همین کافیه

متوجه شدم

جوناس حواست به خودت باشه

اون یه حریف قدرتمنده مثل کیث

فهمیدم عمو

اگه توی نمایشگاه امسال دوباره از این دختر شکست بخوری

تنها کسی که برای مدیریت کارگاه در نظر میگیرم، کیثه

چشم

خوب کار کن

به نظر میاد برات مشکلاتی پیش اومده

نظرتو نپرسیدم

خیلی خب پس من میرم کار کنم

هرجور دوست داری عموم گفت مشکلی نیست که کار کنی

پس رفتم

!ها؟ آن

!کت

میخوام کار کنم، لطفا بهم بگو چه کاری

ها؟

اوه

خوب به نظر میرسی

اینجوری راحت تر میشه راه رفت

برای هم زدن دیگ بزرگ به کمک نیاز داریم

برو

چشم

خیلی خب بزن بریم

شما پشت صحنه کار میکنید

چیکار داری می کنی؟

...ولم کن

ارابه ها به زودی حرکت می کنن

سوار یکیشون بشید و توی چیدن سیبا کمک کنید

چی؟ با این پریه؟

ها؟ چه خبره؟

!کلی کار داریم! باید بریم

کسایی که کار نمی کنن حق ندارن غذا بخورن

سیثریل تو خیلی سخت کوشی

!اسمم میثریله

!نخواب

!یکی جاشو با من عوض کنه

!من اومدم

خیلی داغه

هی

یه زن نمیتونه اونو تکون بده

مشکلی نیست

هی

!زنا نباید توی این کار دخالت کنن !تو توی دست و پامونی

هی دخترا نباید این بالا باشن

اگه بیوفتی و صورتتو زخمی کنی بد میشه

تو دیگه کی هستی؟

خب به گمونم من یار همه خانوما هستم

یه دفعه میای با من چای بخوری؟

آره؟

پس بالاخره اومدی الیوت؟

هنوزم چشمای عقابو داری نه؟

این الیوت کالینزه؟

اون استاد سیلورشوگریه که رئیس کارگاه پیجه؟

تو یه پیشه ور شیرینی نیستی؟ مگه نه؟

چی؟ چرا هستم

!هی الیوت

یه زن که پیشه ور شیرینی نیست آوردی اینجا؟ !برو سر کارت

!نه قبل از اون باید به خاطر اینکه دیر اومدی عذر بخوای

داری بی ادبی میکنیا، محض اطلاعت این خانوم بانوی جوان کارگاه پیجه

...چی؟ بانوی کارگاه پیج

من دختر گلن پیج، بریجیت هستم

و چرا اومدی اینجا؟

اون نامزد منه، اومده منو ببینه

نه برای این نیومدم اومدم توی کارای آشپزخونه کمک کنم

به جز من خانومای دیگه ایم اینحا هستن نه؟

اما اینا همش بهانه س

!برای این اومده که موقع کار منو تشویق کنه

هنوز که دست به هیچی نزدی

تو چرا همینجور اونجا وایسادی؟

اوه چشم

...شما ها

این قیافه هاتون چه معنی میده؟

!بذارین هرکی دلش میخواد کار کنه

میتونستی بفرستش یه کار زنونه تر انجام بده

کار زنونه؟

خودت میدونی دیگه آشپزی، چای ریختن...یا گپ زدن با من

حرف زدن با تو کار نیست

بعدشم اون یه پیشه ور واقعیه

اون به عنوان یه پیشه ور تایید شده؟

با اینکه یه دختره؟

همچین چیز احمقانه ای توی این دوره زمونه جایی نداره

واضحه که امکان نداره

اما هنوز داره تقلا میکنه، خنده داره

الیوت من یه مدت میرم شهر

پس منم میام

من و تو فعلا با هم کار داریم

!چی؟

کت این شانسو بهم داده

اگه نتونم انجامش بدم

بهم سیب شکری نمیدن

...من شکر نقره ای درست میکنم

!تا بتونم شیرینیمو بسازم

بفرمایید

ممنون

بفرمایید

ممنون

بفرمایید

میشه به من دو بشقاب بدین؟

نخیر همه به یه اندازه غذا میگیرن

بفرمایید این سهم شماست

بعدی لطفا

میشه برای منم بریزید لطفا؟

تو یه دختری

چطور میتونی اینجوری لباس بپوشی؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left