Man Seeking Woman

Salut Josh.

Où t'étais mec ?

Je t'ai envoyé des textos toute la semaine.

J'ai téléchargé la trilogie Blade,

et j'ai de la super beuh appelée "Le cauchemar du Chupacabra".

Ca va te ravager !

Bref, viens trainer avec moi.

Bye.

Salut les mecs.

Je peux vous aider ?

On recherche le meilleur ami de Josh.

C'est moi. Rentrez.

Puis-je vous offrir de la bière, messieurs ?

Merci, ça va.

Sûrs ? Ça ne me pose pas de soucis.

Si vous cherchez Josh,

il est en train d'arriver donc...

J'ai bien peur que Josh

ne viendra pas trainer ce soir.

Pourquoi pas ?

Il a une copine.

Je viens juste...

Je comprends pas.

Comment ça a pu arriver ?

Il était seul à une fête hier soir.

La visibilité était basse.

Une fille nommée Kelly l'a entendu

parler de "House of Cards".

Et elle a dit

qu'elle aimait aussi regarder "House of cards".

Non.

Ils ont couché ensemble ce soir-là.

Si ça peut vous consoler, ça a été très rapide.

Bref, ils sont ensemble maintenant.

Donc... combien de temps

avant qu'on puisse de nouveau traîner ensemble ?

Fiston, ce n'est pas si simple.

Sa nouvelle petite amie, elle est vraiment canon.

Genre, quand tu la vois,

tu te dis "Wow, elle est canon !".

Il va vouloir être avec elle, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Les docteurs disent qu'il ne traînera peut-être plus jamais.

Vous avez tort ! Josh est un battant.

C'est mon meilleur ami !

Il va à nouveau trainer avec moi !

Fiston, vous avez nos plus sincères condoléances.

Quoi ? Non !

Vous voulez regarder la trilogie "Blade" avec moi ?

Je l'ai déjà téléchargée.

En fait, on l'a déjà vue,

il y a deux semaines.

C'est vraiment drôle, mais ne regardez pas le 3e.

Vraiment ?

Le trailer est génial,

mais ne vous laissez pas duper.

Tu vois, je t'avais dit que ça ne serait pas trop épicé !

T'avais raison.

Elle avait peur que ce soit trop épicé.

Je te l'avais dit. Qui est-ce qui te connait ?

- Toi - Et oui c'est moi.

Mike, c'était super de te rencontrer.

Je dois y aller.

- Non ! - Et si.

- Je suis triste quand tu pars. - Je sais.

Je suis triste quand elle part.

Tu sais quoi ? Je suis fou d'elle.

Je vois ça.

Ce soir, on va faire une salade niçoise,

apparemment c'est une salade,

que tu peux manger pour le diner.

Non, tu ne peux pas ce soir.

On a des trucs de prévus.

Quoi, quels trucs ?

On a dit qu'on allait fumer

et parler dans le ventilateur.

J'me souviens,

on a dit que ce serait drôle.

Mais c'étaient pas des plans concrets.

Non, c'étaient pas des plans concrets, mais...

Exactement.

Elle est pas géniale ?

Mais c'était...

À plus !

On en avait parlé...

Super nouvelles, mec.

Crazy Wings a payé son amende sanitaire,

donc maintenant ils peuvent de nouveau servir légalement,

c'est le retour de notre soirée entre mecs.

- J'ai passé une super soirée ! - Moi aussi !

- Donc tu seras là vendredi ? - On se fait des sushis vendredi ?

Ouais, bien sur.

Donc c'est fixé, hein ?

C'est un plan concret ?

- Oui, c'est un plan concret. - C'est fixé, on a un plan concret !

Génial !

On se voit là-bas !

Les ailes de poulet refroidissent.

On attend Josh.

Ah, c'est lui.

"Salut, désolé mec.

J'me sens un peu crevé.

J'vais rester chez moi et trainer avec Kel."

Fais chier mec !

Vous comprenez pas ce qu'il se passe ?

D'abord il réduit nos heures.

Ensuite on sera plus qu'à mi-temps.

Et oups, voilà l'équipe de nuit.

Oups, voilà la chaine email.

Je sais pas vous les connards,

mais moi je ne vais pas laisser les choses se passer comme ça.

On est tous là pour les mêmes raisons, non ?

Depuis que Josh a une nouvelle petite-amie,

on s'est tous sentis oppressés.

Mais si on veut une vraie négociation,

on doit lui présenter des revendications précises.

Liz, tu commences.

J'aimerais que mon frère Josh

vienne avec moi chez mamie

pour avoir le soutient de quelqu'un

quand elle dit tous ces trucs racistes.

Très bien.

À toi, Tom.

Ce serait bien

de temps en temps

que Josh m'aide avec le Macintosh.

Juste quand ça fait ce truc, avec la balle qui tourne.

Parce que dès que j'essaye de faire quoi que ce soit

Hotmail, ou mon Tetris,

j'ai cette fichue balle.

Vous avez vu ce truc ?

Plus d'aide pour l'ordinateur... On a saisi Tom.

Une balle tournante multicolore.

Compris à 100%. Merci. C'est tout ?

Loin de là.

J'ai travaillé en tant que mère de Josh pendant 28 ans,

et je veux que notre accord initial soit respecté.

Je veux le nourrir toutes les quatre heures

et lui donner un bain avant de le coucher.

Je veux laver ses petites fesses,

sa zigounette,

et ses coucougnettes !

Bon, ça suffit.

Je veux les laver !

Écoutez...

Toutes nos revendications ne seront peut-être pas acceptées.

Mais Dieu sait que je vais essayer !

Et enfin, le plus important,

mes propres revendications.

Je suis prêt à passer

de 40 heures de "Call of Duty" par semaine

à 35.

Quand on ira au bar,

on n'aura pas à finir déchirés,

mais on devra finir torchés.

Et enfin... sur celle-là, je ne peux pas céder...

on doit fumer de la weed tous les jours.

Michael,

tu vis au pays des Bisounours.

Les choses changent.

J'ai une petite amie maintenant,

et... j'apprécie beaucoup sa compagnie.

Donc voilà notre proposition.

Des ailes de poulet, une fois par semaine.

Des ailes de poulet une fois par semaine.

Et ?

Et nous pensons

que c'est une offre juste et généreuse.

Intéressant.

Permets-moi d'objecter.

Que penserais-tu de prendre cette offre,

et de la fourrer dans le cul de ta bien-aimée petite-amie ?

Je pense que ça suffit.

Et bien...

tu viens de perdre les ailes de poulet.

Tu viens de perdre les ailes de poulet.

C'est bon, ça suffit !

On a compris !

Vous avez foiré !

Vous avez foiré !

Tu veux regarder un autre épisode ?

Comme tu veux, d'accord.

J'ai pas d'autre obligation.

On veut plus traîner ! On veut plus traîner !

Qu'est-ce que c'est ?

C'est rien.

Donne-moi juste une seconde.

Je reviens tout de suite.

On veut plus traîner ! On veut plus traîner !

Attendez !

Bonsoir tout le monde.

Désolé, je voulais juste informer tout le monde.

Kelly et moi sommes à l'intérieur, en train de regarder "Mr. Robot"

et ça ne va pas changer,

mais si vous voulez vous joindre à nous selon nos conditions,

il y a une place pour vous tous sur le canapé.

Hors de question, mec.

On ne cédera pas.

C'est pas traîner ensemble si Kelly est là.

C'est un trucs de couples.

Allez, mec. S'il te plaît.